Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 195

Chapter 195 Takatsuki Makoto menghadapi Raja Iblis

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Raja Binatang Zagan.

Jika diminta untuk menggambarkannya dengan kata-kata, itu akan menjadi 'singa perak raksasa'.

"Atau lebih tepatnya, bukankah itu terlalu besar?" (Makoto)

Aku akhirnya mengatakan itu dengan lantang.

Itu seberapa besar itu.

Di depan orang ini, naga dan raksasa seperti tikus kecil.

Bukankah ukurannya lebih besar dari 100 meter?

Jika aku tidak memiliki informasi sebelumnya, aku akan mengira ini adalah kaiju seperti Godzilla.

Bukankah itu merusak imersi isekai seperti ini?

(Aku menjelaskan kepada Kamu, kan? Raja Binatang memiliki darah Binatang Ilahi Bumi, Behemoth. Dia berada di pesawat yang berbeda dari monster dan naga rata-rata Kamu.) (Noah)

Suara Noah-sama bergema.

Informasi yang aku diberitahu sebelum tiba di sini.

Rupanya, setelah perang di Alam Ilahi berakhir, Raksasa Binatang Ilahi yang tinggal di alam fana menghamili monster di sekitarnya, dan keturunan itu menjadi Raja Iblis.

Jadi bermasalah…

Omong-omong, di mana Behemoth?

(Dia telah tidur selama sekitar 15.000.000 tahun di Benua Iblis. Dia tidak akan bangun, jadi jangan khawatir tentang itu. Dalam hal peta, dia adalah lokasi yang disebut Pegunungan Hazel.) (Noah)

Dia diperlakukan sebagai pegunungan.

Seberapa besar dia…

(Binatang Suci kebanyakan seperti itu, lho. Lebih penting lagi, berkonsentrasilah pada Raja Iblis di depanmu.) (Noah)

Ini bukan waktunya untuk mengobrol santai.

"Sakurai-kun, apakah kamu pikir kamu bisa menang?" (Makoto)

itu yang ingin aku katakan, tapi aku menang melawan Beast King sebelumnya ketika aku memiliki matahari di sisiku. Saat ini…” (Sakura)

Langit tertutup awan hitam.

Cahaya matahari tidak mencapai sama sekali.

Apa yang harus dilakukan.

Pada saat itu…

“…XXXXXXXXXXXXXXX.”

Raja Binatang Zagan berbicara.

Udara bergetar seolah-olah suaranya sendiri adalah serangan.

Raja Iblis mengatakan sesuatu dengan suara rendah dan bermartabat.

…Tetapi…

"Sakurai-kun, apa yang dikatakan Raja Iblis?" (Makoto)

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.

Itu bukan bahasa manusia, dan jelas juga bukan Bahasa Roh.

“…Itu rupanya bahasa iblis. Aku juga tidak mengerti.” (Sakura)

Sakurai-kun menjawab dengan nada meminta maaf.

Raja Iblis terus berbicara.

“…XXXXXXXXX.”

Tidak, jika Kamu mencoba menyampaikan sesuatu, katakan dengan kata-kata yang dapat kami pahami!

Aku pikir dia mengatakan sesuatu ke sisi manusia ...

Bifrons-san dan Setekh berbicara dalam bahasa manusia, tahu?!

(Bagaimanapun juga, Bifron dan Setekh menguasai Benua Barat 1.000 tahun yang lalu. Mereka tidak dapat mengelolanya tanpa mengetahui bahasa manusia, kan? Raja Binatang selalu berada di Benua Iblis, jadi dia hanya bisa berbicara dengan bahasa iblis.) ( Noah)

Aku mengerti, jadi begitulah adanya.

Ngomong-ngomong, apakah kamu mengerti bahasa iblis, Noah-sama?

(Hah?! Kamu berencana meminta aku menerjemahkan untuk Kamu?!) (Noah)

Ah maaf.

Tentu saja itu tidak baik.

(Ya ampun, mau bagaimana lagi, Makoto. Hanya sekali ini saja, oke?) (Noah)

Sepertinya dia akan menerjemahkan untukku.

(Mari kita lihat: 'Manusia bodoh... Setelah 1.000 tahun menebus kerugian kita, kita para iblis akan sekali lagi menguasai dunia...', adalah apa yang dia katakan dengan panjang lebar. Juga: 'Pahlawan Ringan, aku akan menerimanya. duelmu denganku, Raja Iblis Zagan'.) (Noah)

Dia tidak mengatakan sesuatu yang penting.

Juga, ada apa dengan duel setelah kamu menjebaknya!

Itu membuat marah.

“Oi, Sakurai-kun, ayo pukul Raja Iblis dengan serangan pendahuluan saat dia sedang berpidato.” (Makoto)

“E-Eh?… Apa tidak apa-apa?” (Sakura)

Sakurai-kun membuat ekspresi bermasalah atas saranku.

Oi oi, ada batas seberapa baik Kamu bisa menjadi pria yang baik.

