Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Prolog Volume 2

Prolog 

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Saat itu hari Minggu di sebuah food court yang dipenuhi pembeli dan keluarga mereka. Kai, alias Ash Nakamura, duduk di kursinya di meja plastik kecil saat dia terlibat dalam obrolan satu lawan satu yang riang. Rekan percakapannya adalah seorang gadis yang setahun lebih muda darinya yang masih pemula di pekerjaannya.

Dia juga, terus terang, cantik. Ekspresinya sering berubah menjadi senyum nakal, yang ditingkatkan menjadi memiliki daya pikat yang hampir jahat oleh proporsi wajahnya yang sangat sempurna. Namun, dia masih memiliki keanggunan agung padanya, mungkin karena rambut hitam lurus yang memanjang ke pinggulnya. Itu memiliki kemilau indah yang jelas terlihat oleh semua orang, seolah-olah seorang seniman telah mencurahkan jiwa mereka untuk memoles setiap helainya siang dan malam. Dan namanya adalah Kotobuki Hotei.

Kai memperhatikannya dengan mewah mencubit ujung sedotannya seolah-olah itu adalah minuman mewah kafe hipster, bukan cangkir kertas murahan yang diisi dengan jus jeruk bali. Entah bagaimana, dia tidak menganggap pemandangan itu menjengkelkan; jika ada, dia menganggapnya sempurna.

“Kau benar-benar tahu bagaimana membuat minuman itu terlihat enak,” goda Kai sambil tertawa kecil.

"Aku kira Kamu ingin menyesap?"

Jauh dari menunjukkan kejengkelan, Kotobuki memberikan respon yang jelas dengan nada aneh dan lesu yang dia buat sendiri. Dia baru mulai bekerja tiga bulan yang lalu, jadi dia masih pemula yang tidak terbiasa dengan pidato sopan yang diperlukan untuk pekerjaan layanan pelanggan.

Dia mendorong ujung sedotannya ke Kai dengan ekspresi puas di wajahnya, tampilan kepercayaan diri yang tidak dimiliki oleh bahasa tubuhnya lainnya. Kai mengikuti contoh rekan kerjanya dan beralih ke nada lesu yang sama sebelum menjawab.

“Aku khawatir aku harus menahan diri. Ini hanya jus jeruk, kan?”

“Oh, ini bukan jus 'hanya'. Ini adalah jus jeruk bali yang telah diberkati oleh kecantikan bibir. Harta apa yang lebih besar yang bisa Kamu bayangkan?”

"Kamu tidak bermaksud menyarankan itu meningkatkan rasa, kan?"

"Mungkin kamu harus mencobanya untuk mencari tahu?"

"Meskipun itu akan menghasilkan apa yang disebut 'ciuman tidak langsung' oleh banyak orang?"

“Ini adalah cara memutar untuk menyatakan bahwa aku ingin ciuman tidak langsung. Tolong jangan meminta aku untuk mengatakan itu di depan; itu akan terlalu memalukan.”

"Apakah kamu selalu menyembunyikan kepribadian yang begitu pemalu?" “Apa yang kamu sebut 'bersembunyi' adalah apa yang aku lebih suka sebut 'menjadi anggun.'” “Semua di mata yang melihatnya, begitu.”

“Aku pikir kecerdasan aku yang tajam pantas mendapat pujian,” kata Kotobuki sambil berseri-seri dengan kebanggaan yang menjengkelkan. Tentu, dia memakai ekspresi imut itu dengan tidak adil, tapi Kai tidak bisa memaksa dirinya untuk membencinya.

“Karena akulah yang meminta kencan pertama kita ini,” lanjut Kotobuki, “kupikir aku harus berusaha untuk memainkan suasana romantis. Apakah rangsangannya agak kuat untuk seseorang yang masih remaja seperti dirimu?”

