Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 1

Chapter 5 Aku Sudah Bergaul Dengan Jun Selama Satu Tahun Dan Memaksimalkan Banyak Hal

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Akhir minggu.

Kai sedang menonton video Let's Play di kamar tidurnya di lantai dua rumahnya.

Nah, menyebutnya sebagai "Let's Play" mungkin sedikit meregangkan bagian "Let's". Pengunggah video, jyunjyun1203, adalah tipe pendiam—dia tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk berkomentar atau bahkan menggunakan narator Vocaloid dalam videonya, alih-alih memilih teks pop-up sesekali saja. Salurannya, yang awalnya dibuat dengan fokus pada seri Monster Hunter, diperbarui dengan video demi video permainan dewa.

Kai menjadi penggemar kembali ketika JJ (diucapkan dengan penuh kasih "Jay-Two") mulai mengupload di hari-hari MH4U, dan dia telah terpesona oleh teknik ahlinya selama lima tahun atau lebih sejak itu.

Kadang-kadang Kai akan menonton video yang sama berulang-ulang, dan di lain waktu dia akan menjadi liar karena video baru yang sangat dia nantikan. Sudah lama sejak MHW keluar, jadi kehilangan tenaga di antara pita-pita besar (meskipun rilis ekspansinya, Iceborne, telah membakar beberapa batu bara sekitar lima bulan yang lalu). Namun, JJ tetap menyediakan konten yang diinginkan Kai. Itu tidak akan sering datang atau dengan pemberitahuan apa pun, tetapi itu akan datang.

Saat ini, Kai dibuat terpaku oleh video hunting solo Arch-Tempered Lunastra yang diunggah JJ pada Jumat malam. Dan ketika Arch-Tempered Teostra bergabung dengan keributan sebelum JJ mengirimkannya dengan bakat? Kai terhipnotis. Matanya terpaku pada layar laptop lama yang terbuka di atas mejanya.

Sementara itu, Jun datang untuk nongkrong di sore hari. Dia bermalas-malasan di tempat tidur Kai, asyik dengan pilihan dari perpustakaan Kai. Postur tubuhnya santai, dengan salah satu bantal Kai di bawah perutnya. Mode nyaman maksimum telah diaktifkan.

Jika dia terus seperti itu, Kai akan kesulitan tidur karena aroma tubuhnya akan terhapus

ke bantalnya... tapi untuk alasan yang jelas, dia tidak bisa menyuruhnya berhenti. Dia akan terlalu malu untuk mengatakan yang sebenarnya jika dia bertanya mengapa.

“Whoooooa, Dr. Keine sangat menakutkan… dan sangat keren…”

Jun, masih berbaring tengkurap, tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat tulang keringnya dan menendang ranjang. Hidungnya terkubur dalam-dalam di halaman saat dia menggeliat dalam kegembiraan.

"Aku tahu; Kamu tidak melihat yang datang. Dia memiliki.”

Video Kai baru saja selesai, jadi dia memberikan tanggapan atas reaksi Jun.

“Tapi secara pribadi, aku penggemar Merchant, Masato. Tidak ada yang tidak bisa dilakukan pria itu.”

"Sama sekali. Pria dengan bau bahaya sangat keren! ”

Saat mereka terus berbicara tentang kesan manga mereka, Kai berdiri dari kursinya. Dia dengan santai berjalan ke rak bukunya dan dengan santai mengeluarkan salinan paperback dari High School Prodigies Have It Easy Even In Another World! Ini adalah novel ringan yang dibuat oleh manga yang saat ini membuat Jun menggigil.

Dia dengan santai duduk di sisi tempat tidur dan dengan santai menyarankan, "Kamu tahu, jika kamu ingin melanjutkan di mana adaptasi manga berhenti, kamu selalu dapat membaca novelnya."

"Aku akan membagikan buku-buku yang memiliki kata."

"Yah, penulis yang sama menulis Ksatria dari Ksatria yang Gagal, yang cukup menyakitkan!"

“Aku menonton semua anime Chivalry, dan aku memiliki setiap volume manga, jadi…”

“Kamu bisa belajar bagaimana Festival Pertempuran Tujuh Bintang berakhir jika kamu membaca novelnya.”

"Kata-kata membuatku mengantuk, jadi aku akan lulus."

“Guh…”

Jun berbaring sepanjang waktu dan bahkan tidak melihat Kai, namun masih membawanya untuk menyesali nasibnya.

Jun seperti Kishimoto dan Satou karena dia menyukai manga tetapi tidak pernah membaca novel ringan. Mereka tidak akan bersemangat atas apa yang terjadi setelah bab "Cinta Hunter Ringo" atau adegan "Naga Bertaring Ittou Shuranya di Malam Hari" dengan Kai.

