Ankoku Kishi Monogatari Bahasa Indonesia Chapter 18
Chapter 18 kesan mereka
Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
" Itu tadi panggilan akrab, Rena"
Seseorang memanggil Aku ketika Aku akan mencapai
rumah Aku di Elios.
Ketika Aku melihat ke arah suara itu, seorang
pria berdiri di tempat itu.
" Apa urusanmu, kakak?" [TL:
dia memanggilnya "Aniue" yang hanya bisa langsung diterjemahkan
sebagai "kakak laki-laki" tanpa makna lucu di balik itu]
Aku bertanya kepada dewa Alphos, bisnis kakak
laki-laki kembar Aku dalam kedatangannya untuk menemui Aku.
Aku sedang dalam mood yang buruk. Aku
sangat membenci saudara lelaki tuhan Aku ini. Meskipun penampilan kami
mirip satu sama lain, karakternya sangat berbeda.
" Aku dengar Dark knight itu mengincar
hidupmu, Rena"
" Daripada itu, bagaimana kamu
mendengar hal-hal seperti itu?"
Kataku dengan suasana hati yang agak tidak
senang.
“ Ya, aku baru tahu tentang hal-hal seperti
itu. Dark knight itu hanyalah masalah kecil ”
“ Aku sadar bahwa dia adalah masalah”
Alphos menggelengkan kepalanya.
" Beberapa saat yang lalu, dia
sendirian menghancurkan tatanan kesatria ksatria suci"
" EH?"
Tatanan kesatria para ksatria suci terdiri dari
individu-individu yang dipilih sendiri dari para elit ras malaikat dan para
pahlawan manusia untuk melayani di bawah sang dewi, Oudith.
Ini adalah kekuatan elit Elios, dan tatanan
kesatria terkuat di dunia ini.
Orang yang bisa menjadi pasangan mereka mungkin
hanya tatanan kesatria dari para Dark knight yang bertugas di bawah Mode.
Jadi orang bisa membayangkan orang seperti apa
orang yang sendirian bisa menghancurkan tatanan kesatria ksatria suci, kan?
“ Itu karena langit di sekitar Elios berada
di bawah yurisdiksi mereka, kan? Tentu, langit Republik Suci Lenaria juga
berada di bawah yurisdiksi mereka. Dia menggunakan penerbangan di langit
ini ”
Langit adalah yuridiksi para dewa. Pada
dasarnya, tidak seorang pun, kecuali burung, dapat terbang di langit ini tanpa
izin. Dan aku, setidaknya, berhasil membuat para pahlawan itu tidak
terbang di langit.
Tak perlu dikatakan tentang ras malaikat, para
pahlawan umat manusia juga menjaga langit dengan menaiki pegasus. Pejalan
kaki pasti akan tertangkap oleh mereka selama mereka terbang dengan
sembarangan.
“ Dan kemudian, dia memusnahkan mereka
dalam pertempuran ketika mereka mencoba menangkapnya. Yah, aku tidak
terkejut oleh orang yang mengalahkan pahlawan yang memusnahkan tatanan kesatria
Dark knight untuk bisa melakukan setidaknya sebanyak itu ”
Alphos berkata dengan bebas.
Aku ingat tentang Dark knight
Diehart. Penampilannya membuat Aku tidak bisa menghubungkannya dengan
bawahan Mode.
Wajah maskulinnya dengan sedikit bayangan di
atasnya bersama dengan rambutnya yang gelap, mata berbentuk almond yang
ditekankan oleh murid-muridnya yang gelap. Mengapa seseorang begitu tampan
seperti dia melayani di bawah Mode jelek?
" Kamu tampak sangat senang mendengar
tentang dia, Rena"
Alphos mengatakan demikian.
" EH! ?Apakah begitu?"
Aku menyentuh bibirku.
" Lalu, apa yang akan dilakukan
Oudith?"
Aku mencoba mengalihkan pembicaraan.
" Ah, dia berdamai dengan Mode, kau
tahu"
" DIREKOMENDASIKAN !?"
Itu kata yang tak terduga.
" Apakah dia membuat keputusan seperti
itu tanpa mengumpulkan para dewa?"
Keputusan para dewa, biasanya disebut sebagai
pemanggilan dan keputusan Oudith, adalah cara untuk membatasi para dewa milik
Elios.
