A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 183

Chapter 183 di mata naga

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Kemunculan pahlawan yang tiba-tiba itu menginspirasiku tidak lain selain kejutan. Aku tidak menyangka dia akan ber-Apparate di dalam Dungeon, apalagi muncul dengan pakaiannya yang robek dan bingkainya dioleskan dalam kotoran. Begitu banyak garis-garis darah yang menghiasi dirinya sehingga aku merasa keadaannya yang masih hidup sulit untuk dipahami — dia adalah pemandangan yang mengerikan untuk dilihat.

Kejadian singkat membatu menyerang aku ketika aku mengamatinya, tetapi mantranya tidak bertahan lama. Di sana ada handuk di dekatnya, yang biasanya disediakan untuk anak-anak, yang digunakan untuk membersihkan wajah mereka sekembalinya dari petualangan mereka. Aku mengambilnya ketika aku memanggil Lyuu dan memintanya untuk membeli persediaan medis kami.

Setelah menenun mantera yang dimaksudkan untuk meringankan lukanya, aku terjadi pada kesadaran. Pahlawan itu tidak terluka. Meskipun penampilannya menunjukkan bahwa dia sangat menderita, dia tidak menderita luka. Kemampuanku untuk memahami, menganalisis, dan mengukur apa yang ada dalam lingkup pengakuanku memberi tahu aku bahwa dia tidak dalam bahaya langsung. Kelegaan menyapu pikiran aku. Dia aman.

Aku memandangnya sekali lagi dan memeriksa kondisinya dengan lebih rinci. Napasnya terengah-engah, tulang-tulangnya tampak tidak patah dan tubuhnya tidak bengkak. Dia dalam kondisi sehat meskipun ada kesulitan yang jelas.

Saat itulah aku mengerti bahwa Yuki telah membersihkan lukanya sebelum mengatur transportasi. Kurangnya cidera bersumber dari salah satu dari banyak Potion yang dia bawa untuk orang itu. Aku menyadari banyak metodenya. Namun, aku tidak tahu apa-apa tentang teknik yang digunakan dalam keberaniannya.

Kemampuannya untuk mengirimnya melalui jalinan ruang tanpa disertai pendampingannya sangat aneh. Namun, itu tidak mengejutkan, karena kejenakaan Yuki lebih sering aneh daripada tidak.

" Apakah Nell akan baik-baik saja ...?" Anak di sisiku, Illuna, mengangkat suaranya dengan khawatir.

" Aku percaya begitu," aku memberinya tepukan meyakinkan ketika aku menjawab. “Dia hanya tertidur.

Yuki sudah melihat luka-lukanya. ”

Perlu aku perlu khawatir untuknya? Pikiranku melayang ke raja iblis ketika aku menyebutkannya secara sepintas. Karena aku tidak ingin menyusahkan anak-anak, aku tidak membiarkan kekhawatiran aku muncul. Namun, mereka tetap bertahan. Aku ditinggalkan dengan sedikit kecemasan atas keselamatan dagingnya; Aku tahu betul bahwa hanya ada sedikit kekhawatiran tentang kesehatan fisiknya. Kekhawatiran aku terletak pada kekuatan mentalnya, atau lebih tepatnya ketiadaannya. Suamiku tampak oleh orang lain sebagai orang yang percaya diri, ramah, dan bahkan sombong, orang yang tidak dapat ditaklukkan oleh orang-orang seperti serangan terhadap jiwanya. Tapi itu jauh dari kebenaran. Hatinya lemah dan pikirannya mudah terserang. Nilai yang dia tempatkan pada orang-orang yang dia sayangi terlalu besar untuk kesejahteraannya. Aku tahu betul bahwa ia tidak akan membiarkan rasa rasionalitasnya menghalangi amarahnya seandainya ia memberikan kesaksian kepada seseorang yang telah ia khawatirkan akan terluka.

Mengawasinya adalah suatu keharusan. Untungnya, Leila dan Enne melakukan tindakan yang tepat di tempat aku. Sementara kemampuan sang pembentuk untuk membuat Yuki tetap rasional hanya berada di ranah yang dipertanyakan, aku tidak ragu bahwa kehadiran Yuki akan memungkinkannya menjaga sifatnya yang gegabah. Seharusnya aku tahu bahwa menemaninya adalah pilihan yang seharusnya tidak aku tinggalkan. Aku menyesal tidak lebih dari membiarkan diriku tidak berada di sisinya.