Hanya pada kesempatan langka di mana Jun putus asa untuk mencari tahu apa yang terjadi setelah anime berbasis novel ringan berakhir, dan hanya pada kesempatan langka di mana adaptasi manga juga tidak berhasil, dia akan meraih materi sumber. Dan bahkan kemudian, Kai tidak mendengar tanggapannya setelah satu atau dua volume. Dia sama sekali tidak memiliki daya tahan membaca.

Kai benar-benar berharap dia memiliki lebih banyak teman light novel!

Yah, dia adalah siapa dia. Aku tidak ingin memaksakan hobiku padanya.

Kai dengan menyesal mengembalikan Keajaiban Sekolah Menengah, Bersenang-senang Bahkan Di Dunia Lain! ke rak bukunya. Sampai hari itu tiba ketika Kai menemukan novel ringan lain yang bisa dia sarankan kepada Jun, dia akan kembali ke tabir bayang-bayang, menunggu kesempatannya saat seekor harimau menunggu mangsanya.

Dengan skema besarnya kembali ke backburner, Kai duduk kembali di tepi tempat tidur. Jun sekali lagi membenamkan dirinya dalam versi manga dari High School Prodigies. Kai tahu bahwa teman otaku ini adalah tipe orang yang membaca adegan favoritnya berulang-ulang segera setelah menyelesaikan satu volume. Itu baik-baik saja. Semua baik dan bagus. Kecuali…

Earth to Jun, aku bisa melihat celana dalammu lagi…

Itu pasti terjadi ketika dia menendang kakinya sebelumnya. Roknya yang sudah pendek ... dibalik. Segala sesuatu mulai dari kain putih bersih yang seharusnya tidak pernah terlihat hingga sulaman renda yang sangat teliti tampaknya membuat penontonnya berteriak, "Aku melihat London, aku melihat Prancis!"

Yah, dia adalah siapa dia.

Kai hendak memperingatkannya sebelum dia berpikir dua kali. Jun begitu terpesona dengan bacaannya sehingga dia sepertinya tidak memperhatikan pakaiannya yang acak-acakan. Jika Kai menunjukkannya, dia hanya akan mempermalukannya. Tetapi jika dia dengan santai meluruskan roknya dan berpura-pura dia tidak pernah melihat apa-apa, itu akan menyelesaikan segalanya, bukan?

Ya, mari kita lakukan itu.

Kai, seperti pria yang sempurna, meraih dengan perlahan dan lembut ke arah ujung rok Jun. Tapi di tengah jalan, dia memiliki kesadaran yang mengejutkan.

Jika dia memperhatikanku saat aku mencubit roknya, bukankah aku yang akan mati karena malu?

Mungkin akan bijaksana untuk membatalkan operasi.

...Atau begitulah yang Kai pikirkan, tapi dia menepis keraguan itu dan meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak ada jalan untuk kembali setelah sampai sejauh ini. Dia hanya harus menyelesaikan misinya dengan sempurna. Hanya menyembunyikan kehadirannya, seperti seorang ninja. Ninja pria terhormat, Nakamura. Kai Nakamura.

Hati-hati… Hati-hati…

Dia diam-diam mencubit ujung roknya.

Pada saat itu, Jun mengejang dan menegangkan tubuhnya.

Maafkan akuiiiiiiiiiiiiiii!

Kai menjerit dalam diam.

Ya, tentu saja dia akan menyadarinya. Ya, tentu saja dia tidak akan mengabaikan roknya yang disambar.

Kai melontarkan permintaan maaf dan penyesalan di kepalanya… sampai dia sadar lagi. Jun sepertinya suka dia tegang tanpa sadar. Namun dia masih tidak mengatakan apa-apa. Tatapannya masih tertuju pada manga High School Prodigies-nya.

Tunggu, apakah dia tidak menangkapnya?

Apakah dia hanya tegang dalam menanggapi twist di manga? Apakah volume itu bahkan memiliki tikungan yang layak untuk ditegangkan? Bagaimananapun Juga, jika Jun tidak menyadarinya, maka Kai sudah jelas. Dia dengan hati-hati menurunkan roknya dan meluruskannya. Misi terselesaikan.

Setelah meraih kemenangan dari rahang kekalahan, Kai menyeka keringat yang dia hasilkan dari keningnya. Dia menikmati kepuasan karena telah melakukan perbuatan baik. Dia bangga akan kewajibannya sebagai bangsawan, kewajiban pria mana pun.

Itulah mengapa dia adalah orang yang tidak memperhatikan dua hal penting…

Satu, ketegangan Jun belum memudar. Dan dua, dia sekarang merah sampai ke telinganya.

Begitu jam 3 sore tiba, ibu Kai membawakan stroberi yang baru dibeli sebagai camilan. Dia membawa piring yang ditumpuk tinggi dengan mereka sampai ke kamar Kai di lantai dua… dan kemudian tinggal untuk membantu mereka membersihkannya saat dia mengobrol dengan Jun.