Panggilan dan keputusan Oudith tidak berarti
bahwa Oudith dapat membuat keputusan apa pun yang disukainya. Oudith akan
membuat keputusan akhir berdasarkan suara terbanyak yang keluar selama
sidang. Oudith kemudian harus bertindak sesuai dengan keputusan
itu. Karena tidak ada yang akan mematuhi Oudith jika dia tidak melakukannya.
“ Aku tidak ingat berpartisipasi dalam
pertemuan di mana mereka membuat keputusan seperti itu”
Meskipun Aku tidak memiliki kewajiban untuk
berpartisipasi dalam pertemuan seperti itu, ada kemungkinan bahwa mereka akan
membuat keputusan yang tidak menguntungkan tanpa sepengetahuanku.
Jadi, Aku tidak pernah absen dari pertemuan
seperti itu.
Dan kemudian, harus ada pesan yang dikirim ke
masing-masing dewa ketika pertemuan itu terjadi. Tanpa pesan itu,
keputusan yang dibuat dalam rapat akan batal.
" Kau salah, Rena, Oudith adalah
satu-satunya yang berdamai dengan mode. Karena itu, para dewa lain tidak
perlu mematuhinya. ”
" Apa artinya itu?"
Tentu saja, mungkin hal yang baik jika pertemuan
seperti itu tidak terjadi.
" Mungkin syarat perjanjian itu adalah
agar Oudith menentangmu"
" Tentu saja, mungkin kamu benar"
" Itu sebabnya Oudith mungkin
menawarkan pertukaran baginya untuk tidak menyerang Nargol dengan penghancuran
alat pemanggilan yang dimiliki oleh Mode"
" APA YANG KAMU KATAKAN !!"
Dari sudut pandang perjanjian, hanya Oudith
tidak akan menyerang Nargol, tetapi Oudith adalah raja para dewa. Jika
Oudith tidak bergerak, tidak seorang pun di Elios yang mau.
Intinya, Mode diikat oleh pakta non-agresi
dengan Elios sebagai ganti alat pemanggilannya.
“ Bagi Oudith, ksatria dan pahlawan gelap
itu bahkan lebih menyusahkan daripada Mode, karena Dark knight itu adalah
monster yang sendirian menghancurkan seluruh tatanan kesatria dari para ksatria
suci, toh. Itu sebabnya dia mempertimbangkan pembuangan alat pemanggilan
yang dimiliki oleh Mode sehingga tidak ada lagi pemanggilan di luar ini ”
“ Lalu, bagaimana dengan para pahlawan dan Dark
knight yang telah dipanggil? Mereka seharusnya menjadi masalah, bukan? ”
“ Ah, aku di sini untuk menyampaikan pesan
bahwa kamu akan menjadi orang yang merawat mereka. Karena kamu yang
memanggil mereka sih ”
Mereka menyodok di tempat yang tepat.
Pada awalnya, masalah ini seharusnya dilakukan
dengan mudah, dan Aku seharusnya mengirim mereka kembali ke dunia roh segera
setelah mereka mengalahkan Mode. Tapi, Dark knight itu muncul tepat di
saat terakhir.
Selain itu, kami kehilangan semua alat
pemanggil.
Sudah diputuskan beberapa hari yang lalu bahwa
pemanggilan dilarang bersama dengan pembuatan alat sulap lebih lanjut.
Memobilisasi para pahlawan melewati titik ini
mungkin menjadi masalah yang sulit.
" Tunggu sebentar, aku bukan orang
yang memanggil Diehart !!"
Orang yang memanggilnya adalah Mode, jadi Aku
tidak ada hubungannya dengan dia.
“ Ya, itu benar, tapi Mode menyebutkan
kalau aksi si Dark knight itu tergantung
pada pahlawanmu. Itu sebabnya masih berakhir
di kepala Kamu "
Bahkan jika Oudith tidak akan menyerang, itu
akan menjadi akhir jika Mode diserang oleh pahlawan terlebih dahulu. Wajar
bagi Mode untuk menuntut kondisi seperti itu.
" Jadi, aku datang untuk memberitahumu
tentang itu, Rena. Kami berharap Kamu tidak akan membuat pahlawan bergerak
dengan cara yang akan menghalangi Elios ”
Aku tidak bisa menjawabnya.