Tapi apa yang dilakukan sudah dilakukan. Aku tidak dapat mengubah masa lalu, dan ada sedikit gunanya meratapi kesalahan aku pada saat yang tepat ini, karena masih banyak yang harus diatasi. Aku mengarahkan perhatian aku pada manusia yang ada di depanku. Aku lebih baik memindahkannya ke tempat yang lebih nyaman.

Banyak jam berlalu sebelum gadis itu akhirnya mulai bergerak.

" Apakah kamu akhirnya bangun?" Terdorong oleh kata-kataku, Nell dengan grogi membuka matanya dan memeriksa sekelilingnya.

" Di mana ... aku ...?"

" Kamu berbaring sekarang di dalam batas bawah tanah, batas bawah tanah Yuki."

Bunyi nama suami aku membuatnya tersentak. Dengan tergesa-gesa, dia mendorong dirinya dari tempat tidur di mana dia berbaring dan menyatukan kesadarannya.

"Di -mana dia?" dia tergagap. "Dan apa yang terjadi?"

“ Aku tidak tahu keberadaannya. Dia tidak hadir saat kedatanganmu. Tapi apa pun masalahnya, Kamu akan berusaha sebaik mungkin untuk tetap tenang. "

Penjelasan aku muncul untuk memberinya ringkasan yang cukup tentang situasi tersebut, ketika dia diam dan mulai berbicara dengan nada yang mengindikasikan ketenangan dan pengertian.

" Oh ... kurasa itu pasti berarti dia menyelamatkanku ..." Bibirnya mulai melengkung menjadi senyum kecil tapi jelas, yang gagal mencapai penyelesaian ketika dia mendapati dirinya dibanjiri gelombang kebingungan lain. “Tunggu, Lefi !? Hah? Apa apaan!? Aku di Dungeon Yuki !? Bukankah itu jauh-jauh di tengah Hutan Jahat !? ”

... Tampaknya aku mungkin salah berasumsi bahwa dia telah mencapai suatu pemahaman.

Sementara ada orang lain yang duduk di samping tempat tidur sang pahlawan, hanya aku yang tetap di sana sampai sekarang. Bukan karena mereka tidak mau merawatnya, tetapi lebih dianulir oleh berlalunya waktu. Bahkan keadaanku sendiri tidak didorong oleh niat, tetapi oleh kebiasaan. Suami aku dan aku sering menggunakan waktu yang kami bagikan sendirian datang malam hari untuk menikmati semua permainan yang memanfaatkan kartu, potongan, dan papan. Aku tidak mengerti. Bagaimana dia bisa mempertahankan energinya sepanjang hari meskipun begitu sedikit istirahat? Tidak lain dari kegiatan larut malam kami yang mendorong aku untuk menghabiskan begitu banyak waktu di tempat tidur.

“ Itu benar. Kamu berada di dalam hutan. " Aku membalas. "Bagaimana perasaanmu? Kamu tampak tidak terluka, tetapi aku tidak tahu apakah itu benar-benar terjadi. ”

Pahlawan itu memalingkan matanya ke tubuhnya dan memeriksanya secara rinci. Pada awalnya, tampaknya tidak ada yang luar biasa, tetapi aku segera menemukan dia dengan alisnya berkerut kebingungan.

" Hah ...? Apa yang terjadi dengan semua lukaku ...? ”

" Menurut pemahaman aku, Yuki menggunakan Potion dan memulihkan Kamu sebelum memulai transportasi Kamu, karena Kamu tidak terluka pada saat kedatanganmu."

" Ya, aku ingat itu, tapi ... bahkan semua bekas lukaku hilang," suaranya memudar menjadi gumaman yang mengekspresikan penolakan dan kelegaan, "Aku punya begitu banyak dari semua pelatihan yang aku ikuti

melalui…"

“ Jangan pedulikan itu. Potion Yuki memiliki khasiat tertentu. Penghapusan bekas luka lama hanya bisa diharapkan. " Aku mengangkat dan menurunkan pundakku dengan ekspresi acuh tak acuh. "Jika Kamu tidak merasa sakit, maka yang terbaik adalah Kamu memfokuskan upaya Kamu pada pemulihan stamina Kamu. Aku berharap kamu lapar, ya? ”

" Oh, uhm. Ya terima kasih." Meskipun dia masih bingung, pahlawan itu menerima mangkuk yang aku tawarkan kepadanya dan mengangkat sesendok bubur ke bibirnya. Dan dengan melakukan itu, dia membeku. Tangannya kehilangan semua momentum segera sebelum tindakan konsumsi.

