Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Epilog Volume 1

Epilog 

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

3 Mei. Pekan Emas Super tahun ini sudah memasuki paruh kedua. Dan sayangnya, Kai memiliki shift di pekerjaannya. Dia bekerja keras, tetapi dia mengambil setiap istirahat untuk mengirim pesan kepada Jun melalui LINE saat dia sedang dalam perjalanan keluarganya. Dia akan duduk di meja ruang istirahat dan segera mengetuk teleponnya.

Jun, yang saat ini berada di Bandara Izumo, mengirim stiker seekor penguin yang bertuliskan “Aku sedang dalam perjalanan pulang!” sambil berjalan terhuyung-huyung. Kai membalas dengan stiker Yotsuba yang bertuliskan “Selamat datang kembali.” Jun melanjutkan dengan pesan teks.

"Aku membawakanmu suvenir."

"Terima kasih!"

"Kapan kamu bebas?"

“10.”

“Itu terlambat!”

Untuk menenangkan Jun dari kemarahannya karena tidak bisa memberinya hadiah, Kai mengirim stiker Eiji Shinozuka dan Kazuyoshi Morino yang menyatukan tangan mereka dan berkata, "Permintaan maaf kami yang tulus!" Dia juga mengirim pesan dengan itu: "Aku tidak bekerja besok."

"Jadi, bisakah aku datang besok pagi?"

"Oke. Mari kita bermain Kapal Perang.”

“Apakah itu bagus?”

“Ya, dengan cara yang berbeda dari Tank.”

"Oke, pemain top, beri aku beberapa tips lain kali!"

Kai menjawab permintaan mementingkan diri sendiri Jun dengan tertawa dan menjelaskan bahwa dia telah

baru mulai main juga. Begitu dia menekan kirim ...

“Cukup melegakan melihatmu kembali ceria, Nakamura,” kata Kotobuki dari seberang meja. Dia juga baru saja istirahat. Kai menghentikan percakapannya dengan Jun dengan mengatakan kepadanya bahwa seorang rekan kerja ingin berbicara dengannya dan menjawab, “Kamu tahu?”

"Kamu cenderung membiarkan emosimu muncul di wajahmu."

“Yah, aku harus berterima kasih padamu, Kotobuki. Bimbinganmu terbukti cukup mencerahkan. ”

"Wah terima kasih."

Kotobuki mendengus bangga. Kai harus menertawakan bagaimana dia tidak bisa memaksa dirinya untuk membencinya tidak peduli seberapa menjengkelkannya dia. Dia melanjutkan, “Ah ya, ngomong-ngomong, kurasa aku harus menunjukkan penghargaanku.” Dia berjanji untuk membalas kebaikannya baik saat dia mendengarkannya berbicara tentang Reina dan saat dia mendorongnya untuk membicarakannya dengan Royalteach.

“Bagaimana kalau mendapatkan makanan enak untuk dimakan?”

“Sebuah saran yang tidak aku lawan. Namun…"

Kai mengira dia akan melompat pada kesempatan itu, tapi Kotobuki menggelengkan kepala di atas leher mungilnya ke kiri dan ke kanan.

“…Kebetulan ada film yang ingin aku tonton.”

"Baiklah, aku akan menemanimu."

“Tentu saja, aku bisa berharap itu menjadi hadiahmu, kan?”

"Tentu saja. Itu akan menjadi traktiranku.”

“Setelah film, aku ingin pergi berbelanja pakaian. Meskipun tentu saja, aku tidak akan meminta Kamu untuk membayarnya juga. ”

“…Baiklah, aku akan menemanimu untuk itu juga,” jawab Kai setelah ragu-ragu. Terus terang, perjalanan belanja untuk anak perempuan membosankan bagi anak laki-laki. Cukup membosankan sehingga Kai akan mencoba menghindari situasi bahkan jika itu adalah Jun yang berbelanja dengannya. Tetap,

ini untuk menunjukkan penghargaannya atas bantuan Kotobuki, jadi dia pikir yang terbaik adalah ikut tanpa membuat keributan.

“Tentu saja, aku dapat mengharapkan Kamu untuk memilih pembelian aku, kan?”

"Apakah itu cukup dari yang diberikan untuk menjamin yang didasarkan pada 'tentu saja' ?!"

“Aku bercanda. Tetap saja, aku ingin memiliki anak laki-laki untuk memberikan pendapat kedua. ”

"Sangat baik. Namun, aku sarankan Kamu tidak menempatkan banyak stok dalam selera mode aku. ”

“Aku tetap bersemangat,” kata Kotobuki sambil terkikik licik. Tapi dia belum selesai. "Dan terakhir, aku ingin makan setelah kita selesai berbelanja." Dia membuka situs web tempat yang ada dalam pikirannya di smartphone-nya dan menunjukkannya kepada Kai. Itu, eh, restoran Italia yang cukup mewah. Itu mungkin diberi label "santap santai", tetapi masih tampak agak mewah untuk anak sekolah menengah.

“…Sepertinya mereka akan mendapatkan harga yang tinggi.”

"Membagi cek akan sangat bisa diterima."

“Kalau begitu, baiklah, aku akan menemanimu. Untuk menunjukkan penghargaanku.”

“Aku semakin bersemangat,” kata Kotobuki, cekikikan lagi. Tapi kali ini, dia tampak benar-benar bahagia. Saat dia menatap senyum indah rekan kerjanya, Kai menyatukan apa yang baru saja dia setujui.

Kami berdua akan menonton film, lalu aku membantu Kotobuki memilih pakaian, lalu kami makan malam di restoran keren…

Dia menyadari.

“…Apakah ini tidak terdengar seperti kencan?”

"Apakah itu akan menimbulkan masalah jika memang begitu?"

“Um.”

Kai terkejut dengan jawaban yang tidak terduga ini.

"Apakah itu akan menimbulkan masalah jika itu kencan?" ulang Kotobuki. Sikap dan ekspresinya sangat jahat, menantang Kai untuk mengatakan tidak. Tapi tentu saja, itu hanya akting. Dia memiliki stabilitas emosional kantong kertas basah, sebagaimana dibuktikan oleh sejauh mana matanya bergerak-gerak. Bahunya menggigil hebat saat dia menunggu jawabannya sehingga dia merasa tidak enak untuknya. Dia mungkin berusaha menyembunyikannya, tapi dia yakin tidak melakukan pekerjaan dengan baik. Kai tidak bisa menghindari kebenaran jika dia mencoba; dia tidak bercanda atau menggoda di sini. Dia sangat serius.

"Tiii-Tiidak mungkin," tanya Kai, suara tergagapnya hampir seperti jeritan. "Apakah kamu benar-benar menyukaiku ?!"

"Um, yah, eh, kamu lihat ... ya."

Wajah Kai terjebak dalam senyum yang tidak wajar, seperti patung saat dia berteriak dalam hati.

Meskipun kita hanya rekan kerja?!

Sebelum | Home | Sesudah