Melihat bahwa Aku mampu mengalahkan Mode, Aku
harus mengontrol tindakan pahlawan. Tindakan salah mereka akan membuat Aku
kehilangan posisi di Elios.
“ Dimengerti, kakak, biarkan aku melakukan
sesuatu tentang sang pahlawan. Dan kemudian, jika hanya itu yang ingin kau
katakan, maukah kau pergi dari hadapanku sekarang? !! ”
Aku menjawab ke arahnya dengan suara marah.
" Maaf, tapi ada masalah lain."
" Dan apa yang bisa terjadi! ? ”
Aku melotot ke Alphos. Tapi kakakku tidak
akan gentar hanya dengan itu.
" Kapan kamu akan menikah, Rena?"
" Hah?"
Apa yang dia bicarakan?
" Apakah itu pesan dari Oudith
juga?"
" Tidak, hanya kakak laki-laki yang
khawatir tentang adik perempuannya yang masih belum menikah"
Aku pikir itu bukan urusanmu.
“ Dewa-dewa pria Elios, semua orang dari
mereka adalah brengsek yang tidak jujur. Aku tidak punya niat untuk
menikahi si brengsek seperti itu ”
Para dewa laki-laki Elios, SEMUA MEREKA memiliki
simpanan. Bagaimana Aku bisa mentolerir mereka, siapa
terus menambahkan nyonya sambil melamar Aku.
Dan kemudian, di antara mereka, yang paling aku
benci adalah kakakku yang lebih tua ini. Dia adalah seorang bujangan
tetapi memiliki lebih dari 2000 gundik. Dan aku benci wanita itu yang
menyerbu kakak laki-lakiku juga.
" Oya, ada juga para dewa lelaki yang
jujur, kau tahu"
" Aku lebih membenci yang jelek
lagi"
Tulus atau tidak disamping, satu-satunya yang
disisihkan dari para dewa pria yang tidak jujur adalah para dewa pria yang
jelek.
Itu sebabnya, Aku masih lajang.
" Jika itu bukan dewa, apakah itu
pahlawan?"
" Itu tidak mungkin, dia sama
sepertimu"
Dalam beberapa hal, Reiji mirip dengan
Alphos. Itu sebabnya, Aku tidak bisa membuat diri Aku menyukainya.
" Itu kasar. Kalau begitu, siapa
yang bisa menjadi suamimu? ”
Aku terdiam beberapa saat sebelum menjawabnya.
"……… TIDAK ADA !!"
Kakak laki-laki Aku kemudian menunjukkan gerakan
jengkel dengan senyum tipis di wajahnya.
“ Kalau begitu, aku tidak punya pilihan
lain. Biarkan kakak yang Kamu benci untuk pergi ini. Sampai jumpa,
Rena ”
Ketika kakak Aku berbalik. Aku menatap
punggungnya.
Dan kemudian, aku menggelengkan kepala sambil
merenungkan pertanyaannya.
Mengapa wajah Diehart tiba-tiba muncul di
pikiran Aku entah dari mana?
Kamerad Perempuan Pahlawan, Chiyuki.
Kami kehilangan sarana untuk kembali.
Aku tidak pernah berpikir bahwa alat pemanggilan
akan dihancurkan.
Setelah itu, kami mengejar Shirone yang
meninggalkan kami untuk menghadapi Diehart.
Pertama-tama, bagiku, kehidupan Shirone bahkan
lebih penting daripada Rena. Shirone, yang bergegas melindungi Rena,
mungkin menjadi orang bodoh yang datang untuk mengorbankan hidupnya sendiri.
Kami kehilangan dia berkali-kali saat
mengejarnya karena spartoi yang kami temui di sepanjang jalan.
Reiji tidak dalam kondisi normal, jadi Kaya
tidak bisa melakukan apa-apa selain menempel erat pada Kyouka yang sudah
dihancurkan oleh kekuatan minuman keras. Kami, yang kehilangan hampir
semua pelopor kami, dipaksa untuk pertandingan dekat. Terlebih lagi, Rino
dan aku, yang memiliki daya tembak tinggi, tidak dapat menggunakan sihir kami
karena kami berada di dalam gedung. Jadi, kami mengalami kesulitan melawan
spartoi.