“Kau harus mendengar yang ini, Jun! Jadi anakku yang idiot ini—”

“Ayolah ibu, bersikaplah sedikit lebih baik padanya. Pada kuis terakhir yang kami ambil, Kai mendapat nilai—”

Yada yada, yada yada.

Ibu Kai (usia 39) terlibat dalam gosip tak terkendali yang dia anggap sebagai "pembicaraan perempuan." Itu adalah suasana yang Kai, sebagai putranya, temukan lebih dari sedikit tidak nyaman.

Yah, dia akan memberi mereka kedamaian dan ketenangan setelah kurang dari setengah jam, jadi Kai tidak akan membuat keributan. Tapi setelah dia pergi, Jun mengajukan pertanyaan kepada Kai saat mereka memutuskan permainan apa yang akan dimainkan bersama.

“Ini hampir Golden Week, Kai. Apa yang kamu lakukan tahun ini?”

“Tidak yakin, tapi sepertinya kita tidak sedang berlibur bersama keluarga.”

Kai memiliki ide tentang apa yang ada dalam pikirannya berdasarkan semua yang dia bicarakan dengan ibunya, jadi dia segera menjawab. Kebetulan, dia mendengar bahwa itu adalah tradisi keluarga Miyakawa untuk pergi berlibur selama tiga hari dua malam untuk GW setiap tahun.

"Jadi, kamu bekerja lagi tahun ini?"

Pertanyaan lanjutan Jun memiliki nada kritik. Kai mengisi setiap hari di GW-nya dengan shift kerja tahun lalu, dan dia jelas masih menentangnya.

Penyewaan Video Beaver buka 365 hari setahun. Bukan atas permintaan para pekerja, ingatlah—mereka setidaknya menginginkan waktu libur untuk liburan besar seperti Golden Week, Tahun Baru, dan Obon. Sebagai kompromi, pemilik Beaver menawarkan pembayaran bonus (3.000 yen per hari) kepada siapa pun yang bekerja selama periode tersebut.

Penemuan ini membawa Kai melalui rollercoaster emosi. Bonus harian sebesar 3.000 yen sangat besar untuk siswa sekolah menengah. Besar-besaran, bahkan. Jadi, dia membiarkan fantasi pergi ke kepalanya saat dia melamar pekerjaan untuk setiap hari di GW. Dan itu adalah itu.

"Aku akan, uh, mengambil sedikit lebih mudah kali ini."

Kai memberikan jawabannya sambil menyalakan PS4-nya dan duduk di sebelah Jun di tempat tidur.

Dia selamat dari delapan hari berturut-turut di tengah hari libur kerja tahun lalu, tentu saja, tetapi hal itu berdampak pada studinya setelah "liburan" berakhir. Dan, yah, dia berharap bisa bersenang-senang.

“Namun, aku tidak berpikir aku bisa mendapatkan libur sepanjang minggu. Aku yakin semua orang akan meminta aku untuk mengambil giliran kerja mereka. ”

"Apakah kamu harus membawa mereka?"

Jun mengerucutkan bibirnya pada implikasi bahwa perjalanan jarak jauh mungkin tidak akan terjadi lagi.

“Semua senior aku di sana memiliki pasangan. Sebagai seorang bujangan, aku agak harus perhatian. ”

"Lalu bagaimana kalau aku menjadi pacarmu hanya untuk seminggu?"

“?!?!?!?!”

"Bercanda, tapi kamu seharusnya melihat wajahmu."

Jun menggodanya dengan seringai nakal. Dia terus menatap matanya yang melebar dan kaget.

"A-Ngomong-ngomong, aku berhutang pada mereka atas semua bantuan yang mereka berikan padaku!"

Mereka adalah orang-orang baik yang membersihkan setelah banyak kekacauan Kai di hari-hari awalnya tanpa banyak mengeluh. Jika ini adalah cara dia bisa membayar mereka, dia dengan senang hati akan mengambil kesempatan itu.

“Oke, fiiine. Kamu sangat ingin menyenangkan. Padahal kamu lucu.”

"C-Lucu bukan kata yang harus kamu gunakan untuk seorang pria!"

“Lalu bagaimana kalau kamu memberi tahu mereka tidak seperti laki-laki?”

"Hewwo, aku Kai si imut."

Kai mengenakan kesan karakter maskot falsetto terbaiknya. Jun menepuk kepalanya untuk menenangkannya.

“Tapi oh well, aku mengerti. Bagaimana kalau kita setidaknya hang out bersama jika kita punya waktu untuk itu? ”

Jun melemparkan pengontrolnya ke samping saat dia jatuh kembali ke tempat tidur.

“Ngomong-ngomong soal pekerjaan, apakah kamu tidak bekerja?”

“Tidak, tidak sedikit. Yah, lebih seperti aku tidak bisa. Semua keluarga aku, 'Siswa sekolah menengah tidak punya urusan melakukan itu' dan 'Jika Kamu punya waktu untuk bekerja, Kamu punya waktu untuk belajar' kapan pun itu muncul.”

