Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 2

Chapter 4 Panduan Gamer Ahli Untuk Menyambut Seorang Pemula Ke Dalam Pro (Hei, Gow Tentang Co-Op?)

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Setelah es krim mereka selesai, percakapan sekarang beralih ke permainan apa yang harus mereka mainkan. Kai duduk di tempat tidur di antara dua lainnya dan menghadap layar.

"Apa yang biasanya kalian berdua mainkan?"

Kai dan Jun saling memandang untuk merenungkan pertanyaan yang diajukan Kotobuki.

"Kurasa Tank dan Kapal Perang?"

“Kami juga kembali ke Monster Hunter.” Baru sepuluh hari yang lalu tanggal rilis untuk ekspansi besar-besaran Iceborne diumumkan, yang menyebabkan banyak teriakan gembira dan tos antara Jun dan Kai.

“Tank dan Kapal Perang sedikit teknis, jadi mari kita tinggalkan itu untuk saat ini.”

“Apakah kamu pernah bermain Monster Hunter, Hotey?”

"Permintaan maaf aku. Adik laki-lakiku tampaknya memainkannya di 3DS-nya, tetapi secara pribadi…”

Kotobuki menggelengkan kepalanya bolak-balik untuk meminta maaf. Melihat perilaku menggemaskan ini membuat Jun bangkit kembali dari rasa sakit di dadanya. Dia tampaknya harus melodramatis dalam segala hal.

“Yah, Kotobuki, game apa yang biasanya kamu mainkan?” tanya Kai sebagai balasannya.

Kotobuki adalah seorang otaku anime. Dia adalah seorang penonton hardcore yang memastikan untuk menonton episode pertama dari setiap anime setiap musim untuk melihat sendiri acara mana yang sesuai dengan seleranya.

Sebaliknya, dia tidak terlalu sering mengambil bagian dalam manga atau novel ringan. Khususnya manga—dia selalu membatasi wawasannya dengan mengatakan bahwa manga terlalu cepat untuk dibaca, memberikannya sedikit hiburan untuk biayanya. Tentu saja, Kotobuki telah menjadi siswa sekolah menengah sampai baru-baru ini, dan dia hanya memiliki pengalaman kerja selama tiga bulan. Kai membaca yang tersirat dan dapat menyimpulkan bahwa dia puas dengan sedikit uang saku yang diberikan kepadanya, jadi di satu sisi, sangat masuk akal bahwa media pilihan utamanya adalah yang bisa dia tonton secara gratis.

Tapi sekarang setelah dia memikirkannya, Kai tidak pernah benar-benar mendengarnya berbicara tentang pengalamannya bermain game.

“Adikku punya Switch. Terkadang kami bermain Mario Kart, Smash, dan sejenisnya bersama-sama. Padahal, menyebut apa yang aku lakukan 'bermain' mungkin sedikit murah hati ... "

Pilihan kata-katanya dengan jelas menyiratkan bahwa dia tidak terlalu hebat dengan game aksi. Kai menoleh ke arah Jun dan mereka saling menatap dengan penuh pengertian.

“Aku tidak memiliki PS4. Adikku ingin memilikinya, tapi…”

"Ya, mereka mahal."

Bahkan di antara lingkaran teman Kai, orang yang memiliki keduanya adalah minoritas. Jauh lebih umum bagi mereka untuk memilih konsol berdasarkan permainan yang ingin mereka mainkan, jika mereka atau orang tua mereka mampu membeli salah satunya. Dalam hal itu, Kai dan Jun mungkin diberkati memiliki keluarga yang sangat memahami game sehingga mereka dapat mengumpulkan kedua konsol di sekolah menengah.

“Nah, bagaimana dengan game seluler?” Remaja saat ini memiliki sekutu yang kuat: banyak dari mereka memiliki smartphone meskipun mereka tidak memiliki konsol.

“Ah, itu… aku pemain F2P biasa yang hanya menyentuhnya sesekali. Teman-teman aku dan aku telah memainkan Festival Idola Sekolah untuk waktu yang lama, dan aku menikmati permainan DanMemo karena karakternya yang lucu, chibi, dan ceritanya yang luar biasa.”

“Bagaimana dengan FGO ?!” tanya Kai, dengan sedikit memaksa, tentang game yang paling membuatnya ketagihan. Dia menginginkan teman seperjuangan.

“Bagaimana dengan FGO ?!” tanya Jun, dengan tingkat kekuatan yang hampir sama, tentang game itu

dia yang paling kecanduan. Dia sepertinya menginginkan teman seperjuangan.

“M-Maaf… Aku tertarik karena animenya tayang di musim gugur… tapi aku selalu membayangkannya sebagai game yang membutuhkan investasi besar untuk franchisenya,” keluh Kotobuki. Kedengarannya seperti dia tidak bisa menemukan kesempatan untuk memainkannya. “…Eh, apakah lebih baik jika aku mulai memainkannya?”

“…Tidak, Hotey, aku tidak akan memintamu untuk sejauh itu.”

“…Ya, Jun benar. Game bukanlah sesuatu yang harus kamu mainkan dengan paksa.”

Sementara Kai dan Jun jujur dengan kata-kata mereka, kekecewaan mereka juga nyata. Kotobuki, mengingat harga dirinya yang rendah, menganggapnya terlalu pribadi dan segera bertindak seperti sedang berada di pemakaman.

"T-Tapi hei, kami tidak datang ke sini untuk bermain game telepon, kan?"