Dan kemudian, apa yang kami lihat ketika kami
akhirnya tiba di dalam ruangan adalah Diehart berdiri diam di depan Shirone
yang menangis.
Diehart menyarungkan pedangnya dan kemudian
pergi ketika dia melihat kami.
Kami mendengar dari Rena nanti, tetapi tampaknya
Diehart salah memahami fakta bahwa Rena akan memanggil orang baru. Karena
itu, dia datang untuk menghancurkan alat pemanggil.
Tetapi kebenaran benar-benar mengkhianati
harapan kita.
Informasi itu pasti bocor dari suatu tempat,
kan? Tapi, pertanyaan itu diselesaikan oleh Nao. Tampaknya seekor
hewan kecil sering menyelinap ke kuil saat ini.
Tidak ada keraguan bahwa hewan kecil ini mungkin
familier musuh kita. Dan kemudian, itu menjadi kesalahpahaman ketika dia
melihat Rena yang membuat persiapan untuk mengirim kami kembali.
Nao meminta maaf kepada semua orang karena dia
baru memperhatikannya nanti. Tapi, sudah terlambat dan tidak ada yang
peduli dengan kecerobohannya.
Tampaknya tujuan Diehart adalah hanya untuk
menghancurkan alat pemanggilan, dan tidak ada yang mati selama serangan itu.
Itu sebabnya Shirone juga diselamatkan oleh
fakta itu.
Setelah bersatu kembali dengan Shirone, aku
memarahinya. Kami sangat khawatir tentang dia.
Shirone meminta maaf sambil menangis.
Meskipun Shirone terlatih dalam seni bela diri,
dia, pada kenyataannya, seorang gadis yang lemah. Selain itu, meskipun dia
bisa mengelolanya entah bagaimana sambil memegang pedangnya, bagian yang rapuh
itu menjadi lebih menonjol begitu dia kehilangan pedangnya.
Dari kisah Shirone, kami memahami bahwa ia
benar-benar dikalahkan oleh Diehart. Kami memperhatikan lagi tentang
betapa kuatnya Diehart.
Bahkan jika cedera Reiji sembuh, penaklukan raja
iblis harus ditunda untuk sementara waktu.
Ngomong-ngomong, meskipun Reiji juga ingin
memarahinya, dia tidak memiliki kualifikasi untuk melakukannya karena dia akan
menghadapi Diehart nanti.
Namun demikian, kami memiliki terlalu sedikit
informasi tentang Diehart. Meskipun dia mirip dengan Reiji dalam hal tidak
menyukai pembunuhan yang tidak berguna, semua orang yang mengarahkan pedang
mereka ke Reiji pasti akan mati sementara dalam kasus Diehart, dia bahkan tidak
membunuh orang yang mengarahkan pedang mereka ke arahnya. Bukankah itu benar-benar
tidak keji-bawahan-seperti-raja-iblis?
Atau yang lain, mungkinkah dia mirip dengan
Reiji dan tidak akan membunuh wanita? Bahkan jika itu adalah kebenaran,
itu tidak akan menjelaskan mengapa dia membuat para ksatria kuil tidur tanpa
membunuh mereka.
Seperti yang aku pikirkan, dia benar-benar
bawahan raja iblis yang penuh teka-teki. Mode raja iblis itu hanya menutup
diri di dalam Nargol tanpa melakukan apa-apa sementara bawahannya yang
melakukan penaklukan. Damage yang disebabkan oleh bawahan raja iblis itu
mengerikan. Kami melihat betapa mengerikannya situasi di negara yang
diserang oleh bawahannya. Sebenarnya, ada apa dengan Diehart itu?
Tapi, aku, yang secara tidak sengaja memikirkan
hal itu tidak bisa tidak bertanya-tanya bahwa mungkin ada lebih dari itu.
Yang lebih penting dari itu, kita harus
memikirkan apa yang harus kita lakukan setelah ini.
Kita tidak bisa memperbaiki alat untuk memanggil
juga tidak bisa mendapatkannya.
Itu sebabnya kami saat ini tidak punya pilihan
selain mencari seseorang yang dapat menggunakan sihir pemanggil untuk mengirim
kami kembali. Selain itu, kami sudah mengkonfirmasi dengan Rena bahwa ada
orang lain yang dapat menggunakannya.