“Ah, ada banyak keluarga seperti itu, ya.”

Saat-saat seperti ini membuat Kai bersyukur bahwa gaya pengasuhan keluarganya adalah lepas tangan dan menghargai tanggung jawab pribadi.

“Meskipun kamu benar-benar terlihat seperti memiliki kantong yang dalam…” kata Kai.

"Apa? Aku benar-benar tidak! Aku bangkrut sepanjang tahun!”

“Ya, karena kamu tidak bisa mengendalikan kebiasaan belanjamu, kan?”

Kai kehilangan hitungan seberapa sering dia melihat Jun meniup uangnya di gacha 10-roll hanya untuk berteriak kesakitan setelah datang kosong. Sementara itu, Kai memainkan game mobile-nya seolah-olah tagline “free-to-play” mereka adalah sebuah tantangan.

“Jadi, apakah keluargamu hanya memberimu uang saku yang besar?” Kai sudah lama ingin tahu tentang ini, dan sekarang sepertinya ini kesempatan yang bagus untuk bertanya.

“Yah, tidak persis.” Jun, yang tampaknya tidak menyembunyikan apa pun, dengan mudah menjawabnya. “Aku memiliki empat saudara laki-laki yang jauh lebih tua dari aku.”

“Hah, sebanyak itu?” Dia mengira dia adalah yang termuda dari saudara-saudaranya dari cara dia bertindak, tetapi dia tidak tahu berapa banyak atau berapa umurnya.

"Dan setiap orang adalah tipe penyayang."

"Mereka semua memiliki kompleks saudara perempuan?"

“Mereka memberi aku uang hanya untuk bersaing satu sama lain.”

"Dan itu kasus terminal, untuk boot..." Kai menghela nafas, tapi dia mengerti. “Jujur, aku cemburu…”

Dia bertanya-tanya apakah saudara perempuannya sendiri sudah bisa mendapatkan pekerjaan sehingga dia bisa melihat uang tunai untuknya sesekali. Kemudian dia juga bisa membeli 10 gulungan tanpa peduli di dunia ...

Oke, sekarang kita menjadi tidak realistis. Hubungannya dengan saudara perempuannya tidak sedingin es, tetapi dia tidak pernah menyayanginya seperti itu.

“Jujur, aku cemburu.” Sangat iri sehingga membosankan untuk diulang.

“Yah, aku tidak akan menyalahkanmu, tapi itu berarti harus mendengarkan mereka mengomel, kau tahu? Seperti tentang bagaimana aku lebih baik tidak mencari pacar atau apa pun. ”

"K-Kamu tidak mengatakan ..."

“Dan itulah mengapa aku tidak pernah mengundangmu ke tempatku. Aku hanya tahu itu akan menjadi sakit kepala. Mereka pasti akan salah mengira Kamu sebagai pacar. Dan kemudian kalahkan omong kosongmu. ”

“Ya, aku lebih suka menyimpan omong kosongku di dalam diriku…” Jelas bukan tipe rumah yang Kai ingin tempati. “Tapi itu menjelaskan banyak hal.”

Jun telah menghabiskan begitu banyak waktu di sekitar rumah Kai sehingga dia praktis menjadi bagian dari keluarga. Tapi Jun tidak pernah memperkenalkan Kai kepada keluarganya, jadi dia merasa ada alasan di baliknya.

“Jadi begitu, kamu seperti putri keluarga Miyakawa. Aku dapat melihatnya."

"Bisa aja. Jangan menertawakanku.”

“Percayalah, aku tidak. Tapi Jun, bukannya kamu sangat menentang menjadi pusat perhatian, kan? Mengingat mereka adalah saudara laki-lakimu, aku yakin mereka semua adalah anak laki-laki yang cantik.”

“Oh, tidak mungkin! Tak satu pun dari mereka yang begitu panas! ”

Saat masih berbaring di tempat tidur, Jun membantah tuduhan itu dan membuat X dengan tangannya.

"Apakah begitu? Yah, aku tahu Kamu bisa sangat dangkal. Aku tahu standar Kamu keluar dari grafik. Dan aku tahu aku belum memaafkan Kamu karena menyebut Kantor Perang Kecil aku dan Fox Waifu 'jelek.'”

"Hah? Tapi mereka jelek.”

"Kau ingin membawa ini keluar?"

“Bagaimana kalau kamu memeriksakan matamu dulu, ya? Jika Kamu menginginkan kecantikan, Kamu harus berada di level Catalanta atau Shuten.”

“Kamu salah paham! Nightingale dan Tamamo dan Atalanta dan Shuten Douji semuanya imut!”

Mereka bertengkar cepat tentang topik yang sangat sembrono. Kai, akhirnya menyadari kesia-siaan penyimpangan ini, mulai memikirkan cara untuk menjatuhkannya dan kembali ke jalurnya. Jun, di sisi lain, merasa perlu untuk menggandakan posisinya.

