Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 3

Chapter 1 Awal Semester Baru


She is the neighbour Angel, I am spoilt by her.

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Dengar, aku bukan anak kecil lagi, tahu." Kekesalan Amane terlihat dari caranya menjawab panggilan telepon ibunya. Bagaimanapun, dia akan menghadiri upacara masuk sekolah yang menandai dimulainya tahun kedua sekolah menengahnya.

Amane tidak bisa memutuskan apakah dia lebih terkesan atau kesal dengan kemampuannya mengatur waktu teleponnya untuk satu saat luang dalam rutinitas paginya yang sibuk. Dia terlalu khawatir, pikirnya sambil duduk di sofa.

Ibunya sudah terbiasa dengan gagasan bahwa dia tinggal sendirian, tetapi dia jelas masih khawatir bahwa luka lamanya mungkin akan terbuka lagi, menggali ingatan akan sesuatu dari tahun kedua sekolah menengahnya.

Sejauh menyangkut Amane, meskipun bekas luka itu terkadang terasa sakit, itu tidak pernah terlalu mengganggunya. Dan yang lebih penting, dia tidak ingin membuat orang tuanya khawatir.

"Aku baik-baik saja. Sungguh—aku akan baik-baik saja sendiri.”

“Kamu datang, beri tahu aku kapan saja itu menjadi sulit, oke? Oh, lebih baik lagi, kamu bisa bersandar pada Mahiru yang manis!”

“Ya, ya …”

Kenapa dia begitu terpaku pada Mahiru dan aku?

Ibunya menyukai Mahiru dan jelas ingin mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama, tapi Amane merasa itu bukan urusannya. Ketika sampai pada masalah asmara, dia tidak meminta atau menginginkan campur tangan orang tua, bahkan jika dia hanya bermaksud baik.

Yang terpenting, Amane tidak ingin ibunya mengetahui seberapa sayang Mahiru dia sebenarnya, jadi dia memilih untuk diam dan tidak terlibat.

“Aku yakin Mahiru akan sangat menerima.”

"Uh huh…"

“Bagaimanapun, jika kamu mengalami masa sulit, pastikan untuk meminta bantuan seseorang, oke? Itu bisa siapa saja. Aku masih berpikir Mahiru akan sempurna, tapi—”

“Dengar, aku harus segera pergi, jadi aku menutup telepon. Terima kasih sudah mengkhawatirkanku pagi-pagi sekali.”

Amane tidak ingin ibunya berspekulasi tentang hubungannya dengan Mahiru lebih jauh, jadi dia dengan cepat berterima kasih padanya dan mengakhiri panggilan. Dia sudah bisa membayangkannya di ujung telepon, mungkin cemberut karena tidak senang.

Dia khawatir tentang dia, tapi dia terlalu khawatir.

Bekas lukanya memang terasa sakit, tapi tidak sampai membuatnya berlutut.

Lagi pula, itu tidak akan mengganggunya jika dia tidak memikirkannya.

…Lebih baik tidak menjangkau jika tidak perlu.

Selama orang yang aku percaya tetap bersama aku, semuanya akan baik-baik saja.

Amane tidak khawatir tentang perubahan kelas untuk semester baru. Lagi pula, tidak ada yang bisa dia lakukan, jadi dia memutuskan untuk melakukan yang terbaik untuk menerima apa pun yang datang.

Menatap bayangannya sendiri yang suram dan melankolis di layar gelap ponselnya, Amane tersenyum muram.

Jika Chitose dan Itsuki melihatku seperti ini, mereka akan menamparku tepat di belakang, pikirnya sambil berdiri dari sofa dan pergi untuk hari pertama sekolah.



Berjalan ke sekolah setelah dua minggu libur terasa sedikit nostalgia. Setelah tiba, Amane mendekati papan buletin pusat, berniat untuk memeriksa daftar nama untuk setiap kelas diposting di sana.

Meskipun dia datang sedikit lebih awal dari biasanya, ini adalah awal semester baru, begitu banyak siswa lain yang sudah ada di sana—dan yang mengejutkan, salah satunya adalah temannya Itsuki, yang muncul dari kerumunan untuk menyambutnya.

“Yo, ada apa, Amane. Sepertinya Kamu baru saja tiba di sini. ”

"Pagi. Apakah langit runtuh atau apa? Aku tidak percaya Kamu sampai di sini sebelum aku melakukannya. ”

“Ayahku mengusirku dari rumah,” jawab Itsuki sambil tersenyum kecil. "Dia bilang aku setidaknya harus datang lebih awal untuk hari pertama." Dia mengangkat bahu, seolah-olah tidak ada yang menarik tentang itu.