“ Uhm, hei, Lefi? Tidak terdengar kasar atau apa pun, tetapi apakah Kamu uhm ... mencampur gula dan garam? "

Erangan tak terkendali dan tak terkendali keluar dari tenggorokanku. Aku sendiri tidak bisa percaya. Aku tidak tahu lagi berapa kali aku melakukan kesalahan itu. Kapan aku salah? Aku ingat pernah merasakannya berkali-kali selama persiapan dan memastikan bahwa aku menggunakan bahan-bahan yang tepat.

" Aku ... minta maaf," aku mengucapkan belasungkawa setelah jeda canggung. “Yuki dan Leila telah pergi ke dunia iblis. Tidak seorang pun dari kita yang tetap berada dalam batas bawah tanah menanggung skill signifikan dalam seni kuliner. "

Aku mengangkat pinggul aku dari kursi yang diposisikan di samping tempat tidurnya ketika aku terus berbicara.

" Jangan khawatir, aku tidak akan membuatmu mengkonsumsi ciptaan yang begitu celaka. Aku akan segera kembali dengan mangkuk kedua dibuat lagi. "

" Tidak apa-apa. Itu masih bisa dimakan, dan aku tidak keberatan. ” Pahlawan terkikik. "Terima kasih, Lefi. Aku sangat menghargai itu."

Dia menghentikan aku di tengah kenaikan aku dan mulai mengkonsumsi bubur rasa yang aneh. Meskipun aku tetap malu dengan kurangnya kompetensi aku sendiri, aku menuruti kemauannya dan kembali ke tempat duduk aku.

Mengikuti interaksi adalah periode singkat keheningan yang efektif. Mengocok anak-anak dalam tidur mereka dan denting sendok adalah satu-satunya suara yang terdengar.

" Yuki ... Yuki menyelamatkan hidupku." Nell mengesampingkan peralatan makannya dan mulai memberikan formulir kepadanya

pikiran. Setiap kata yang meninggalkannya membawa tujuan yang disengaja; dia memilih masing-masing dengan hati-hati saat dia menyuarakan yang terakhir.

" Maka itu seperti yang aku duga. Aku senang mengetahui bahwa suami aku telah membuktikan dirinya berguna. ”

" Suamimu ... Baik. Kalian berdua menikah. ”

" K-kami melakukannya," kataku tergagap. "Apakah dia menyebutkan perubahan dalam keadaan kita?"

" Dia melakukannya. Dia membual tentang hal itu dengan senyum lebar dan bahagia di wajahnya. "

Pipiku memerah ketika pikiranku mengumpulkan gambar dari skenario yang dia gambarkan. Namun, rasa malu aku segera memudar ketika aku menangkap angin dari detail kecil namun mencolok. Senyum yang bersandar pada wajah pahlawan itu tidak wajar. Terpaksa.

Seperti tipikal makhluk drakonik, aku hanya tahu sedikit tentang ekspresi manusia. Aku merasa sulit untuk membedakan seluk-beluk gerakan mereka. Namun, aku tahu miliknya. Itu adalah raut wajah yang menunjukkan bahwa dia mati-matian menekan emosinya, kedok yang biasanya dipakai jika seseorang tidak punya pilihan selain menyerah mengamankan seseorang sebagai pasangan.

" Sudahkah kau ..." Aku ragu-ragu untuk menghadapinya pada awalnya, tetapi segera melanjutkan ketika aku melepaskan belenggu ketidakpastianku. "Apakah kamu jatuh cinta padanya?"

“ Apa !? Hah!? T-tidak! Tidak semuanya! K-kau salah semuanya! ”

Begitu bingungnya pahlawan itu sehingga aku tak punya banyak pilihan selain tersenyum. Sangat mudah dibaca, dia. Tapi aku kira itu adalah cara seorang pahlawan.