“Aduh, Kai! Bu, boo, boo, boo! ”

Tiba-tiba, dia tampak memiliki momen eureka.

“Ngomong-ngomong, Kai, sebenarnya apa sih yang membuatmu berpikir kalau kakak-kakakku cantik? Apa sebenarnya yang kamu maksud dengan 'Mengingat mereka saudaraku'? ”

Jun berguling-guling di tempat tidur saat dia mengejeknya dengan mata anak anjing.

"…Dasar kamu."

“Mungkinkah menurutmu saudara-saudaraku dan aku mirip? Mengapa, bukankah itu berarti Kamu berpikir saudara laki-laki aku cantik ... karena Kamu pikir aku cantik? Hmm?”

“Aw, tutup… Kau jelas tidak membutuhkanku untuk mengejanya, jadi berhentilah bertanya…”

"Yah, baiklah, jadi Kai pikir aku cantik, kan?"

Seringai nakal itu muncul lagi, membuat Kai merasa seperti sedang diremehkan. Dan dia harus menggosoknya dengan meletakkan kepalanya di pangkuannya juga.

Kai harus berjuang untuk tidak jatuh karena beban menyenangkan yang tak terbayangkan yang diletakkan di atas pahanya. Ah, berbaring di pangkuan seorang gadis cantik mungkin merupakan impian setiap pria, tetapi untuk berpikir bahwa menjadi bantal untuk seorang gadis bisa sangat pahit!

“Oke, oke, aku berikan. Aku ketahuan. Paman, paman.”

“Heh. Kamu lucu ketika kamu sedang berjuang. ”

“Oke, oke, kamu cantik. Kamu benar-benar keren. Kamu adalah gadis tercantik yang pernah aku lihat. Gadis termanis di dunia. Seorang dewi di antara manusia.”

"Hah? Eh, apa?”

“Aku mengakuinya. Wajahmu benar-benar tipeku. Benar-benar tepat sasaran pada semua yang aku cari. Cita-cita platonis aku.”

“Apaaaaaa?!”

Jun berteriak dengan bingung. Dia memerah sampai ke tulang selangka yang mengintip dari blusnya saat senyum kemenangannya menghilang. Ekspresinya sekarang benar-benar berubah. Gadis yang menggodanya tampak begitu percaya diri menyusut

kembali setelah hanya satu gerakan.

...Yah, mundur tidak akan membuatnya jauh ketika kepalanya ada di pangkuanku. Jika ada, dia hanya menggeliat ke dalam diriku.

“…Bukan sesuatu yang pernah aku katakan, tapi aku ingin tahu bagaimana perasaanmu jika aku mengatakannya. Sebagai referensi, bagaimana perasaanmu saat ini?”

“K-Kau mempermainkanku!”

“Heh, heh, heh. Bodoh sekali, malu padamu! ”

Giliran Kai yang mencibir pada makhluk imut yang dengan rela melompat ke dalam perangkapnya, menempatkan dirinya dalam posisi yang tidak bisa dia hindari.

"Kai, brengsek!"

Jun akhirnya tenggelam untuk merajuk dan menancapkan kukunya ke paha Kai, tapi titik yang dia pukul tidak sakit sedikit pun!

“Bwahahah, kamu tidak akan selalu menang melawanku!”

"Bagus. Aku akan pergi tidur. Disini. Sekarang."

“… Um?”

“Aku tidak akan bergerak tidak peduli seberapa bosan Kamu atau seberapa cepat kaki Kamu tertidur. Jadilah bantal yang bagus, sekarang.”

“A, tunggu…”

“Zzzzz.”

"Jangan berpura-pura tertidur di atasku, sialan!"

Jun menyatakan komitmennya untuk tidak menggerakkan otot karena wajahnya terkubur di antara paha Kai. Dia hampir menggunakan akhir pekan sebagai alasan untuk menginap sepanjang malam, tetapi Kai melakukan semua yang dia bisa untuk menjauhkannya dari tepi jurang.

Nah, dengan itu dikatakan…

Hari-hari seperti ini mungkin terlihat kacau, tapi pada akhirnya, Kai tidak bisa memungkiri bahwa hari-hari itu menyenangkan. Hari libur yang dihabiskan bersama Jun tidak seperti yang lain. Tidak peduli apa yang Reina katakan, Kai tidak berniat membiarkan sahabatnya atau waktu mereka bersama berlalu begitu saja. Dia sekarang lebih yakin akan hal itu daripada sebelumnya.

◇ ◆ ◇

Tapi hidup tidak selalu berjalan seperti yang kita inginkan.

Itu adalah istirahat makan siang di awal minggu sekolah. Dan perkembangan yang mengejutkan akan membuat Kai dan Reina melempar bola melengkung.