“Y-Ya, mari kita bicara tentang game yang bisa kita mainkan bersama!”

"B-Benar, kita keluar jalur!"

Bagaimanapun, mereka dapat mengatakan bahwa Kotobuki tidak terlalu berpengalaman dengan game. Menjadi buruk di game aksi memberi hambatan tambahan pada apa yang bisa mereka lakukan bersama; kebanyakan game yang dibuat untuk dimainkan oleh banyak orang cenderung berorientasi pada aksi.

“A-Aku agak ahli di Mario Kart! Aku bisa memberi saudara laki-laki aku kesempatan untuk mendapatkan uangnya. ”

Kotobuki membaca ruangan dan dengan manis mengepalkan tinjunya untuk meyakinkan mereka. Jun mencengkeram hatinya sekali lagi sambil menangis tentang betapa berharganya dia. Kai memilih untuk mengabaikannya.

“Oke, Kotobuki, apa rekormu di Reruntuhan Thwomp di Time Trials?”

"Hah? Rekor aku?” Kotobuki, gamer kasual, tampak bingung apakah dia seharusnya tahu begitu saja. Dua gamer hardcore di sampingnya saling memandang, terkejut bahwa dia tidak mengetahuinya begitu saja. "B-Biarkan aku mencobanya!"

"Aku suka semangatmu!"

"Aku mendukungmu, Hotey!"

Kai menyalakan Switch-nya dalam mode TV dan menyerahkan Joy-Con ke Kotobuki. Dia membuka mode Time Trials dengan tekad dan tekad seorang prajurit berbaris menuju kematian tertentu. Kai dan Jun mengalihkan pandangan mereka ke TV dengan tegang.

Apa yang mereka lihat adalah Putri Persik yang belum pernah mendengar kata "melayang" dalam hidupnya dan menabrak setiap Thwomp di trek. Waktunya lebih baik tidak diungkapkan.

Kai dan Jun segera berkomunikasi melalui tatapan gugup.

Omong kosong! Jun, aku tidak bisa memikirkan bagaimana kita bisa membuat cukup banyak rintangan untuk memiliki permainan yang sebenarnya!

Apa yang harus kita lakukan, Kai? Aku tidak ingin menggertak Hotey!

Kotobuki bergidik saat dia mencengkeram Joy-Con-nya. Dia terlalu tidak stabil secara emosional dan terlalu fokus pada apa yang dipikirkan orang lain untuk tidak mengerti apa arti pandangan itu.

“Maaf… aku payah, aku minta maaf…”

“J-Jangan khawatir tentang itu! Satu-satunya skor yang penting dalam sebuah game adalah apakah Kamu bersenang-senang!”

“…Benar, dan bermain Mario Kart denganku… tidak akan menyenangkan bagi kalian berdua…”

“I-Ini benar-benar akan menyenangkan! Kakakmu Jun tahu cara bermain dengan handicap!”

Meskipun dia dihibur di kedua sisi, Kotobuki masih menurunkan bahunya dengan sedih. Yah, Kai tidak yakin bahwa komentar Jun bisa dianggap menghibur.

“Apa yang harus kita lakukan, Kai?”

"Kamu membuatku menyelesaikan ini ?!"

“Ayolah, kamu orangnya di sini, kamu pasti bisa! Tolong, selamatkan aku dan Hotey!”

Jun mengeluarkan suara genit segera setelah itu sesuai dengan kebutuhannya. Dia tidak bisa menyangkal bahwa dia harus melakukan sesuatu. Setelah beberapa pemikiran, Kai datang dengan sebuah ide.

"Oh ya, ayo main game co-op."

Sebuah permainan kompetitif berantakan jika perbedaan tingkat skill antara pemainnya terlalu lebar. Itu hanya berubah menjadi sesi intimidasi. Tetapi dengan permainan kooperatif, jika satu orang tidak berpengalaman, maka dua lainnya dapat mengambil alih. Jika ada, itu membuat orang bersemangat dan bahkan memperdalam ikatan. Ini adalah cara nyata bagi seorang gamer berpengalaman untuk menyambut seorang pemula.

“Jika kita ingin bekerja sama, kurasa Tanks?”

"Terlalu rumit, jadi bagaimana dengan Monster Hunter?"

“Entahlah, kurasa itu cukup sulit untuk pemula juga…”

“Ah, ya, tidak bisa disangkal…”

Dan begitulah kesimpulan panduan gamer ahli untuk menyambut seorang pemula. Terima kasih atas dukungannya, nantikan karya Kai Nakamura selanjutnya.

“Jangan khawatir, Nakamura. Aku percaya itu patut dicoba. ” Kotobuki memberikan pukulan yang membesarkan hati meskipun fakta bahwa wajahnya pucat. Jun mengepalkan hatinya kesakitan saat dia melanjutkan tentang betapa berharganya dia.

Kai agak khawatir, tapi dia tetap menyalakan PS4-nya. Mereka hanya mencobanya, jadi dia membiarkan Kotobuki menggunakan karakternya yang memiliki peralatan maksimal. Kai akan memasangkan karakter tersebut dengan baju besi Arch-Tempered lengkap dan meminta Kotobuki memburu bos pertama (dan terlemah) yang Kamu temui dalam cerita, Jagra Agung peringkat rendah. Dia membicarakannya dengan Jun.

"Satu-satunya masalah adalah senjatanya ..."