... Atau mungkin tidak. Mempertimbangkan konsep kepahlawanan mengingatkan aku pada seorang lelaki yang pernah aku ubah menjadi abu. Dia juga berbagi dalam statusnya, tetapi memiliki sifat yang berbeda. Dia bangga, sombong, dan tidak tahu apa-apa tentang tatanan alam. Konfrontasi kami hanya sepihak. Pahlawan kuno itu mendapati dirinya tak berdaya seperti tukik belaka di depan kekuatanku. Bukan karena para pahlawan itu lugas dan jujur, melainkan bahwa individu sebelum aku kebetulan memiliki watak seperti itu.

“ Tenangkan dirimu. Kamu tidak perlu panik. Aku tidak berencana untuk melukai Kamu terlepas dari jawaban Kamu. Itu adalah pertanyaan yang aku ajukan hanya karena penasaran, ”kataku. "Begitu? Apakah Kamu jatuh cinta padanya? "

" Aku ... berpikir begitu."

" Cara yang lebih ambigu untuk menggambarkan emosimu yang belum pernah kudengar."

"I -Itu hanya karena aku tidak begitu yakin ..." kata Nell. "Aku tidak berpikir aku pernah jatuh cinta sebelumnya, jadi aku tidak begitu yakin apakah itu yang ini."

Aku menutup mataku sejenak dan merenungkan situasinya.

Dia dan aku tidak berbeda. Bahkan pikiran dan emosi kita berjalan paralel. Yuki tentu saja memiliki bakat rayuan yang cukup disayangkan.

"A -itu bukan salahku ... Cara dia menyelamatkanku hanya membuatnya tampak keren! Bagaimana mungkin aku tidak jatuh cinta padanya setelah hal seperti itu ...? ”

Dengan sedikit rona menghiasi wajahnya, sang pahlawan menceritakan peristiwa yang menyebabkannya muncul.

" Aku tidak percaya dia muncul di saat kritis seperti itu tanpa perencanaan sebelumnya."

“ Aku tahu, benar! Dan ini bukan pertama kalinya dia melakukan ini juga! Dia melakukan hal yang sama ketika dia mengunjungi Alshir! ”

“ Dia memang tipe pria seperti itu. Meski mengaku tidak terlalu menekankan hal itu, ia yakin akan mencuri perhatian dan menempatkan dirinya di panggung utama jika mendapat kesempatan. Itu adalah kekhasan dari sifatnya. "

" Benar !? Dia selalu menyelesaikan situasi dengan sempurna saat Kamu mengalihkan pandangan darinya! Dan kemudian dia bertindak seolah itu bukan masalah besar! Dan aku bisa bersumpah bahwa hampir semua yang dilakukannya membuatku lengah! ”

Menyuarakan keluhan kami tentang pria yang menjadi perhatian kami, membuat kami berdua tertawa.

" Kuharap aku tahu ini akan terjadi ..." Ketika tawanya memudar, digantikan oleh senyum yang berbau kesedihan. "Aku tahu aku tidak mungkin lebih berarti baginya daripada kamu, tetapi setidaknya aku akan mencoba memberitahunya bagaimana perasaanku jika aku tahu kamu akan mendapatkan

menikah."

Sekali lagi, aku dituntun untuk mengerti bahwa dia dan aku tidak berbeda. Aku mengerti dia. Aku tahu perasaannya dengan baik. Karena seperti dia, aku juga mendapati diriku tertarik pada — terpesona oleh — udara nyaman yang menyelimuti orang Yuki. Seperti dia, aku tahu betul bahwa dia adalah seorang idiot dan bahwa kepekaannya berbeda jauh dariku sendiri, tetapi aku tetap jatuh cinta padanya. Karena aku tahu bahwa berada di sisinya pasti akan membuatku tersenyum. Seolah-olah kita adalah satu. Menganggapnya tidak ada bedanya dengan menatap bayanganku sendiri.

Dan itu adalah pemikiran yang mendorong aku untuk mengarahkan pertanyaanku ke dalam. Apakah aku dapat menanggung nasib yang harus dia tanggung? Apakah aku dapat kembali hidup dalam solidaritas tanpa tikar setelah mengetahui kehangatannya? Kebaikannya?

Aku bahkan tidak membutuhkan waktu sesingkat itu untuk sampai pada suatu kesimpulan.

Benar-benar tidak.

Aku tahu bahwa aku tidak tahan lagi hidup tanpa dia.

