Dungeon Battle Royal Bahasa Indonesia Chapter 14

Chapter 14

Dungeon Battle Royal ~ Maou ninatta node sekai touitsu wo mezaishimasu ~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Namun, dua goblin yang tersisa dengan gesit menghindari kedua bocah lelaki yang melompat keluar di depan mereka, dan mengayunkan pisau mereka pada dua siswa perempuan yang telah melemparkan sihir.

"" Kyaah !? ""

“ Makino !? Fuabio !? ”

Kedua gadis itu menjerit. Seorang siswa pria di belakang berteriak nama dua siswa pria yang - seharusnya menarik para goblin - seharusnya bertindak sebagai tank.

" M-Maaf ..."

" B-Permisi ..."

Siswa laki-laki yang disebutkan menjawab dengan suara bergetar.

Maksud aku, ini tidak bisa dihindari.

Para siswa selalu berjuang dalam keadaan yang menguntungkan bagi mereka. Bahkan bawahan aku, yang mereka temui sejauh ini, hanya 4 tikus paling banyak. Para siswa terus mengalahkan musuh-musuh mereka dalam kelompok, yang pada dasarnya bisa disebut mengandalkan angka.

Kemudian mereka tiba-tiba disuruh bertarung satu lawan satu. Apalagi lawan mereka, untuk pertama kalinya, memiliki senjata.

Karena aku melihatnya seperti liputan langsung, aku bisa dengan tenang mengamati situasinya, tetapi kaki anak laki-laki, yang dipercayakan dengan peran sebagai tank, bergetar, menyebabkan mereka tidak dapat bergerak saat ini. mereka berhadapan dengan para goblin.

Dan goblin memiliki sifat untuk memulai dengan menyerang mereka yang tampaknya memiliki stamina terendah atau melemah - orang yang paling rentan.

Sementara aku menganalisis pertempuran dengan tenang begitu saja, situasinya berubah secara drastis.

Goblin, yang menerima serangan sihir di awal, sudah menghilang. Salah satu gadis, yang menembakkan sihir, berada di ambang kematian. Para siswa telah jatuh dalam keadaan panik. Medan pertempuran menjadi sangat kacau.

Pada akhirnya, dua siswa kehilangan nyawa mereka karena pisau para goblin.

" Suzuki ... Tanaka ..."

“ Dunia seperti ini salah! SALAH !! ”

Sembilan siswa tidak menikmati kemenangan mereka tetapi malah menangis di depan peti harta karun.

" Untuk sekarang ... mari kita buka peti harta karun."

"... Kamu benar."

Para siswa membuka peti harta karun.

"... Pedang?"

" Tolong berikan padaku ... Pedang besi hitam? - !? Pangkat D !? ”

Megane-kun menilai pedang di peti harta karun.

" Apakah itu luar biasa?"

" Ini luar biasa ... Pedang besi yang disebutkan secara online hanya peringkat E."

" Dengan kata lain?"

" Sejauh yang aku tahu, ini adalah senjata terkuat!"

Para siswa sangat bersukacita karena harta yang tak terduga.

Senjata terkuat, ya ...? Apakah pedang besi telah dipublikasikan secara memadai?

Aku merasakan sedikit penyesalan karena umpannya terlalu berlebihan.

Setelah itu para siswa berdebat apakah mereka harus melanjutkan atau kembali.

Kembalilah ... Dan umumkan harta dan tingkat kesulitan yang rendah di Domainku.

Aku berdoa dengan sungguh-sungguh.

Tidak ada artinya di dalam mereka bertindak dengan tidak bijaksana dan dimusnahkan.

Aku mengirim pemikiran tentang [Kembali! Kembali!] Ke arah mereka.

“ Akhirnya kami bisa mendapatkan senjata. Mari kita lanjutkan sedikit lebih lama? ”

Dengan doa-doa aku yang tidak mencapai mereka, tampaknya para siswa memilih untuk terus maju.

" Apakah itu baik-baik saja?"

" Musuh tidak teratur seperti sekarang tidak akan muncul lagi, kan?"

" Ayo mundur jika goblin muncul."

" Mundur, eh ...?"

" Iguchi-kun, apa kamu tidak senang dengan itu?"

“ Daripada tidak bahagia, levelku malah naik beberapa saat yang lalu. Apalagi ada juga pedang ini, kan? Saat ini kita bahkan akan bisa menang melawan para goblin ... ”

Iguchi-kun - siswa laki-laki yang mengayunkan kelelawar barusan - rupanya mampu mengamankan pedang besi hitam untuk dirinya sendiri.

" Jika itu level, aku menjadi level 2 juga, tapi ..."

Mendengarkan percakapan para siswa setelah itu, semuanya tampaknya naik ke level 2.

" Kalau begitu, ayo kembali jika terasa berbahaya. Iguchi-kun, apa kamu baik-baik saja dengan itu? ”

" Ya ... mengerti." (Iguchi)

Pada akhirnya siswa melanjutkan masuk.

Setelah itu bawahan, yang berperingkat lebih tinggi dari slime seperti serigala dan kelelawar, berdiri di jalan para siswa, namun tidak satupun dari mereka yang berhasil menghentikan para siswa.

Ada dua alasan utama untuk itu.