“Nah, nah, nah, Aish. Jadi kamu makan di kantin juga? Kurasa aku akan ikut ~ ☆ ”

Dan dengan itu, Momoko yang selalu mengganggu mengejar Kai sebelum dia masuk ke aula.

Kai mendapati dirinya menatap tak percaya.

“Ayolah, makan sendirian benar-benar payah, jadi bahkan makan bersamamu lebih baik daripada tidak sama sekali! Besiiiiiiis, aku sedang dalam suasana hati yang baik, kau tahu? Dan mari kita menjadi nyata, Ash, aku tahu bahwa makan siang denganku membuatmu ingin meneteskan air mata kebahagiaan, benar? Ah, sungguh dewi yang baik hati aku!”

Jika dia seorang dewi, dia adalah Momokod yang menyebalkan. Kemampuannya untuk menyemburkan omong kosong seperti itu membuat Kai kehilangan kata-kata.

Namun, para siswa di sekitarnya menebusnya ketika seluruh kelas mulai bergosip di antara mereka sendiri. Mengapa nomor 3 dari kelompok gadis populer, khususnya yang dikenal tidak pernah menempel pada laki-laki, tiba-tiba mengobrol dengan otaku tengah jalan yang paling biasa-biasa saja di kelas mereka?

Itu adalah misteri yang meminta untuk dipecahkan, dan daya tarik dalam misteri itu menyebar ke seluruh kelas seperti api. Para siswa tampaknya menunjukkan pengekangan,

tapi rasa ingin tahu mereka tidak bisa disembunyikan. Mereka sering melirik Kai yang tidak bergerak saat Momoko mencoba untuk mempercepatnya makan siang.

Tetapi beberapa orang di kelas lebih marah pada apa yang baru saja mereka dengar daripada yang lain. Terlebih lagi, itu bukan Reina. Itu adalah Matsuda, Takeda, Umeda, dan Fukuda— geng di puncak rantai makanan anak laki-laki. Dan karena mereka baru saja ditembak jatuh oleh kelompok Jun dan Reina setelah mengundang mereka makan siang beberapa saat yang lalu, waktu untuk Kai tidak mungkin lebih buruk.

Untuk apa dia mengundang geek menyeramkan itu?

Momoko bahkan tidak pernah berbicara dengan kita!

Persetan dengan pecundang ini!

Dia daging mati!

Atau, jadi tatapan mereka pada Kai dikomunikasikan dengan cukup jelas. Namun, Kai pura-pura tidak memperhatikan (karena takut akan nyawanya) dan berkata kepada Momoko:

"Maaf, tapi eh, tidak."

“Huuuu?”

Momoko sepertinya tidak menyangka bahwa mengatakan tidak adalah sebuah pilihan. Mata manik-maniknya yang mencurigakan melebar tak percaya bahwa pria itu menolak semua ini.

Atau begitulah kelihatannya, sampai alisnya mulai berkerut karena marah. Upaya putus asanya untuk menahannya menyebabkan wajahnya berkedut dalam ekspresi lucu secara keseluruhan.

“M-Maaf? Ash, k-kau sadar siapa yang kau tolak, kan?”

"Mihara, kan?"

“Kau mengatakan tidak pada Momoko! Gadis termanis di sekolah, Momoko! Ini adalah jenis kesempatan yang tidak akan pernah didapat lagi jika kamu membiarkannya lolos! ”

"Maksudku, aku baik-baik saja dengan itu ..."

Kai tidak berbasa-basi. Mata Momoko melotot kaget, tapi dia tidak peduli.

Kai belajar satu hal dari banjir hinaan yang dialami Reina beberapa hari yang lalu. Memang, dia benar tentang satu hal: tidak peduli apa tuntutan Momoko, tolak saja dengan sopan. Jika Kamu tidak dapat melakukan seperti yang dilakukan orang Romawi, maka tetaplah di rumah. Itu kebijakan yang bagus untuk diikuti.

…Bagaimanapun.

Kai tidak begitu akrab dengan Momoko, dan dia tidak lupa siapa yang memukulnya di obrolan grup itu, jadi dia pikir makan siang bersama akan menjadi siksaan murni. Karena itu, dia menolak pada kesempatan pertama. Dengan sopan.

“Mati dalam api. ☆ ”Keluar dari kemarahan, Momoko mencoba menendang tulang kering Kai di. Kai mudah berkelit. "Untuk apa kamu menghindar ?!"

“Kenapa tidak? Aku tidak ingin terluka.”

"Kamu seharusnya berdiri di sana dan mengambilnya!"

"Tidak mungkin! Ini bukan kartun.”

“Ash, dasar bodoh menyebalkan! Aku membenci mu!" Setelah meneriakkan kata-kata perpisahan dari teman masa kecil kelas tiga, Momoko pergi dengan frustrasi dan air mata.

"Aku yang menyebalkan?" Kai menggerutu saat dia dibiarkan berdiri diam.