" Aku akan membiarkanmu tinggal bersama kami." Aku segera mengangkat suara setelah mencapai kesimpulan. Aku tidak bisa begitu kejam dengan menyerahkan salah satu dari sedikit yang aku lihat sebagai teman nasib yang bahkan tidak bisa aku tahan.

" Hah ...?" Dia mengalihkan pandangannya ke arahku dengan bingung.

" Dia tidak mungkin menolak permintaan itu jika kamu membuatnya, karena aku tahu bahwa dia menganggapmu lebih sayang." Aku terus berbicara. "Aku tidak akan keberatan kamu mengambil tempat di sisinya, bahkan dalam kasus bahwa suatu hari kamu menemukan dirimu sebagai salah satu dari istrinya."

“I -itu akan membuatku benar-benar bahagia, tetapi apakah kamu yakin? Itu mungkin akan membuatmu sedih, bukan? ”

“ Aku tentu tidak memikirkan itu. Tapi aku juga tidak memikirkan apa-apa tentang Kamu. Aku tahu kesedihan Kamu dengan baik dan aku tidak ingin memaksa Kamu menanggungnya. ”

Aku hampir ingin tertawa. Aku tidak bisa menahan diri untuk merasa terhibur dengan sejauh mana aku memusatkan perhatian pada kesejahteraan emosionalnya. Aku tidak akan menyesalinya di masa lalu. Tapi Yuki telah mengubahku.

" Aku sudah tahu terlalu lama bahwa tidak mungkin bagiku untuk tetap menjadi kekasih satu-satunya." Aku menatap vampir dan Slime tidur di tempat tidur masing-masing. "Mereka kemungkinan akan bergabung untuk membagikan statusku saat sudah dewasa."

Yuki sudah berjanji pada mereka bahwa dia akan mengambilnya sebagai miliknya jika saatnya tiba. Aku tahu betul bahwa itu adalah pernyataan yang dibuatnya hanya untuk menghibur anak-anak, tetapi suatu hari kelihatannya dia harus mengakui kata-katanya.

Meskipun hanya anak-anak yang menunjukkan minat pada kasih sayangnya, aku tahu bahwa mereka bukan satu-satunya penghuni yang suatu hari nanti bisa jadi menginginkannya. Aku curiga bahwa pelayan juga bisa datang untuk memujanya.

Membayangkan masa depan di mana kami berbagi cintanya adalah hal yang mudah, yang membuatku tersenyum lembut. Aku mencintainya. Tetapi aku juga mencintai mereka. Dan aku berharap untuk kebahagiaan mereka seperti yang aku inginkan. Setiap individu yang aku tinggali bersama adalah bagian yang sama dengan kekayaan yang aku kumpulkan. Tidak ada yang bisa diganti, dan masing-masing memiliki nilai intrinsik yang melarang substitusi mereka. Indukku hangat dan menerima. Karena alasan itulah aku tidak dapat melihat mereka menolak orang yang begitu baik dan jujur ​​bergabung dengan barisan kami. Dia pasti akan menjadi bagian lain dari keberuntunganku dan mengisi hari-hariku dengan lapisan sukacita yang lain. Namun, aku merasa aneh mengetahui bahwa aku telah mempertimbangkan kemungkinan penerimaannya. Aku tidak bisa melihatnya sebagai sesuatu yang aneh bagi seseorang yang ditakuti sebagai Naga Tertinggi untuk begitu peduli dengan emosi orang lain.

" Kami sudah banyak bicara malam ini," kataku. “Kamu butuh banyak istirahat, dan aku yakin diskusi kita adalah diskusi yang mengharuskan yang lain hadir. Mari kita lanjutkan di pagi hari. "

" Oke," jawab sang pahlawan. "Hei, uhmmm ... Lefi ..."

" Apa itu?"

“ Terima kasih sudah bersikap baik padaku. Aku sangat menyukai bagian dirimu itu. ”

" Cukup," aku tergagap. "Hentikan omonganmu dan istirahatlah."

" Mmk. Terima kasih lagi untuk semuanya. Selamat malam, Lefi. ”

" Tidur nyenyak, Nell."

Dengan kata-kata itu sebagai yang terakhir, kami kembali ke tempat tidur dan membiarkan malam berlalu.

Sebelum | Home | Sesudah