Ketika kami bertanya kepada Rena tentang
informasi tentang orang itu, dia hanya mengatakan bahwa dia tidak tahu tentang
orang itu kecuali fakta bahwa dia mampu menggunakan sihir
pemanggilan. Meskipun ekspresinya yang aneh pada waktu itu membuatku
khawatir, ya sudahlah.
Metode tercepat adalah mencari orang cabul yang
menyerang Kyouka untuk menemukan orang itu. Padahal, Aku pribadi
menentangnya, mau bagaimana lagi.
Aku menghela nafas.
◆ Mode Raja Iblis.
" Begitu, jadi tuan Diehart memiliki
hubungan semacam itu dengan seorang wanita di sekitar pahlawan, ya ... Aku
membuatmu dalam masalah, Nut"
" Ini tugas Aku"
Nut mengucapkan terima kasih atas pujian Aku.
Aku menerima informasi ini dari Nut yang berdiri
di bahu Rugaas, yang berdiri di depanku beberapa saat yang lalu.
" Lalu, bagaimana dengan situasi tuan
Diehart saat ini?"
“ Ya, sepertinya tidak banyak yang berubah
di permukaan. Tapi…"
" Tapi?"
" Aku pikir dia mirip dengan Yang
Mulia ketika Kamu baru saja datang ke tanah ini"
" Aku mengerti ..."
Meskipun Aku tidak tahu apa yang terjadi di kuil
dari laporan Nut, Aku yakin itu mungkin sesuatu yang tidak menyenangkan
mengenai wanita itu.
Aku menangis saat itu. Karena betapa aku
dibenci.
Aku dapat bangkit kembali dengan kaki sendiri
karena Aku didorong oleh keinginan Aku untuk membuat Mona.
Demi menciptakan Mona, Aku membutuhkan beberapa
media lain, rambut Rena untuk seni rahasia penciptaan kehidupan (Pygmalion) dan
sifat kekuatan sihir seseorang, dan kemudian mencampurnya dengan alat yang
dibuat oleh teman Aku, dewa Heibos.
Aku bisa bertahan pada diri Aku sendiri untuk
membuat dewi Aku sendiri yang tidak akan kalah dari dewi Elios yang mengusir Aku.
Dan hasilnya adalah Mona.
Ketika Aku berpikir tentang Mona.
“ Deyufufufu”
" Uhm ... Ada apa, Yang Mulia?"
Rugaas memanggil namaku dengan wajah khawatir.
Aku memikirkan malamku dengan Mona, dan kemudian
tanpa sengaja mengeluarkan suara seperti itu.
Lupakan untuk saat ini, lupakan untuk saat ini.
" Oh, maaf, ini tentang tuan Diehart,
ya"
" Ah, ya"
" Mari kita beri seorang dewi untuk
bersorak pada tuan Diehart, kalau begitu"
" Seseorang seperti Mona-sama?"
Aku mengangguk pada kata-kata Rugaas.
Aku ingin tuan Diehart berada di Nargol ini,
jika memungkinkan.
Dan kemudian, aku ingin dia melindungi Mode dan
Mona ini.
Dalam hal ini, apa yang harus Aku lakukan?
Hal terbaik yang bisa Aku tawarkan kepadanya
adalah seorang wanita, bukan?
Selain itu, para dewa Elios seharusnya melarang
penciptaan dewi palsu.
Kalau begitu, dia akan berubah menjadi musuh
para dewa juga. Dan kemudian, dia akan menetap di Nargol apakah dia
menginginkannya atau tidak.
Seseorang sekuat dia, yang dapat memusnahkan
tatanan kesatria ksatria suci dalam perjalanan kembali ke Nargol, bukan orang
yang menakutkan selama aku bisa mendaftarkannya sebagai sekutuku.
Bibirku secara alami membentuk senyum.
“ Gufufufuffufufu”
" Uhm, kau yang mulia ..."
Rugaas memanggilku dengan suara khawatir
sementara aku terus tertawa.
◆ Dark Knight Kuroki.
Kamar yang diberikan kepadaku di istana raja
iblis Mode sangat luas.
Tapi kemudian, satu-satunya furnitur di dalam
ruangan yang luas itu hanyalah sebuah meja, karpet yang menyebar di bawah, dan
sebuah tempat tidur.