“Omong-omong, aku telah mencoba mengendalikan awan hitam pekat untuk membersihkan langit untuk sementara waktu sekarang, tetapi itu tidak berjalan dengan baik. Bahkan ketika aku berhasil mengendalikan awan, itu akhirnya kembali. ” (Makoto)

Mengubah cuaca dengan menggunakan Lengan Rohku.

Ini benar-benar tidak bekerja di awan gelap gulita.

Aku mengatakan itu, tetapi aku pikir aku akan dapat memulihkan cuaca sementara selama sekitar 30 menit.

Itu seperti melempar kerikil ke danau, huh…

“Pada saat kami mengalahkan Raja Binatang sebelumnya, kami entah bagaimana berhasil mengalahkannya dengan bekerja sama dengan Jenderal Yuwein, Sage-sama Agung, dan Pahlawan yang Ditunjuk Negara dari Dataran Tinggi. Tapi…” (Sakura)

Sakurai-kun mengarahkan pandangannya ke kejauhan.

Di tempat itu ada tentara aliansi enam negara dan tentara raja iblis yang bertarung dengan sengit.

Tidak ada tanda-tanda mereka datang untuk membantu kita.

Atau lebih tepatnya, penghalang hitam telah menghilang, tetapi pihak kita sepertinya tidak memilikinya

memperhatikan bahwa Sakurai-kun baik-baik saja.

Yang paling menonjol di sekitar kita adalah Raja Iblis raksasa. Tidak ada orang idiot yang akan bergegas ke Raja Iblis yang benar-benar sehat. "Mau mencoba melarikan diri untuk berkumpul kembali, kalau begitu?" (Makoto)

“…Akan lebih baik jika dia adalah musuh yang mengizinkan itu.” (Sakurai) Kami melihat binatang perak raksasa di depan kami.

Dia begitu besar sehingga aku bahkan tidak bisa mengatakan dengan benar di mana dia melihat, tapi aku pikir dia melihat kami.

Dia kemungkinan besar tahu di mana kita berada …

(Makoto! Dia bilang kalau tidak ada jawaban, dia yang akan mendatangimu!) (Noah) Jawaban apa?!

Beritahu kami dengan kata-kata yang kami mengerti! "Sakurai-kun, dia datang!" (Makoto) "A-Baiklah!" (Sakura)

Kami bersiap untuk serangan musuh. The Beast King membuka mulutnya lebar-lebar.

Cahaya berkumpul di mulut Raja Binatang. Gan… mungkinkah…

“KAH!!!”

Sebuah sinar raksasa ditembakkan dari mulut Raja Iblis. Aku merasa seolah-olah matahari telah dilemparkan ke arah kami.

Eh?

Bukankah kita mati di sini ...?

"Ilmu Pedang Suci: [Ledakan]!" (Sakura)

Sakurai-kun mengayunkan pedangnya, dan serangan dari Beast King diimbangi. Kedua serangan itu bentrok di udara, dan meledak.

“Sakurai-kun, itu luar biasa! Dengan ini…” (Makoto) “Haaah… Haaah… Haaah…” (Sakurai)

Sakurai-kun yang biasanya santai terengah-engah. "Sakurai-kun... kau baik-baik saja?" (Makoto)

“Tanpa matahari, aku tidak bisa mengisi kembali mana atau auraku, jadi… mungkin akan sulit bagiku jika itu terjadi beberapa kali lagi.” (Sakura)

Itu akan buruk.

"Mari kita bersembunyi untuk saat ini." (Makoto) "Mengerti." (Sakura)

Aku menggunakan Stealth pada Sakurai-kun dan aku sendiri, dan mengambil jarak dari Beast King. "[Kabut]." (Makoto)

Aku tidak tahu apakah ini akan berhasil menghalangi penglihatannya, tetapi aku menutupi sekeliling dengan kabut tebal.

Tidakkah kita bisa melarikan diri jika itu berjalan dengan baik? “GUUOOOOOOOOOHHH!!”

Raungan binatang buas bergema.

Detik berikutnya, getaran yang terasa seperti bisa membalikkan tanah terjadi.

“Takatsuki-kun! Ambil!” (Sakura)

"Terima kasih!" (Makoto)

Aku didukung oleh Sakurai-kun ketika aku tidak bisa berdiri, dan entah bagaimana berhasil menahannya.

Pada saat itu, sesuatu yang aneh melompat ke dalam penglihatanku.

Ada dinding.

Kami dikelilingi oleh tembok raksasa.

Untuk mencegah kita melarikan diri, ya.

Atau lebih tepatnya, dia berhasil membuat dinding seperti ini dalam sekejap. Bukankah dia setingkat dengan Orang Tua Titan?

(The Demon Lord Zagan memiliki darah Earth Divine Beast, Behemoth. Pikirkan tanah itu sendiri sebagai senjata Zagan.) (Noah)

Terima kasih atas penjelasannya, Noah-sama, tetapi apakah tidak ada metode untuk menghapus skenario ini?