Monster Hunter memiliki banyak senjata yang berbeda mulai dari pedang dan perisai hingga senapan. Senjata yang Kamu pilih sangat memengaruhi cara Kamu bermain. Jika seseorang bertanya pada Kai, dia akan mengatakan bahwa menggunakan lima senjata berbeda membuat permainan lima kali lebih menyenangkan. Itu sedalam itu, tapi itu juga membuat pertanyaan tentang senjata apa yang harus diberikan kepada Kotobuki menjadi lebih rumit. Memintanya menggunakan persenjataan yang berorientasi pada ahli seperti tombak atau senjata busur berat adalah hal yang mustahil.

Kai dan Jun mencapai kesimpulan mereka pada saat yang sama.

"Ya, seorang pemula harus menggunakan pedang yang hebat."

“Ya, seorang pemula harus menggunakan pedang dan perisai.”

Untuk sesaat, percikan terbang dari tatapan yang mereka tembak satu sama lain.

“Inti dari Monster Hunter adalah menemukan celah dalam serangan monster dan memanfaatkannya. Dan pedang yang hebat adalah pria tampan yang akan mengajarimu itu.”

"Permisi? Kegembiraan Monster Hunter adalah menekan tombol untuk kombo yang sakit itu! Hanya ada satu pilihan: pedang dan perisai atau pedang ganda!”

“Itu dua pilihan! Bagaimanapun, Jun, inilah mengapa kamu tidak pernah menjadi baik! Kamu terus masuk tanpa sedikit pun kesabaran! Aku hanya punya begitu banyak Lifepowder. Bagaimana kalau kamu mempelajari beberapa dasar pedang yang hebat?”

"Permisi? Tahukah Kamu bahwa setiap majalah, panduan strategi, dan situs web yang pernah dibuat merekomendasikan agar pemula menggunakan pedang dan perisai, bukan? Senjata default Kamu adalah pedang dan perisai! Ini mungkin juga OTP kanon pada saat ini! ”

Pertengkaran Kai dan Jun memanas, tapi…

“…Maafkan aku, tapi bolehkah aku meminta Kamu untuk tidak bertengkar dengan gembira karena sesuatu yang aku tidak mengerti?”

Cara Kotobuki tersenyum saat api berkobar di matanya agak menakutkan, jadi keduanya diam.

“Y-Yah, itu karakterku, jadi bagaimana kalau kita pergi dengan pedang yang bagus?”

"Itu tidak masuk akal, tapi aku tidak ingin Hotey marah, jadi tentu saja."

Jadi, mereka dengan lancar mencapai kesepakatan bersama. Kotobuki akan menggunakan pedang yang hebat—yang terkuat dalam game, “Dampak” Pengapian Wyvern. Mereka ingin dia mengalami permainan ini dengan pertempuran yang tidak mungkin dia kalahkan. Mereka ingin dia, jika beruntung, bahkan mungkin melihat apa yang membuat permainan ini begitu istimewa. Itu adalah perasaan jujur Kai dan Jun. Ya, mereka ingin dia merasakan sensasi menantang monster yang lebih besar dari dirinya (bahkan .)

meskipun dia dijamin menang) dengan senjata yang dia tempa sendiri (walaupun Kai memberinya senjata terkuat dalam permainan). Mereka ingin dia merasakan dorongan utama yang bisa diberikan oleh peretasan dan tebasan ke monster raksasa sambil menari di sekitar rentetan serangannya. Itu adalah harapan yang ditanamkan pada pengontrol yang mereka berikan padanya.

"Ini dia," kata Kotobuki. Dia mencengkeram pad dengan motivasi baru. Pemburu yang dia kendalikan berkeliaran di hutan di dalam game. Dia gugup pada awalnya, tetapi dia menjadi lebih ringan saat dia dengan bebas menjelajahi dunia di sekitarnya.

“Grafis PS4 sangat mengesankan. Hutan terlihat sangat realistis.”

"Apakah aku hanya harus mengikuti cahaya cantik ini?"

“Ah, jadi aku bisa memanen jamur besar ini. Aku tidak bisa mengatakan bahwa warna itu terlihat sangat menggugah selera.”

"Aku terkesan bahwa orang pemburu ini bisa bernapas di bawah air."

Komentar Kotobuki datang satu demi satu. Memiliki banyak hal untuk dikatakan adalah tanda bahwa dia menikmati dirinya sendiri. Dia tidak terbiasa dengan skema kontrol unik MH, jadi gerakan pemburunya canggung dan dia sering keluar jalur. Tetap saja, dia semakin dekat dengan Jagra Agung.

Kai dan Jun membantunya merasa diterima; mereka setuju dengan komentarnya, melontarkan lelucon, dan memberinya banyak nasihat jujur. Veteran seri seperti mereka tidak akan memikirkan jamur yang tumbuh di hutan. Mereka akan berbaris seperti seorang prajurit karir langsung ke sarang bos monster, di mana mereka akan memburunya, mengulitinya, dan mendecakkan lidah mereka jika mereka tidak mendapatkan bahan langka. Itu hanya kesibukan sehari-hari bagi mereka. Tapi melihat Kotobuki menikmati dirinya sendiri membuat Kai bernostalgia saat dia mengingat kembali kegembiraannya di hari-hari awalnya.

Tapi piknik berakhir di sini.

Pemburu Kotobuki akhirnya mencapai monster bos. Jagra Besar tampak seperti persilangan antara katak dan buaya; itu menyeramkan, tapi entah bagaimana masih konyol. Dia

berjalan di sekitar semak-semak, tampaknya tidak menyadari kehadiran Kotobuki. Tapi Kotobuki tidak mencoba mendekatinya. Dia hanya berkeliaran di bagian bawah layar.