Itsuki berselisih dengan ayahnya, seperti biasa. Sejak bertemu Chitose, dia sepertinya tidak mau melakukan apapun yang diinginkan orang tuanya. Ayah Itsuki dengan keras kepala menolak untuk menyetujui hubungannya dengan Chitose, dan sejak saat itu, mereka berdua tidak pernah bertemu secara langsung. Tentu saja, ayah Itsuki bisa sangat keras, bahkan sebelum putranya mulai berkencan, Amane berpikir bahwa dia adalah pria yang tulus dan bijaksana—dan orang tua yang baik.

Konon, situasi Itsuki saat ini benar-benar membuat Amane menghargai hubungannya dengan orang tuanya sendiri. Mereka terkadang bisa lebih dari sedikit sombong, tetapi secara keseluruhan, mereka menghormati keinginan putra mereka, dan Amane hampir tidak pernah berdebat dengan mereka. Lagi pula, mereka telah bersusah payah mengirimnya ke sekolah yang jauh dari kampung halamannya. Dan mereka tidak pernah mempersulitnya tentang dengan siapa dia bergaul— jika ada, mereka sepenuhnya mendukungnya di bidang itu.

Amane belum memberi tahu orang tuanya tentang perasaannya terhadap Mahiru, tapi mereka jelas sangat menyukainya—bahkan secara terbuka menyebutkan bahwa dia akan menjadi menantu yang hebat. Jika kebetulan dia suatu hari menemukan dirinya dalam hubungan semacam itu dengan Mahiru, Amane yakin orang tuanya akan menyetujuinya.

Amane sangat menyadari bahwa dia diberkati dengan keluarga yang penuh kasih.

…Mempertimbangkan situasi Mahiru, aku benar-benar membuatnya, ya?

Amane terdiam dalam kesunyian yang tidak nyaman saat dia mengingat ekspresi mengerikan yang dia lihat pada ibu Mahiru yang mengacungkan jempol, hanya untuk Itsuki yang memberinya seringai sembrono. Sepertinya dia sudah mendapatkan kembali keceriaannya yang biasa.

“Yah, ayahku tidak perlu dikhawatirkan. Ayo, mari kita periksa daftar kelasnya.”

“Dari cara Kamu tersenyum, aku kurang lebih bisa menebak apa yang diposting.”

Amane menatap Itsuki dengan tatapan lelah ketika dia melihat senyum biasa temannya berubah menjadi seringai licik, lalu mencari namanya sendiri di antara kerumunan siswa yang melakukan hal yang sama.

Tidak butuh waktu lama baginya untuk menemukan namanya. Saat dia mulai memastikan siapa teman sekelasnya untuk tahun ini, senyum nakal Itsuki mulai lebih masuk akal.

Ada banyak nama akrab di roll sheet.

Beberapa milik siswa yang berada di kelasnya tahun lalu—yaitu, Itsuki dan anak laki-laki yang sering disebut pangeran, Yuuta Kadowaki.

Amane juga memata-matai nama Chitose, yang tentu saja menjelaskan suasana hati Itsuki yang baik.

Dan ada satu lagi yang dia kenali.

Mahiru Shiina—nama tetangga sebelah yang selalu menjaganya, objek rahasia kasih sayangnya.

Jika aku tidak tahu lebih baik, aku bersumpah seseorang merencanakan semuanya.

Tentu saja, tugas kelas diputuskan oleh administrasi sekolah, artinya Amane dan teman-temannya tidak tahu di mana mereka akan berakhir, tapi dia tidak pernah menyangka akan ditempatkan dengan begitu banyak wajah yang dikenalnya.

“Kita benar-benar beruntung, kan, Amane?”

“Aku tidak tahu apa yang hebat tentang itu. Kurasa itu melegakan memilikimu bersamaku. ”

"Ada apa, kamu merasa malu sekali?"

“Tutup. Dan jika ada yang beruntung, itu pasti kamu, kan? Berada di kelas yang sama dengan Chitose dan semuanya.”

“Aku benar-benar, bung. Aku khawatir mereka tanpa perasaan akan mencabik-cabik kami berdua…”

"Setelah dipikir-pikir, mungkin membuat jarak di antara kalian berdua akan lebih baik untuk semua orang."

Dengan pasangan yang bersemangat ini, tidak akan ada satu momen pun kebosanan— atau kedamaian. Dan tampilan kasih sayang mereka yang terus-menerus hampir dijamin akan mengganggu semua siswa lajang.

Amane senang berada di kelas yang sama dengan teman-temannya Itsuki dan Chitose, tapi di sisi lain, dia sudah tahu kalau tahun ini akan penuh gejolak dan sulit.

“Kenapa begitu kasar? Ah, jangan bilang—itu karena kamu lajang, kan?”

“Coba katakan itu pada orang lain. Jika penampilan bisa membunuh, bung.”

“Aku bercanda, aku bercanda! Tapi serius, ini ternyata cukup bagus, ya? Kamu akhirnya bisa berada di kelas yang sama dengan gadis yang kamu suka.”