Pertama, pedang besi hitam itu lebih kuat dari yang aku harapkan. Bawahanku dikalahkan dengan sangat menyedihkan, sampai-sampai aku meratapi, "Apakah itu benar-benar meningkatkan kemampuan ofensif seseorang ke tingkat seperti itu !?"

Yang kedua adalah kepasifan aku. Jika mereka ditentang oleh 20 serigala secara tiba-tiba, itu kemungkinan akan menyebabkan jumlah mereka berkurang, tapi ... tidak akan ada artinya di dalam mereka dimusnahkan.

Sebagai permulaan, aku kira aku akan memiliki pedang besi hitam itu - Iguchi-kun meninggalkan panggung.

Aku memberi instruksi kepada para goblin.

Para siswa melanjutkan dengan kecepatan yang stabil. Mereka menginvasi dekat ke titik tengah Domainku.

Pada titik tengah, batu yang tak terhitung jumlahnya telah didirikan di ruang yang luas.

20 goblin menunggu di balik batu-batu itu. 19 goblin, yang memegang busur kayu, dan satu goblin curang.

Saat ini para siswa, yang telah menjadi mabuk oleh kekuatan mereka sendiri karena maju dengan mantap, melangkah ke titik setengah, kelelawar yang tak terhitung melepaskan gelombang ultrasonik dari langit-langit, menyerang otak para siswa.

Dan kemudian panah kayu yang tak terhitung jumlahnya menghujani mereka dari balik batu.

Di antara sejumlah besar panah kayu yang hujan, satu panah, satu-satunya yang benar-benar memiliki niat membunuh - Panah Lunatic yang ditembakkan oleh cheat goblin - menembus dada seorang siswa pria, Iguchi-kun.

Lunatic Arrow, satu-satunya item peringkat-A yang bisa aku buat. Dengan 100 panah kayu untuk 1 CP dan 100 panah besi untuk 10 CP, mereka membanggakan kinerja biaya yang luar biasa, tetapi Lunatic Arrow mengkonsumsi 100 CP untuk satu CP.

"" " Kyaaaah !?" ""

"" " Uwaaaaah !?" ""

"... Eh? ... Wai- ... w-wha—"

Jeritan para siswa bergema di ruangan yang luas dan Iguchi-kun, yang menurunkan pandangannya pada panah bercahaya samar yang menempel di dadanya.

" R-Jalankan awaaaaaaaaay!"

"" " Uwaaaaaaaah !?" ""

Para siswa berlari kembali ke jalan yang mereka datangi sambil berteriak.

" T-Tunggu! Bagaimana dengan Iguchi-kun !? ”

Hanya satu gadis panik memperhatikan siswa laki-laki yang jatuh.

" Sa-Sayama ... kau lari ...  ... aja. Aku ... akan ... men ... ye ... le ... saikan ini. " (Iguchi)

" Tidaaaak !?"

Menyerahkan pedang kepada siswa perempuan yang menangis ... Iguchi-kun merentangkan tangannya di depannya.

" Pergi! Giiiiiiiiiiii !! ” (Iguchi)

Iguchi-kun berteriak ketika dia mendorong gadis itu, yang sekarang semakin menangis, menuju jalan di belakangnya.

Gadis itu memegang pedang sambil menangis dan lari di sepanjang jalan yang dia datangi.

Dan dengan itu jumlah awal 12 siswa yang menginvasi wilayah aku turun menjadi 9. Mereka kemudian mengevakuasi Domainku.

6 jam kemudian.

Domainku telah diserang tiga kali setelah kelompok awal siswa.

Namun, ketiga kelompok mundur setelah mengalahkan beberapa slime dan tikus di sekitar pintu masuk.

Dan, untuk memeriksa apakah rencana aku - iklan Domainku - berjalan lancar, aku menyelam ke kedalaman internet.

―― !?

Menemukannya! Seperti yang diharapkan dari para riajuu itu!

Salah satu siswa telah menggunakan SNS untuk membual tentang mendapatkan senjata D-Rank. Selanjutnya mereka juga membual tentang menjadi level 2.

Pada awalnya itu diperlakukan sebagai lelucon dengan [Pembohong terdeteksi lol], tetapi penjajah lainnya - sangat mungkin mereka yang mundur setelah puas dengan mengalahkan bawahan aku di sekitar pintu masuk - menganjurkan bahwa mungkin untuk berburu monster dengan aman di Dungeon aku. Selain itu, karena siswa perempuan, yang memegang pedang besi hitam, dilaporkan dengan foto terlampir lebih lanjut dipertanyakan dalam wawancara oleh program berita tertentu, informasi menyebar dalam sekejap.

Sejak saat itu [Invader Alert] terus berdering di smartphone aku.

Catatan Terjemahan:

1. Megane adalah kacamata dalam bahasa Jepang. Orang Jepang terkadang menetapkan atribut sebagai nama orang untuk mengidentifikasi mereka dengan suatu sifat. Itu sesuatu yang tidak akan Kamu lakukan dalam bahasa Barat sejauh yang aku tahu. Karena aku tidak akan melokalisasi penuh dengan novel ini karena tidak sesuai dengan gaya cerita ini, aku akan meninggalkan hal-hal seperti itu dan menambahkan catatan sebagai penjelasan             

Sebelum | Home | Sesudah