“Apa yang mungkin kamu lakukan, Kotobuki?”

"A-aku terlalu takut untuk mendekat."

"Ini hanya permainan, jadi masuklah dan mulailah menebas!"

"Tapi aku takut…"

Sepertinya Kotobuki adalah tipe orang yang memasukkan diri ke dalam karakter yang dia mainkan. Tipe yang mengatakan "aduh" setiap kali karakter mereka terkena pukulan. Orang-orang seperti itu ada di luar sana.

“Jangan khawatir, Hotey. Dengan baju besi seperti milikmu, benda itu bisa mengunyahmu dan kamu hampir tidak menerima kerusakan apa pun. Kamu tidak akan mati. Atau apakah Kamu ingin kakak perempuan Kamu Jun menunjukkan talinya? ”

“T-Tidak perlu. Ini aku pergi.” Jun membujuk dan menawarkan untuk melempar tali penyelamat, yang memiliki efek sebaliknya dan memotivasi Kotobuki untuk menyerang.

Jagra Agung masih belum memperhatikannya. Itu hanya duduk di sana dengan pantat menghadap layar, nyaris tidak bergerak sama sekali. Ini adalah quest paling dasar, jadi tingkat kesulitannya rendah. Pemburu Kotobuki maju semakin dekat, dengan gerakan yang tersentak-sentak seperti biasanya. Jadi karakternya mengayunkan pedang raksasa yang lebih besar dari tubuh mereka. Itu adalah gambar yang dramatis dan mencolok; konyol dalam kenyataan, tapi mungkin di dunia game. Dan begitu pedang Kotobuki mengayun melewati busurnya, pedang itu secara dramatis menghantam... tanah tepat di sebelah kaki Jagra Agung. Ya, ini adalah kehilangan yang dramatis.

Ini menjamin percakapan lain melalui pandangan gugup antara Kai dan Jun.

Omong kosong! Jun, bagaimana dia bisa melewatkan sesuatu yang tidak bergerak?!

Apa yang harus kita lakukan, Kai? Inilah yang terjadi ketika nenek aku mencoba memainkan game ini dengan iseng!

Mata Kotobuki berputar ke belakang karena malu setelah memecahkan kode gerakan itu. The Great Jagras tentu saja tidak mengabaikan upaya ini pada hidupnya, jadi pemburu stok Kotobuki sekarang dibanting oleh serangannya.

“Kotobuki, kamu tertembak! Kamu terkena! ”

"Hotey, kamu harus lari!"

"Eh, um, er, apa yang harus aku lakukan?"

Karakter Kotobuki dengan lamban bergeser ke kiri dan ke kanan sambil memegang senjata yang terlalu besar. Jagra Agung membuat pukulan cepat untuk menghukum keraguannya.

Pedang hebat di Monster Hunter dikenal karena memberikan kerusakan tinggi pada setiap serangan individu, tetapi pedang itu membuat pemburu Kamu selambat kura-kura setelah Kamu menariknya dan mengambil posisi ofensif. Karena itu, teknik yang tepat adalah melakukan serangan saat menghunus pedangmu dan menyarungkannya setelah kamu selesai. Secara visual, itu cukup dekat dengan teknik quick-draw. Atau, begitulah Akademi awal Kai…

“Kotobuki, kamu harus menekan tombol kotak untuk menyarungkan pedangmu!”

"Aku melakukan itu, tapi tidak ada yang terjadi!"

Pemburu di layar mencoba menyarungkan pedang mereka, tetapi mereka diserang oleh Jagra Agung dan dikirim terbang saat animasi dibatalkan.

“Kamu tidak bisa hanya menekan tombol persegi. Kamu harus menemukan celah dalam serangan monster untuk melakukannya.”

"Hah? Apa? Di mana pembukaan ini? ”

Pemburu di layar mencoba menyarungkan pedang mereka lagi, tetapi mereka diserang oleh Jagra Agung dan dikirim terbang saat animasi dibatalkan. Hal ini membuat Kotobuki dengan senjatanya terus terhunus, memaksanya bertarung di mana dia bergerak sepelan kura-kura. Dia terlalu lambat dalam keadaan ini untuk melarikan diri.

“Apakah pedang yang hebat bukanlah pilihan terbaik untuk Kotobuki?”

"Aku kan sudah bilang."

Bahkan setelah disikut oleh Jun, Kai tidak bisa berkata apa-apa untuk membela dirinya. Lebih buruk lagi, sekawanan Jagrase (monster mendengus yang terlihat seperti kadal seukuran anjing) datang untuk menyiksa Kotobuki saat pemburunya sekarang dikepung, menerima serangan gigitan dari semua sisi.

"Ya, Hotey mulai gila."

"T-Tolong jangan membuat metafora keji seperti itu!"

"Itu pelecehan seksual, Jun!"

Jun memberi cepat "burukku!" untuk keluhan Kotobuki dan Kai. Tapi tidak seperti orang yang bisa mengerti arti kata-kata, Jagrase tidak menunggu. Mereka menyelimuti Kotobuki (pemburu) dan melanjutkan rentetan gigitan mereka. Damage yang mereka berikan hampir nol berkat armor yang Kai pakai, tapi sudah menjadi tradisi Monster Hunter untuk membuat pemain stun setelah terkena tidak peduli seberapa rendah damage yang diterima. Taktik untuk menghindari ini adalah dengan menggunakan peran menghindar Kamu dan menyelinap pergi, tapi itu adalah tugas berat untuk seseorang dengan sedikit bakat untuk permainan aksi seperti Kotobuki. Dia terus menerima serangan selamanya, tidak dapat merespons.