Aku tidak tahu apa yang harus Aku katakan kepada
iblis dengan wajah seperti beruang, pelayan eksklusif Aku. Sepertinya Aku
hanya perlu menyebutkannya selama Aku butuh sesuatu.
Sepertinya Aku sudah menerima perawatan VVIP di
Nargol.
Meskipun bukan berarti Nargol miskin, itu bukan
tanah yang indah. Pemandangan di luar jendela suram dengan udara suram di
sekitar.
Dan kemudian, tampaknya Nargol tidak cocok untuk
mendapatkan bahan makanan. Bahkan kasur itu istimewa jika dibandingkan
dengan ranjang para elf yang merawatku di tengah perjalananku.
Tapi, sepertinya tempat tidur ini juga memiliki
kualitas terbaik di Nargol.
Aku merasa sepertinya kondisi hidup Aku tidak
jauh lebih baik daripada ketika Aku berada di Jepang.
Apa yang harus Aku lakukan mulai sekarang? Aku
berbaring di tempat tidur.
Aku tahu situasi Shirone. Shirone dan yang
lainnya tidak tahu bahwa mereka tidak bisa kembali dengan seni pemanggilan itu.
Mereka ditipu oleh dewi Rena itu. Mungkin
mereka akan berada dalam bahaya selama mereka di bawah asuhan Rena.
Haruskah Aku membantu mereka?
Tidak, tidak perlu bagiku untuk membantu
mereka. Seni pembuatan alat pemanggilan dilarang oleh Elios beberapa hari
yang lalu. Setidaknya mereka tidak akan mengirim mereka kembali ke dunia
roh.
Apalagi terlalu bundaran. Aku tidak punya
niat untuk menyakiti para pahlawan dengan terang-terangan. Dan kemudian,
ketika Aku mendengar bahwa Rena tidak akan mengirim mereka kembali, Aku tidak
perlu khawatir tentang mengancam mereka lagi.
Karena itu, kupikir tidak apa-apa untuk
mengabaikan Shirone dan yang lainnya untuk sementara waktu.
Aku menggelengkan kepala sambil menyangkal ideku
barusan.
Sejujurnya, Aku tidak ingin diri Aku terlalu
terlibat di dalamnya. Ini adalah kebenarannya.
Lagipula, menurutmu apa yang harus kulakukan
untuk menyelamatkan Reiji yang sedih?
Karena mereka seharusnya dilarang menyerang
Nargol, aku harus berhenti mengkhawatirkan mereka. Yup, ayo lakukan itu.
Bagaimanapun, mereka seharusnya mencoba
melakukan sesuatu pada pihak kita, tetapi aku sendirian sementara mereka
memiliki keuntungan dalam jumlah. Itu kebenaran; tidak seperti aku
cemburu pada mereka atau sesuatu.
... Tidak bagus, mari kita ganti topik
sekarang.
Mari kita pikirkan apa yang harus Aku lakukan
mulai sekarang.
Pertama adalah mencari cara untuk kembali
juga. Meskipun Mode mengatakan bahwa dia akan mencarinya, mungkin itu
tidak akan segera ditemukan.
Untuk saat ini, Aku harus hidup di dunia ini.
Kemudian, Aku perhatikan bahwa ada kemungkinan
bahwa Aku akan hidup di dunia ini untuk waktu yang lama. Itu firasat yang
tidak menyenangkan karena Aku tidak punya kawan di tempat ini.
Aku berpikir bahwa Aku akan membutuhkan kawan
karena Aku harus hidup di dunia ini untuk waktu yang lama. Meskipun Mode
ada di sana sebagai kawan Aku, itu sedikit berbeda dari yang Aku inginkan.
Seperti yang diharapkan, aku cemburu pada
Reiji. Dia memiliki banyak kawan. Apalagi semuanya cantik.
Dan kemudian, Aku ingat tentang janji
Mode. Klon dewi.
Mungkin sudah waktunya bagiku untuk mendapatkan hadiah
dari Mode. Terlebih lagi, seorang gadis imut kalau mungkin bagiku untuk
melupakan banyak hal. Yosh, mari kita tanya dia.
Aku pasti ingin mendapatkan gadis yang lucu,
atau Aku pikir begitu.
Posting Komentar untuk "Ankoku Kishi Monogatari Bahasa Indonesia Chapter 18"