"…Diam." Amane berbalik tajam dari godaan Itsuki.

Sebuah suara ceria menyela olok-olok mereka. “Aku bisa saja salah, tapi Fujimiya terlihat sedikit kesal, bukan?” Ada tawa yang tenang. “Dia akan mulai membencimu jika kamu terlalu menggodanya, Itsuki.”

Amane merasa dirinya mengerutkan kening saat dia melihat ke atas dan melihat Yuuta, pangeran kelas, berdiri di samping Itsuki dengan satu tangan bertumpu di bahunya.

Mustahil untuk melewatkan tatapan berkedip yang berkumpul padanya di lorong. Tingkat perhatian ini pasti sangat normal baginya, karena dia tidak tampak terganggu sedikit pun. Yuuta hanya menunjukkan senyum ramah kepada Amane.

"Pagi. Kami berada di kelas yang sama lagi tahun ini. Menantikannya."

Itu tidak tampak seperti interaksi yang sangat signifikan. Dia telah melihat Itsuki dan Amane berbicara di papan buletin dan datang untuk menyambut mereka. Yuuta bergaul dengan baik dengan Itsuki, jadi itu tidak aneh, tapi itu tidak biasa baginya untuk begitu ramah dengan Amane.

Amane merasa sedikit tidak nyaman berbicara dengan pria populer seperti itu. Tidak ada yang salah dengan Yuuta sebagai pribadi, tapi Amane tidak suka menarik terlalu banyak perhatian.

Apalagi berteman baru seperti ini di awal semester baru mengancam akan mengingatkannya pada masa lalu. Rasa sakit yang mengalir perlahan tapi pasti dari celah-celah dadanya yang dalam adalah nostalgia. Itu adalah perasaan yang dia pikir telah dia kubur sejak lama.

“…Fujimiya?”

“Eh? Ah maaf; Aku melamun sejenak. Semoga kami memiliki tahun yang baik.”

Amane balas tersenyum lemah pada Yuuta, yang sekarang sedikit mengernyit, tampak khawatir sejenak sebelum akhirnya membiarkan wajahnya melunak menjadi senyum lega.

Kamu harus menyimpan senyum seperti itu untuk para fangirlmu, pikir Amane singkat. Tapi Yuuta terlihat sangat senang, jadi Amane juga merasa lega.

Pada saat itu, beberapa anak laki-laki lain datang, dan Yuuta pergi untuk mengobrol dengan mereka.

Itsuki, yang diam sampai saat itu, menatap Amane, seolah-olah dia sedang membuat dugaan. “Apakah hanya aku, atau apakah kamu berjaga-jaga di sekitar Yuuta?”

“…Tidak, bukan itu. Hanya saja… aku berpikir betapa anehnya dia mencoba berteman denganku.”

“Benarkah, Bung? Kamu selalu terlalu keras pada diri sendiri. Dengar, bukannya Yuuta punya motif tersembunyi untuk bersikap ramah denganmu, tahu? Tidak semua orang yang bertindak baik ingin mendapatkan keuntungan. Kau pria yang licik, Amane.”

“Aku yakin itu benar,” jawab Amane, “tapi—” Saat dia menyadari Itsuki memelototinya dengan putus asa, dia menelan kembali kata-kata yang akan dia ucapkan selanjutnya. —

Tapi ada orang seperti itu di luar sana.

Bukannya dia curiga Yuuta adalah salah satu dari mereka atau apa.

Mereka hanya melewatkan satu tahun terakhir sebagai teman sekelas, tapi meski begitu, Amane tahu bahwa Yuuta adalah pria yang baik. Dengan kepribadiannya yang baik, jujur, dan menawan, bukanlah suatu misteri mengapa bocah itu populer, dan tidak heran dia memiliki banyak teman.

Tetap saja, waktu khusus tahun ini membawa kembali banyak kenangan yang tidak menyenangkan bagi Amane, dan itu membuatnya lebih curiga, bahkan ketika dia tahu tidak ada alasan untuk itu.

“Itu tidak ada hubungannya dengan pria seperti apa Kadowaki. Aku hanya pemalu, jadi aku takut ketika seseorang tiba-tiba ingin berbicara denganku.”

“Yah, kurasa itu adil. Kamu adalah tipe pemalu. Pertama kali kami berbicara, Kamu semua menjadi seperti kucing yang gugup. ”

"Siapa yang kamu panggil kucing?"

“Katakan aku salah. Penakut dan pendiam selama tidak ada yang menyentuhmu, tetapi saat seseorang melakukan kontak, bam, peretasanmu akan meningkat. ”

Amane mengerutkan kening pada analogi Itsuki. Sebagai pecinta kucing, dia tidak menghargai sikap cemberutnya yang disamakan dengan makhluk yang menggemaskan dan berjiwa bebas.