"Ya, mereka akan membuat Hotey melakukan ahegao!"

"I-Ini bukan porno!"

"Itu pelecehan seksual, Jun!"

Jun memberi cepat "burukku!" untuk keluhan Kotobuki dan Kai.

Tapi tidak seperti orang yang bisa mengerti arti kata-kata, Jagrase tidak berhenti menggigit. Mereka menajiskan Kotobuki (pemburu) sampai tidak ada yang tersisa… hanya mayat. Kotobuki mengambil karakter mengenakan dan mati dalam pencarian bintang dua.

“…Kupikir… Aku benci game ini.” Kotobuki menggigil saat air mata menggenang di matanya.

“…Maaf, Capcom. Menertawakan kegagalan aku dari shill semua yang Kamu suka, aku pantas mendapatkannya ... "

Kai melihat ke langit dan menawarkan ratapan kepada pengembang favoritnya.

“Maaf… aku manusia yang tidak berguna… aku mohon, biarkan serangga ini dan nikmatilah

Monster Hunter sendiri... maafkan aku karena dilahirkan..."

Dengan fondasi stabilitas mentalnya sekarang benar-benar hancur, Kotobuki meringkuk dalam posisi janin di tempat tidur dan bergumam di dinding.

“Lihat dia, Kai! Lakukan sesuatu tentang ini! Kembalikan Hoteyku yang bahagia!”

“Kotobuki tidak pernah menjadi milikmu sejak awal!”

Kai dan Jun memiliki sedikit pertengkaran dalam suara pelan selain komunikasi kontak mata mereka.

“Sebenarnya, tunggu, kurasa aku baru menyadari sesuatu.” Kai beralih ke PS4 pribadinya dan TV pribadinya.

"Apa? Karena aku tidak peduli dengan alasanmu!” Jun beralih ke PS4 pribadinya dan TV pribadinya yang ditempatkan tepat di sebelah Kai.

Ya, keduanya memainkan mode multiplayer Monster Hunter dan WoT menggunakan satu TV dan satu PS4 per orang. Jun telah membawa konsolnya sendiri dan bahkan membajak Wi-Fi Nakamura untuk menjelajahi internet.

“Jika kita ingin bermain Monster Hunter dengan Kotobuki… bukankah kita membutuhkan pengaturan ketiga?” Dia benar-benar seharusnya menyadarinya lebih awal. Pasti semacam momen "tidak duh".

"Oh, jangan khawatir, itu akan diselesaikan dalam waktu seminggu," bisik Jun, tidak terpengaruh.

"Hah?" jawab Kai, bingung bagaimana dia bisa menyangkalnya dengan mudah. “Jun, apa maksudmu?”

“Aku sudah memesan PS4 dan TV untuk Hotey. Mereka harus dikirim pada akhir pekan. ”

"Kenapa kamu pergi sejauh itu ?!"

“Kenapa tidak?” Jun menjawab tanpa ragu-ragu. “Itu wajar saja.”

“Tidak ada bagian dari itu yang alami!” Kai membalas dengan sedikit keraguan.

"Itu cinta! Aku akan melakukan apa pun untuk bermain dengan Hotey.”

“Dan aku memberitahumu bahwa cintamu terlalu berat! Batalkan pesanan itu!” Kai tercengang bahwa dia akan mengeluarkan lima digit yen hanya untuk mengobati orang yang dia sukai. “Dan bukankah kamu selalu merengek karena bangkrut? Dari mana datangnya kantong-kantong uang yang tiba-tiba itu? Apakah kamu menjual ginjal?”

“Oh, aku baru saja meminta saudara-saudaraku baik-baik saja, tee hee!”

"Jadi Kamu hanya membuat mereka melakukan semua pekerjaan!"

"Yah, kamu tahu betapa murah hati saudara-saudaraku."

“Pengganggu terminal itu! Aku tidak percaya mereka akan memberikan uang sebanyak itu dengan mudah…”

“Aku baru saja meminta bantuan seumur hidup, tee hee!”

"Aku yakin ini bukan yang terakhir, kan?" jawab Kai. Rasa kewarasannya tidak bisa mengikuti.

"Bagaimanapun, Kai, apakah itu penting sekarang?"

“Itu pasti! Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri dari kejahatanmu dengan membuat saudara-saudaramu membelikan Kotobuki sebuah PS4!”

"Yah, aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri dari kejahatanmu karena membuat Hotey mengalami gangguan saraf!"

"Oke maaf!" Kai meminta maaf dan membungkuk dengan tangan dan lututnya di atas tempat tidur. Dia mulai berpikir tentang bagaimana dia bisa mulai membangun kembali fondasi mental Kotobuki. Cara tercepat yang bisa dia lakukan membawanya kembali ke titik awal: temukan permainan yang benar-benar bisa mereka nikmati bersama. Tapi game apa yang paling disukai Kotobuki?

“Hmm… semua game pesta yang aku tahu adalah Smash Bros dan game penuh aksi lainnya…”

Sayangnya, Kai bingung. Tapi ide untuk menyelesaikan dilema mereka datang kepadanya seperti wahyu ilahi.

"Aku sudah mendapatkannya!"

"Oke, aku semua telinga."

“Kami akan meminta saran dari Royalteach!”