Dia menghela nafas dan dengan merendahkan mengangkat bahunya seolah-olah dia adalah orang dewasa dari pasangan itu. Jelas dari matanya bahwa dia memandang rendah teman kencannya. Sampai…

"Yah, jika kamu bersikeras, aku akan membawamu pada ciuman tidak langsungmu."

“Whafgaughuh?!”

Kai dengan santai memiringkan lehernya ke depan untuk menyeruput sedotannya, tapi Kotobuki berteriak dan mundur dengan panik. Suasana superioritas yang dia miliki beberapa saat yang lalu menghilang bersama angin saat dia memerah bit hingga ke lehernya.

"Oh? Apa pun masalahnya, Kotobuki?”

"N-Nakamura, kamu pengganggu."

“Bukankah kamu yang meminta ciuman tidak langsung?”

"Kamu pengganggu."

Kai terus mencondongkan tubuh ke depan ke arah jeraminya, jadi Kotobuki dengan panik mengocok cangkir ke kiri dan ke kanan di tangannya untuk menghindari gerakannya.

Apakah dia benar-benar tidak mengharapkan aku untuk memanggilnya gertakan? pikir Kai. Kebodohan. Trik-trik itu mungkin berhasil pada aku di sekolah menengah, tetapi tekad aku telah diperkuat oleh kontak fisik biasa dengan pacar aku selama setahun terakhir!

“Kenapa kamu lari, Kotobuki? Izinkan aku untuk menikmati sedotan yang telah menghiasi bibir indahmu. Cepat sekarang!”

“N-Nakamura, kamu cabul. Ungkapan Kamu benar-benar bejat. ”

“Aku hanya tergerak oleh upaya sungguh-sungguh Kamu dan ingin bekerja sama dalam memainkan

suasana romantis.”

"Siapa yang akan menyebut ini romantis dari jarak jauh ?!"

Kai hanya menggodanya dengan iseng, tapi Kotobuki tersipu sepanjang waktu saat dia dengan agresif membantah.

Yang benar adalah bahwa Kotobuki memiliki stabilitas mental kantong kertas basah. Tentu, dia bisa saja menjengkelkan, tetapi kepura-puraannya yang sering menunjukkan kedewasaan dan omong kosong hanyalah upaya putus asa untuk mempertahankan ketenangannya. Dia mungkin mengira dia melakukan pekerjaan yang baik dalam menyembunyikannya, tapi terlalu buruk! Kai bisa melihat menembusnya. Tidak peduli seberapa angkuhnya seringai atau nasihatnya yang sinis, dia hanya harus tertawa. Dia tidak bisa membencinya; pada kenyataannya, itu hanya membuatnya lebih manis.

“Oooooh,” rengek Kotobuki saat dia akhirnya menarik kembali tangannya dan menyembunyikan cangkirnya di belakang punggungnya.

"Kamu tidak harus pergi sejauh itu," kekeh Kai saat dia kembali ke nada khasnya untuk mengolok-oloknya.

Sementara itu, Kotobuki berusaha menyembunyikan ekspresi bersalah di wajahnya. Dia menatap Kai dengan tatapan tajam dan berkata, “Ini perlu untuk mempertahankan kesucianku. Aku berjuang dengan sekuat tenaga.”

"Kesucianmu, katamu."

Kai tidak bisa menahan tawa pada yang satu itu. Dan dia bilang aku yang masih remaja, pikirnya, tidak tahan dengan ironi. Tapi itu membuatnya sadar bahwa Kotobuki benar-benar gadis kecil yang lugu; kekebalannya terhadap lawan jenis tidak sekuat yang dia banggakan. Ada berbagai lelucon dan permainan kata-kata yang pasti baik-baik saja, tapi ...

Sebaiknya aku berhati-hati agar tidak melewati batas, kata Kai pada dirinya sendiri. Itu adalah pengingat bahwa dia harus berhati-hati dalam menjaga sopan santunnya; pengalamannya dengan wanita tidak cukup luas untuk membiarkan dia melakukannya tanpa usaha.

Sebelum | Home | Sesudah