Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Epilog Volume 2

Epilog 

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Ronde cosplay keenam dan ketujuh yang diikuti juga sangat menyenangkan. Nyonya Hotei melebihi harapan mereka dan telah membakar minyak tengah malam untuk menghasilkan tujuh kostum lengkap per orang pada waktunya untuk pemotretan. Mereka melakukan cosplay sepenuh hati dan mengambil setiap foto promosi yang mungkin dibutuhkan perusahaan. Pada saat mereka mulai berkemas, hari sudah malam. Mereka benar-benar bermain seharian.

Nyonya Hotei mengambil ketiganya dan membawa mereka ke restoran keluarga untuk makan malam perayaan. Meskipun secara alami tidak ada alkohol yang terlibat, mereka semua berbicara dan tertawa dengan gembira. Mereka tidak kekurangan topik untuk didiskusikan, seperti bagaimana Kai terus melirik dada Kaguya, atau bagaimana Kai terus melirik dada Kanroji, atau bagaimana Kai terus melirik dada Shion.

Kai memiliki beberapa kesalahan untuk direnungkan.

Setelah dia sampai di rumah, kegembiraan yang tersisa membuatnya sulit untuk tertidur, tetapi rasa sakit yang memuaskan mengalir di tubuhnya secara bertahap membawanya ke dunia tidur. Keesokan harinya adalah hari Minggu jadi dia tidak akan menyukai apa pun selain hanya tidur sampai siang, tetapi sayangnya shift kerja yang dia lakukan di pagi hari berarti itu tidak mungkin. Dia berbagi shift ini dengan Kotobuki, dan begitu mereka buka, mereka harus bekerja keras seharian. Mengatakan mereka lelah dari hari sebelumnya tidak akan memotongnya sebagai alasan.

Jadi, sudah waktunya istirahat sore mereka. Kai mengikuti Kotobuki ke Mitsuba, sebuah restoran kecil yang berjarak sekitar lima menit. Kotobuki telah menyarankannya pagi itu melalui LINE.

“Aku harus berterima kasih untuk kemarin, Nakamura.”

"Oh tidak, jika ada, rasa terima kasih harus datang dariku."

“Orang tuaku cukup senang dengan hasil kami. Mereka mengatakan bahwa setiap foto itu hidup dan indah.”

“Itu melegakan untuk didengar. Sangat penting untuk menyenangkan sponsor seseorang.”

“Heh, kamu benar sekali. Namun, masih ada tugas untuk memilih foto mana yang akan digunakan.”

“Izinkan aku untuk membantu. Aku yakin itu pasti usaha besar.”

“Oh, tolong lakukan, Nakamura.”

“Kalau begitu aku akan. Aku yakin itu akan menjadi pekerjaan yang akan sangat aku nikmati.”

Pasangan itu berjalan berdampingan di trotoar yang sempit, memotong jalan-jalan besar dan gang-gang kecil. Mereka mengobrol santai untuk mengisi waktu saat mereka melakukan perjalanan dengan langkah santai, yang memenuhi kecepatan kiprah Kotobuki.

“Nakamura, selain permintaan itu… aku punya sesuatu yang serius yang ingin aku diskusikan.”

Karena perbedaan tinggi badan mereka, Kotobuki menatap Kai saat dia mengganti topik pembicaraan.

Begitu, Kai menyadari. Itu sesuatu yang tidak bisa dia bicarakan di Beaver. Dia pasti mengundangku ke Mitsuba hanya untuk membawa kita pergi dari sana.

"Baiklah," katanya sambil menegakkan posturnya. "Lurus Kedepan."

“Aku sangat senang kemarin. Aku benar-benar melakukannya.”

"Dan ... ini diskusi serius?"

“Tolong, biarkan aku melanjutkan. Belum lama ini kami bermain game bersama Miyakawa, kan? Aku benar-benar tidak bermaksud mengatakan bahwa aku tidak menikmati hari itu sama sekali… tetapi jika aku harus jujur, itu agak melelahkan. Bukan karena kesalahanmu, tentu saja. Jauh dari itu; Kamu melakukan lebih dari yang pernah aku minta untuk membuat aku merasa diterima… Aku ingin tahu apakah video game bukan untuk aku.”

"Yah, kita semua memiliki suka dan tidak suka." Kai menganggapnya memalukan, tapi hobi bukanlah sesuatu yang bisa dipaksakan pada orang lain.

“Jadi, bisakah kita bertiga cosplay lagi kapan-kapan? Aku pikir akan lebih baik jika kita bisa melakukannya sebulan sekali. Ibuku akan habis-habisan untuk kostum itu

cukup menantang.”