"Bagaimana kalau kamu berhenti membuat saudara-saudaraku melakukan semua pekerjaan?"

Kai tidak memedulikan tembakan Jun. Tepat di sampingnya ada seorang gadis yang menangis, jadi dia akan melakukan apa pun untuk membantunya.

Tuan Prince, alias Royalteach, adalah seorang gamer yang sangat keras sehingga dia bahkan mendapatkan rasa hormat dari Kai. Dia bukan hanya Monster Hunter Let's Player yang dikenal secara online sebagai jyunjyun1203 (disingkat JJ), dia adalah seorang ahli lama dalam permainan dari setiap genre dan sistem di bawah matahari. Seorang anak muda seperti Kai mungkin tidak memiliki jawaban yang mereka butuhkan, tetapi Royalteach pasti akan memilikinya.

“Mari kita lihat…” Kai mulai mengetik di ponselnya. "Aku minta maaf karena mengganggu Kamu ketika Kamu benar-benar sibuk, tapi aku punya pertanyaan yang ingin aku tanyakan ..."

Kai mencobanya dengan mengirimkan beberapa pesan di grup LINE yang dibagikan antara mereka berdua dan Jun. Tidak lama kemudian, pesannya ditandai sebagai telah dibaca. Itu pertanda baik; Royalteach memperhatikan teleponnya.

Pertanda baik, tetapi tampaknya tidak menghasilkan respons.

"Um, apakah Royalteach benar-benar sibuk hari ini?"

"Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, aku pikir dia mengatakan rapat stafnya akan berlangsung sebentar ..."

"Kalau begitu katakan itu padaku sebelumnya!"

Yah, itu waktu yang buruk. Kai tidak bisa menyalahkan Royalteach karena membiarkannya membaca jika dia masih tepat waktu.

"Maaf merepotkan, aku akan bertanya lain kali," ketik Kai. Tapi sebelum dia bisa menekan kirim, sebuah pesan dari Jun muncul.

"Broyalty, tolong cantik?"

“Hmm, aku merekomendasikan Ultimate Chicken Horse,” jawab Royalteach segera.

Kai berharap Royalteach baru saja menjawab, tapi bagaimanapun juga, dia mendapatkan info yang dia butuhkan. Untuk itu, dia bersyukur.

"Tapi aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya ..."

“Sepertinya ini adalah game Switch.”

“1480 yen?! Astaga, itu murah!”

Mereka berdua melakukan riset di smartphone mereka sebelum Kai dengan cepat membeli salinan digital. Dia mungkin menyebutnya murah, tapi 1500 yen untuk satu partai permainan masih menyakitkan. Lagi pula, game memiliki nilai replay, jadi pasti mengalahkan sesuatu seperti perjalanan karaoke untuk harganya.

“Jangan memusingkan harga. Kami berdua merawatnya, jadi aku akan pergi ke Belanda denganmu nanti.”

“Jangan menyebutnya 'suguhan.'”

"Kami berdua memburu Hotey."

"Kau membuatnya lebih buruk!"

Itu sudah cukup berbisik untuk saat ini, jadi Kai dan Jun mengembalikan suara mereka ke volume normal mereka.

“Maaf, Kotobuki, tapi apakah kamu ingin mencoba game ini? Aku sendiri belum mencobanya, tapi sepertinya menyenangkan.”

"Kakakku bilang itu sangat bagus!"

Keduanya mengajaknya bermain dengan penuh senyuman hangat.

“…Maafkan aku karena membuatmu khawatir.” Kotobuki masih terdengar agak murung, tapi dia cukup dewasa untuk tidak menghabiskan sepanjang malam cemberut dan membuat ulah. Setiap

orang mengambil Joy-Con yang terpisah dari konsol utama dan bermain sambil merujuk manual online.

Ultimate Chicken Horse adalah gim platform pesta hingga empat pemain. Kamu bisa bermain sebagai ayam, kuda, rakun, atau domba. Desain untuk makhluk-makhluk itu semuanya menawan, tetapi masih agak konyol, membuat mereka populer di kalangan gadis-gadis yang menyukai hal-hal lucu. Aspek gimnya sederhana: pemain saling berlomba ke gawang dalam panggung yang cukup kecil untuk muat di satu layar, membuatnya cocok untuk Kotobuki.

Putarannya adalah bahwa setelah setiap putaran, setiap pemain dapat memilih satu rintangan, jebakan, atau platform untuk ditambahkan ke level. Kemudian balapan dimulai lagi, dengan kesulitan mencapai tujuan meningkat dengan cepat setiap putaran. Akhirnya, pemain berakhir dengan panggung yang sangat tidak adil sehingga Kamu akan berpikir bahwa mereka hanya dapat dikalahkan di TAS. Ini menempatkan pemain dalam dilema di mana mereka harus memblokir lawan mereka untuk mencapai tujuan, tetapi tidak dapat mencetak poin jika mereka sendiri juga tidak dapat mencapainya. Bisa dibilang kunci kemenangan adalah menempatkan objek secara strategis untuk menciptakan kesulitan yang bisa Kamu atasi tetapi lawan Kamu tidak bisa. Tetapi sebagai permainan pesta di mana rencana terbaik ayam dan kuda bentrok, hal-hal sering menjadi serba salah. Pada akhirnya, ini tentang menjadi gangguan bagi pemain lain sambil sesekali mencapai tujuan melalui keberuntungan yang bodoh; itu adalah permainan yang tidak dapat disangkal konyol, tetapi dengan cara yang baik.