Setelah Topan Momoko di luar musim berlalu, Kai memasuki aula. Kali ini, dia menemukan Nocchi, yang berasal dari kelas yang sama sekali berbeda. Dia adalah ace spiker tim voli putri SMA Asagi. Ketika mereka berdiri bersama, Kai benar-benar tahu seberapa tinggi dan kurusnya dia.

Tapi saat itu, dia mendapat sesuatu yang tidak terduga!

Dia bertanya apakah dia berencana untuk makan di kafetaria dan mengundangnya untuk makan bersamanya. Tidak seperti Momoko, Kai tidak merasakan kebencian apa pun darinya, perasaan yang sama sekali tidak dipengaruhi oleh ukuran cangkirnya. Tapi makan sendirian dengannya, tanpa Jun, agak sulit. Dia merasa terintimidasi.

“O-Oh, aku tidak bisa—”

“Bagus, senang itu diselesaikan! Ayo pergi!"

Nocchi meraih tangan Kai tanpa ragu-ragu dan menariknya dengan kekuatan seorang atlet.

A-Apa yang terjadi dengan menolak mereka dengan sopan...?

Ah, betapa sulitnya menahan diri untuk tidak terbawa arus orang lain. Ini bukan skill yang bisa dikuasai dalam sehari. Kai harus menertawakan dirinya sendiri. Dan khawatir jika dia bisa melakukan percakapan di antara mereka berdua.

"Ash, kamu tahu banyak tentang manga, kan?"

“M-Mungkin. Aku tahu sedikit demi sedikit.”

Nocchi mengangkat topik yang tidak terduga, jadi Kai langsung memasang pembelaannya. Sejujurnya, dia tidak yakin dia bisa memberikan pendapat yang tepat tentang topik khusus seperti perubahan tren di manga wanita era 2000-an dalam 100 karakter atau kurang di tempat, jadi dia memutuskan untuk bermain aman.

“Kau lihat betapa sakitnya Hinomaru Sumo akhir-akhir ini? Juga, itu masih agak di luar radar untuk semua orang yang aku kenal, tapi aku sangat menyukai Jujutsu Kaisen…”

Dia hanya bertanya tentang Shounen Jump?!

Tentu, itu adalah nama terbesar di manga, tapi Kai merasa sedikit tertipu di dalam. Dan agak terlambat untuk memberitahunya bahwa semua orang dan ibu mereka mengikuti Jujutsu Kaisen…

Oh well, Kai menyukai percakapan seperti ini.

“Jika kamu menyukai Hinomaru, apakah kamu tahu meme internet Jin'ou itu? Yang di mana dia menangisi Uruka dari We Never Learn.”

“Sekarang apa? Kirimi aku tautan.”

Nocchi memamerkan esensi ekstrovertnya dengan dengan santai mengeluarkan smartphone-nya dan bersikeras agar Kai menambahkannya sebagai teman.

Kai mungkin terhanyut oleh kecepatan dan kekuatannya, tetapi pembicaraan manga mereka terbukti lebih menarik dari yang dia duga. Ini memberi Kai rasa hormat yang baru ditemukan untuk Jump sebagai bahasa universal yang semua orang, tua atau muda, laki-laki atau perempuan, orang normal atau tertutup, dapat berkomunikasi dengannya.

Itu sebabnya dia tidak menyadarinya …

Bahwa dari dalam kelas, geng Matsuda memelototinya sepanjang waktu. Tatapan mereka yang penuh permusuhan dan kebencian tidak membiarkannya pergi.

◇ ◆ ◇

Kelas pertama setelah makan siang adalah PE. April adalah bulan evaluasi fisik, jadi mereka harus berlari sepanjang waktu. Bahkan sebagai tahun kedua, rutinitasnya sama. Kai tidak berbakat secara atletis. Jika dia menilai kemampuannya pada kurva yang sangat murah hati, dia akan menempatkan dirinya di suatu tempat di bawah rata-rata.

Juga, dia lambat.

Sebagai seseorang yang ahli dalam permainan aksi, dia seharusnya memiliki refleks yang baik, tetapi hal-hal tampaknya tidak berjalan seperti yang dia inginkan ketika tiba saatnya untuk menggerakkan seluruh tubuhnya.

“… Wah. Bagaimana jika aku, seperti, Kirito?”

Dia pernah menyarankan itu pada Jun dengan nada melodramatis. Tapi sebagai seseorang yang tidak pernah membaca materi sumber Sword Art Online, dia hanya memberinya tatapan bingung. Dia mengira bahwa penggemar anime saja tidak akan menangkap nuansa ...

Namun, dia pasti merasakan hasil latihannya. Heh, aku orang yang melemparkan sepuluh ribu pukulan dalam sebulan di Fitness Boxing. Aku dibangun berbeda. Kai secara mental menepuk punggungnya sendiri. Dia pikir dia hanya akan mendesah jengkel jika dia membual kepada orang lain, jadi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri.