“Wah, itu terdengar seperti mimpi yang menjadi kenyataan. Aku yakin Jun juga akan senang.”

“Dan aku ingin melihat lebih banyak anime bersama. Serta pergi menonton film. Promare telah menerima pujian yang tinggi, Kamu tahu. ”

"Apakah kamu keberatan jika Jun bergabung dengan kami untuk itu juga?"

"Sama sekali tidak. Bahkan, akan terasa sedikit kesepian tanpa dia.”

Kai berkedip, bertanya-tanya apa yang merasukinya.

“Maksudku apa yang aku minta. Permintaanku tidak lagi memiliki motif tersembunyi. ”

"Yang berarti kamu pernah memiliki motif tersembunyi sebelumnya?"

“Selipkan lidah.” Kotobuki dengan main-main menjulurkan lidahnya. Dia adalah iblis kecil yang nakal. “Ngomong-ngomong, menurutku Miyakawa orang yang agak menarik. Dia cukup menyenangkan untuk diajak jalan-jalan.”

"Aku tau?"

“Karena itu, aku bisa sepenuhnya memahami perasaanmu.”

“Perasaan yang mana, bolehkah aku bertanya?”

“Perasaan bahwa lebih menyenangkan bermain bersama tanpa peduli di dunia daripada memaksakan diri berkencan dengan seseorang. Bahwa seorang teman lebih berharga daripada seorang kekasih. Dan aku memiliki beberapa hal yang harus aku lakukan. ”

Kotobuki kemudian berhenti, seolah-olah mengarah ke pertanyaan terakhirnya. Kai punya firasat bahwa dia tahu apa yang akan terjadi, tapi dia tetap mendengarkan. Akhirnya, Kotobuki keluar dan mengatakannya.

“Kai, aku tidak bisa menjadi kekasihmu. Mungkin kita bisa berteman saja?”

Seperti yang Kai pikirkan.

“Hm. Apakah ini berarti akulah yang dicampakkan?” Kai bercanda sebelum tertawa terbahak-bahak. "Tapi harus kukatakan, aku tidak bisa menahan tawa melihat betapa klise metode penolakanmu."

“A-Pilihan apa yang aku punya? Tidak ada cara lain untuk mengungkapkannya. Fakta bahwa pepatah ini telah bertahan selama beberapa generasi berarti bahwa itu harus berbicara dengan kebenaran universal. ”

"Itu pasti." Kai tertawa gembira sekali lagi. Dia merasa seperti ada beban yang terangkat dari pundaknya. Dia memutuskan bahwa apa pun yang dia pesan untuk makan siang akan menjadi ekstra besar. Gang tak berpenghuni yang menuju ke Mitsuba tiba-tiba tampak sedikit lebih terang dari beberapa saat yang lalu.

Saat itu, Kotobuki memegang tangan kanannya, memegangnya saat mereka terus berjalan. Terkejut, Kai melihat ke atas untuk mengetahui apa yang dia pikirkan, tapi Kotobuki hanya melihat lurus ke depan dan pura-pura tidak menyadarinya. Faktanya, Kotobuki menggandakan dengan menjalin jari-jarinya dengan jarinya. Itu adalah pegangan tangan kekasih yang terkenal itu.

“Bolehkah aku bertanya apa ini, Kotobuki?” Kai menyerah dan mengajukan pertanyaan. Matanya menyipit menjadi silau. Tapi Kotobuki tetap menatap cakrawala dan memberikan jawaban tegas.

“Aku hanya memegang tanganmu sebagai teman. Apakah ada masalah?"

"Ini yang kamu lakukan sebagai teman?"

"Ya. Kamu melakukan hal yang sama dengan Jun, bukan? Aku sudah mendengar sebanyak itu.”

“Aku tidak pernah sekalipun berjalan sambil memegang tangan Jun!”

"Dan apa hal lain yang kamu lakukan sebagai teman?"

“…”

"Dan apa dari hal-hal lain yang Kamu lakukan?"

“Aku belum pernah berjalan sambil memegang tangan Jun, tapi ini mungkin cukup normal di antara teman-teman.”

"Tentu saja."

Rekan kerja Kai yang menyebalkan berbicara dengan angkuh sebagai pemenang yang menyakitkan. Dia bahkan tidak bisa menolak; telapak tangannya begitu halus, dan jari-jari yang melingkari telapak tangannya begitu ramping. Mereka sangat feminin. Sensasi di tangan kanannya begitu kuat sehingga dia tidak bisa menatap matanya.

Ya, meja telah berubah. Kali ini, dialah yang tidak tahan menghadapi Kotobuki.

Sebelum | Home | Sesudah