“Hentikan, Jun! Menunjuk panah pada sudut itu sangat kejam! Aku akan mati!"

"Aku tidak ingin mendengarnya dari orang yang memasang gergaji mesin tepat di depan gawang!"

“Kalian berdua adalah monster. Tahap ini turun lebih jauh ke dalam kegilaan…”

“Bwa ha ha, semua sesuai rencana. Aku memiliki poin terbanyak, jadi jika tidak ada dari Kamu yang dapat mencapai tujuan, aku akan dinobatkan sebagai pemenang! ”

“Ya ampun, Miyakawa, apakah kamu mendengar apa yang aku dengar? Jika kita bekerja sama dan menciptakan level yang bisa kita selesaikan, kita bisa melakukan comeback sendiri!”

"Yah, bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada Hotey sayangku?"

“Terima kasih atas penempatan tangga Kamu. Sekarang aku bisa menghindari gergaji mesin.”

“…Jadi katamu, Kotobuki, tapi bolehkah aku bertanya mengapa kamu memilih untuk memasang paku di tangga tersebut?”

“Karena aku harus membalaskan dendamku pada Miyakawa setelah dimakan hidup-hidup oleh bunga misterius miliknya itu.”

“Waahh, aku sowwy, Hotey… aku hanya ingin membunuh Kaaaaaai…”

Jika tidak ada yang lain, itu adalah pengalaman yang hidup. Ada begitu banyak omong kosong yang tidak adil sehingga mereka hanya bisa menertawakannya. Begitu mereka melihat level mereka yang sarat jebakan, Kai mulai berteriak.

“Oke, berhenti main-main! Kita bahkan tidak bisa mencapai tujuan lagi!”

"Lupakan itu! Kai, kamu tidak bisa menyalahkan kami ketika kamu memasang jebakan di mana-mana!”

Mereka semua tertawa terbahak-bahak.

“Miyakawa,” tanya Kotobuki menanggapi penempatan jebakan brutal Jun, “bisakah kamu mencapai tujuan melalui ini?”

“Tidak mungkin!”

Mereka semua tertawa terbahak-bahak.

"Hai!" teriak Jun setelah terjerat oleh tipuannya sendiri. "Siapa brengsek yang memasang jebakan di tempat licik seperti ini?!"

"Aku kan sudah bilang. Senang Kamu merasakan obat Kamu sendiri. ”

Mereka semua tertawa terbahak-bahak. Mereka tertawa ketika mereka memicu jebakan mereka sendiri. Mereka tertawa lebih keras ketika lawan mereka melakukannya. Mereka tertawa ketika mereka bekerja sama hanya untuk mengkhianati pasangan mereka beberapa saat kemudian. Mereka tertawa bahkan ketika mereka adalah pasangan yang dikhianati. Tawa mereka tidak mengenal batas. Bahkan Kotobuki yang sombong dan pendiam pun mendapati dirinya tertawa terbahak-bahak setiap kali dia membuka mulutnya. Semua orang menikmatinya bersama-sama karena permainannya absurd dan sangat sulit; skill seseorang di game aksi hampir tidak berpengaruh pada hasilnya.

Kai benar memercayai Royalteach. Beginilah cara seorang pemain jenius menyambut seorang pemula ke dalam flip.

◇ ◆ ◇

“Wah, hari yang menyenangkan…”

Kotobuki, sekarang kembali ke kamarnya di tempat tidurnya, membenamkan wajahnya di bantal dan berbicara pada dirinya sendiri. Dia baru saja selesai mandi air panas dan kasur yang dingin terasa nyaman di balik seprai. Sekarang dia benar-benar lelah, dia merenungkan semua yang terjadi sepulang sekolah.

Ini adalah pertama kalinya dia pergi ke rumah Kai dan dia bermain sepenuh hati. Bersama Jun, mereka bertiga bermain game dan menonton beberapa rekaman anime. Keluarga Nakamura bahkan memberinya makan malam. Seperti yang Kai katakan, keluarganya sangat santai; mereka menyambut Kotobuki dengan semua senyuman untuk membantunya keluar dari cangkangnya yang pemalu. Mereka semua adalah kelompok yang hangat dan menyenangkan. Karena Kotobuki menginap larut malam, ibu Kai bahkan mengantarnya pulang.

Dia akan berbohong jika dia mengatakan dia tidak bersenang-senang. Lagipula, dia menghabiskan sepanjang malam dengan pria yang disukainya. Tapi dia tidak bisa berpura-pura bahwa dia sangat yakin sekarang bahwa semuanya sudah berakhir.

Uuuuugh, astaga, ada apa dengan mereka? Kenapa mereka begitu ramahyyyyy…

Kotobuki mengerang saat dia mengeluarkan smartphone-nya dan melihat lagi foto mereka bertiga duduk bersama. Dia membuat salinan di mana dia memotong bagian itu dengan Jun, tapi dia menyimpan aslinya untuk berjaga-jaga. Ketika Jun mengambil foto itu, dia tidak berpikir dua kali untuk berpegangan pada Kai, dan pada saat itu. Itu membuat semangat kompetitif Kotobuki cukup membara untuk menahan rasa malu dan melekat pada Kai juga.

Dan apa reaksi Kai?