(Cara terbaik untuk mengalahkan Raja Iblis adalah dengan Pahlawan yang memiliki Perlindungan Ilahi dari seorang Dewi. Itu sebabnya kamu tidak punya pilihan selain meminjam bantuan Pahlawan Cahaya-kun, tapi…) (Noah)

Mendengar ini, aku melirik Sakurai-kun.

Sakurai-kun juga melihat ke sini.

“Sakurai-kun, aku akan menjernihkan langit sebentar. Silakan uji apakah Kamu dapat melakukan sesuatu dengan itu. ” (Makoto)

"Mengerti!" (Sakura)

“[Lengan Roh].” (Makoto)

…*Zuzuzuzuzu*

Sebuah lubang terbuka di awan hitam, dan cahaya matahari mengintip masuk. Sakurai-kun mengangkat pedangnya dan cahaya menutupi bilahnya dan Sakurai-kun. Tetapi…

(Ini semakin didorong ke belakang!) (Makoto)

Awan hitam pekat yang kemungkinan besar dibentuk oleh mana tidak dapat dikontrol dengan baik dengan sihir airku.

Aku harus menganggap awan hitam pekat itu sendiri sebagai mantra dari penyihir lain.

Tidak peduli seberapa tinggi kemampuanku, aku tidak bisa mengendalikan mantra orang lain. “Takatsuki-kun! Raja Iblis telah menyadari bahwa kita ada di sini!” (Sakura)

“Ge.” (Makoto)

Raja Iblis membuka mulutnya dan hendak menembakkan serangan yang sama seperti sebelumnya.

Kamu… meskipun kamu memiliki tubuh sebesar itu, kamu adalah tipe spammer jarak jauh?! Apakah Kamu benar-benar Godzilla?!

“KAH!”

Sebuah sinar ditembakkan lagi.

“Ilmu Pedang Suci: [Grand Cross]!” (Sakura)

Gelombang cahaya yang Sakurai-kun tembakkan dari pedangnya berbenturan dengan serangan itu… dan sebuah ledakan terjadi.

“Uwa!” (Makoto)

Dan aku terpesona.

“Takatsuki-kun?!” (Sakura)

Sakurai-kun entah bagaimana berhasil meraihku. Metode ini tidak baik.

Dan aku menjadi penghalang. Haruskah aku pindah secara terpisah…? Saat aku berpikir bahwa…

Sesuatu raksasa mendarat dari atas.

Wajah raksasa singa sedang melihat ke sini. Ia mengangkat kakinya yang besar dan jatuh menimpa kami.

Cakar raksasa di kaki itu terbakar seperti magma. Ini buruk!

Sakurai-kun saat ini mencengkeramku dan memiliki postur yang buruk sekarang. Kita tidak bisa menghindarinya.

Seolah Sakurai-kun telah memutuskan dirinya sendiri, aku bisa melihat dari sudut mataku bahwa dia telah meletakkan pedangnya di depan untuk mempersiapkan dirinya.

Ini ... kita mungkin telah kacau di sini. Pikiran jernih 100%.

Aku berpikir sejenak apakah ada yang bisa dilakukan, dan tanpa sadar menggerakkan tanganku ke belati Noah-sama…

“Oi.”

“Eh?!”

“Wa!”

Seseorang tiba-tiba memanggil kami dari belakang, dan Sakurai-kun dan aku ditarik. Lingkungan menjadi kabur.

Dan kemudian, pemandangan menjadi stabil dalam sekejap.

"Oi oi, itu masalah yang kamu alami di sana." Sebuah suara putus asa bergema.

Saat aku menyadarinya, Sakurai-kun dan aku sedang dicengkeram kerahnya dan tergantung di udara.

Ada kawah raksasa tempat kami berdiri sebelumnya, dan tanahnya terbakar.

Serangan apa…

Jika kita berada di sana, itu akan menjadi buruk. Tapi kami pindah dalam sekejap.

Aku tahu perasaan ini.

Mantra yang digunakan Lucy untuk membawaku ke sini.

Namun, mana yang digunakan beberapa puluh kali lebih halus daripada yang digunakan saat itu.

Teleportasi tanpa nyanyian.

Hanya ada beberapa orang yang bisa mencapai itu bahkan jika Kamu mencari di seluruh benua.

Aku menggerakkan kepalaku dan entah bagaimana berhasil mengarahkan mataku ke punggungku. Rambut putih bersih dan jubah putih.

Mata merah yang bersinar redup. "Jadi kamu datang ..." (Sakurai)

Sakurai-kun mengeluarkan suara yang dipenuhi dengan kelegaan. Aku juga menghela nafas lega.

Haah… kita terselamatkan.

"Ayo kalahkan Raja Iblis."

Pemilik suara yang dapat diandalkan itu berasal dari pahlawan legendaris sejak 1.000 tahun yang lalu, Sage-sama Agung.

Sebelum | Home | Sesudah