Setelah kelas selesai, semua orang menyeret diri mereka kembali ke ruang ganti anak laki-laki. Ruang ganti adalah bangunan kecil yang berdiri sendiri di samping gym. Itu terpelihara dengan baik, dengan deretan loker di dalamnya berkilau bersih, jauh dari sarang kotoran dan musk yang Kamu harapkan. Itu hanya menunjukkan bahwa sekolah swasta ini menganggap serius atletiknya.

“Tumpahkan kacangnya, Nakamura. Kau punya waktu lima detik untuk memberitahuku saat kau berada di sisi baik Nocchi. Capiche?”

“Hei sekarang, Kishimoto. Aku tidak berpikir Kamu perlu berbicara seperti pengganggu untuk mendapatkan jawaban ... "

“Angkat milikmu, Satou! Sialan, Nakamura, untuk apa orang bodoh sepertimu mendapatkan anak ayam?!”

“I-Bukan seperti itu! Aku hanya melihatnya sesekali sejak aku mengenal Jun.”

“Dan aku sudah cemburu dengan itu, ya dweebenheimer! Tolong, kamu harus memperkenalkan aku kapan-kapan, aku mohon ya! ”

“Aku akan mengatakan sesuatu pada Jun lain kali aku melihatnya…” Satu hal.

“Nakamura… kau adalah dewa!”

Kai berbagi percakapan yang tidak berguna dengan Kishimoto dan Satou saat mereka berganti pakaian. Itu sebabnya dia tidak menyadari apa yang meluncur ke arahnya dari belakang.

Sejenak…

Ya, itu terjadi dalam sekejap. Kai mengambil kekuatan tumpul ke bagian belakang kepala. Dia terhuyung ke depan, dan dahinya bertabrakan dengan loker.

“Aduh… ch…”

Dia berbalik untuk menilai sekelilingnya dan menyimpulkan bahwa bola basket telah dilemparkan ke arahnya.

“Maaf soal itu, otakreep. Tanganku terpeleset.”

Itu datang dari Matsuda, yang sedang berkeliaran dengan krunya di sekitar jendela. Miliknya

kata-katanya meminta maaf, tetapi tidak satupun dari mereka mencoba menyembunyikan tawa mereka. Itu hanya provokasi murahan, tapi Kishimoto dan Satou sudah gemetaran. Siswa hari ini menjalani seluruh hidup mereka tanpa pernah berada dalam pertarungan nyata. Dan Kai tidak terkecuali.

Kamu ingin pergi, Matsuda? Melawan legenda sepuluh ribu pukulan itu sendiri? Dia bisa memompa dirinya sendiri semua yang dia inginkan, tetapi lututnya berderak. Dan geng Matsuda? Mengalahkan orang lemah adalah keahlian mereka.

“Kalian semua bisa enyahlah,” kata salah satu kroni Matsuda.

"Kami hanya berurusan dengan orang-orang aneh di sini," kata yang lain.

Kroni Matsuda, Takeda dan Umeda, memiliki seringai sinis di wajah mereka saat mereka berpura-pura baik kepada anak laki-laki lainnya. Seperti biasa, mereka berteriak-teriak seperti orang idiot yang mungkin bahkan tidak bisa mengikat sepatu mereka sendiri (menurut pendapat bias Kai).

Tapi hanya itu yang dia butuhkan untuk membuat mereka selesai berganti pakaian dan pergi lebih cepat. Mereka tidak ingin terlibat dalam hal ini. Dan tentu saja mereka tidak ingin membuat marah kelompok yang berada di puncak rantai makanan kelas, jadi mereka meninggalkan kelompok Kai dan lari menyelamatkan diri. Tak satu pun dari mereka mengira mereka kedinginan.

Segera, hanya Kai, Kishimoto, dan Satou yang tersisa. Sepertinya mereka sedang menatap sekawanan serigala lapar, dan nafsu makan mereka akan darah sangat jelas.

“Nakamura. Kamu. Aku. Setelah sekolah." Matsuda tidak meninggalkan ruang untuk ditanyai atas permintaannya.

"Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu tidak muncul, kan?"

"Kalian semua akan melalui neraka sampai hari kalian keluar."

“Kau tidak akan melakukan itu pada temanmu, kan, Nakamura?”

Ketiga kroni itu semua terkekeh seperti hyena. Kai tidak bisa bernapas dalam menghadapi kekejaman yang begitu berani. Keringat dingin yang menetes dari dahinya tidak mau berhenti.

Bagaimana dia bisa terlibat dalam kekacauan ini? Kai hanya tahu satu hal. Itu adalah pelarian itu

bukanlah pilihan. Dia tidak bisa mengambil risiko membawa Kishimoto atau Satou bersamanya. Dan itu adalah itu.

Sebelum | Home | Sesudah