Memang benar apa yang mereka katakan. Sebuah gambar bernilai seribu kata. Itulah yang membuat mereka menakutkan…

Kotobuki memelototi layar ponselnya dengan tidak senang. Dalam foto tersebut, Kai memiliki ekspresi malu-malu di wajahnya saat dia dan Jun berpegangan pada lengannya. Selanjutnya, dia melihat ke bawah untuk menganalisis bahasa tubuhnya. Sisi kanannya tegang dalam kecemasan saat dia menempel padanya, sementara sisi kirinya yang Jun pegang tampak benar-benar santai.

Ugggh, kenapa dia mendapatkan perlakuan yang berbeda? Nakamura, sial! Kotobuki membenamkan wajahnya di bantalnya sekali lagi dan menendang kakinya ke atas dan ke bawah.

Pada refleksi lebih lanjut, mungkin kesadaran diri yang ditunjukkan Kai padanya adalah bukti bahwa dia memandangnya sebagai ketertarikan romantis keduanya. Bukankah itu akan membuatnya menjadi pemenang? Bisakah dia memanggil balapan dengan begitu mudah? Bisakah dia mengatakan dengan pasti bahwa dia tidak memandang Jun secara romantis?

Dia menghabiskan sepanjang malam mengamati mereka, tapi Kotobuki masih belum bisa memastikannya. Bukan hanya insiden dengan foto itu; setiap kali Kai dan Jun perlu melakukan percakapan yang tidak bisa didengar Kotobuki, mereka melakukan kontak mata. Mereka berhasil berkomunikasi hanya dengan mata mereka seolah-olah itu adalah hal yang paling sederhana di dunia. Itu sulit dilakukan bahkan dengan anggota keluarga yang telah tinggal bersama Kamu selama bertahun-tahun, tetapi apakah keduanya benar-benar mencapai tingkat itu setelah hanya satu tahun persahabatan?

Gaaaaah, uuuuugh, aku cemburuuuuuu. Aku ingin melakukannya dengan Nakamuraaaaaaaaa! Dia memeluk bantalnya erat-erat (karena dia tidak bisa memeluk seseorang saat ini) dan menggeliat di tempat tidurnya.

Penendang sebenarnya terjadi setelah mereka selesai bermain game. Karena mereka lelah dan butuh istirahat, wajar saja jika mereka beralih menonton anime. Mereka bertiga—Kotobuki, Kai, dan Jun, dalam urutan itu—duduk di tepi tempat tidur. Dan tepat saat pembukaan dimulai, Kotobuki melihat sesuatu yang keterlaluan: Jun tiba-tiba berbaring, dengan kepala tepat di pangkuan Kai! Dan Kai memperlakukan tindakan anarki murni ini sebagai hal yang wajar!

Itu adalah bantal pangkuan! Sebuah bantal pangkuan! Siapa yang melakukan itu?! Dan tepat di depan orang lain?! Apakah itu berarti dia bahkan tidak sadar bahwa dia sedang pamer?! Apakah dia semua, 'Kami selalu seperti ini, apa masalahnya'?! Aaaaaargh, astaga, itu di luar kepercayaan, itu sombong!

Kotobuki mencengkeram tengkoraknya dan menggeliat di atas tempat tidurnya.

Apakah mereka serius tidak berkencan?! Mereka pasti bercanda! Mereka bergabung di freakin ‘

panggul! Aku yakin mereka menghabiskan lima hari seminggu untuk menggoda! Aku yakin mereka akan tinggal di tanggal!

Kotobuki duduk dan memukul-mukul bantalnya karena frustrasi, tetapi dia segera duduk. Dia berbaring telentang di tempat tidurnya saat dia mengatur napas. Kemudian, dia melihat smartphone-nya sekali lagi. Pada foto mereka berdua yang dia atur sebagai layar kuncinya. Ada bagian dari lengan Jun yang tidak bisa dia potong, tapi pengemis tidak bisa memilih. Dia menyukai itu. Tapi itu hanya akan tetap sebagai layar kuncinya untuk malam ini; besok, dia akan mengubahnya ke gambar lain. Akan sangat memalukan jika ada yang melihat.

“Aku hanya serangga sampah,” desah Kotobuki. Dia tidak pernah memiliki kepercayaan pada kekuatan fisiknya, tetapi kekuatan mentalnya sama sekali tidak ada.

Dan terlepas dari semua itu… Aku masih tidak mau menyerah pada Nakamura. Aku tidak ingin mundur hanya karena aku punya saingan berat.

Saat dia menatap langit-langit, Kotobuki mengerti.

Beginilah rasanya mencintai seseorang.

Kesadaran itu membuatnya sangat malu sehingga dia menjadi merah padam, membenamkan wajahnya di bantal, dan berguling-guling seperti orang gila. Dia memutar tubuhnya dan menendang kasurnya.

Setelah beberapa saat, dia mulai berpikir lagi. Dia mempertimbangkan kembali bukti tentang hubungan Kai dan Jun. Mungkinkah mereka tidak menyadari bahwa mereka pada dasarnya adalah sebuah item? Atau mungkinkah Jun menyadarinya dan pandai menyembunyikannya? Atau mungkin mereka sebenarnya hanya teman yang begitu dekat hingga terlihat seperti sepasang kekasih?

Ada satu hal yang dia tahu. Apakah perasaan di antara mereka adalah persahabatan atau romansa, Kai dan Jun memiliki hubungan yang jauh dari biasa. Selama dia memiliki Jun, Kai tidak akan dirayu oleh Kotobuki. Yang berarti jika tidak ada yang berubah, perasaannya tidak akan berbuah. Sama sekali tidak.

“Lalu… apa yang harus aku…”

Sebelum | Home | Sesudah