“Ngomong-ngomong, aku pikir kamu akan cocok dengan Yuuta jika kamu memberinya kesempatan. Sejak SMP, kami sudah berada di kelas yang sama selama tiga tahun, jadi aku bisa menjaminnya. Dia pria yang baik.”

“Aku bisa tahu itu hanya dengan melihatnya, tetapi perasaan sayalah yang menjadi masalahnya. Lagipula, aku tidak pernah benar-benar berbicara dengannya…”

"Aku cukup yakin itu tidak akan lama sebelum dia mengubahnya sendiri."

“Tunggu, kenapa?”

"Apa maksudmu? Itu karena bahkan Yuuta bisa mengatakan bahwa kamu adalah pria yang baik.”

Itsuki mengatakan itu dengan senyum lebar lagi, tapi Amane secara refleks mengerutkan kening. Dia hanya tidak mengerti.



“Mooorniiing! Sepertinya kita berada di kelas yang sama tahun ini!”

Setelah Amane memasuki kelas barunya, menemukan tempat duduknya, dan memeriksa bahwa tidak ada kesalahan dalam dokumen sekolahnya, Chitose mendekatinya, terlihat seperti baru saja bangun dari tempat tidur.

Tahun ini, baik Chitose dan Itsuki berada di kelasnya, jadi dia tahu ini baru hari pertama dari banyak hari yang riuh dan membuat mulas.

"Selamat pagi. Kamu tidak ikut dengan Itsuki hari ini, ya?”

“Ya, aku ketiduran. Sejujurnya, aku benar-benar lupa tentang semester baru, dan ibu aku harus membangunkan aku. Dimana Itsuki?”

"Dia pergi ke mesin penjual otomatis semenit yang lalu."

"Kena kau. Kurasa aku akan mengirim pesan padanya dan meminta teh susu. Ah, Mahirun, Mahirun! Kami berada di kelas yang sama tahun ini! Aku tidak sabar!”

Melambaikan tangannya dengan penuh semangat, Chitose, yang tidak malu-malu di sekitar siapa pun, berlari ke arah Mahiru, yang baru saja memasuki kelas. Mahiru, dikelilingi oleh banyak anak laki-laki dan perempuan, berkedip karena terkejut. Semua orang di sekitarnya menegang ketika mereka mendengar Chitose memanggilnya dengan begitu santai, tetapi ketika Mahiru bereaksi secara normal dan langsung menunjukkan senyum malaikatnya, jelas bahwa Chitose diizinkan untuk berbicara dengannya seperti itu. Saat itulah suasana hati orang banyak berubah menjadi salah satu kecemburuan.

Menyaksikan Chitose bergegas ke Mahiru dengan begitu banyak energi sehingga pagi-pagi sekali membuat Amane merasakan frustrasi dan kekaguman yang setara. Ketika tatapannya jatuh pada Mahiru, mata mereka bertemu sejenak, dan dia pikir dia melihat kedipan perubahan dalam senyum lembutnya. Tapi saat berikutnya, dia mengalihkan pandangannya kembali ke Chitose dengan tatapan lembut di matanya.



“Mahirun, sekolah berangkat lebih awal hari ini, jadi ayo kita makan crepes dalam perjalanan pulang! Tempat krep di depan stasiun sangat enak!”

“Kedengarannya bagus. Aku ingin pergi jika Kamu benar-benar tidak keberatan. ”

Itu mungkin imajinasi Amane, tapi dia pikir dia melihat dia melirik ke arahnya lagi. Sejauh menyangkut Amane, dia tentu tidak perlu mendapatkan izinnya setiap kali dia ingin pergi ke suatu tempat, dan dia tidak berniat menjadi beban yang mencegahnya pergi keluar saat dia mau. Dia selalu bisa makan makanan cepat saji atau pergi ke toko serba ada untuk makan siang. Mahiru sedang mengembangkan persahabatan yang baru tumbuh, dan Amane senang untuknya.

Chitose sangat pandai berhubungan dengan orang-orang seperti itu, jadi dia berharap mereka akan bersenang-senang bersama—dan bahwa dia akan menunjukkan kepada Mahiru, yang biasanya tidak bergaul dengan banyak orang, waktu yang menyenangkan tanpa membuatnya terlalu lelah.

Mahiru mungkin adalah orang yang paling diuntungkan dengan memiliki Chitose di kelas yang sama. Dia sudah tersenyum bahagia, terlepas dari intensitas Chitose. Amane merasakan senyumnya sendiri meluncur ke tempatnya.



Hari pertama semester baru terdiri dari upacara pembukaan, kemudian pengenalan diri dan pengumuman umum di dalam kelas. Setelah semuanya selesai, para siswa dibubarkan.

Sejak sekolah libur sebelum waktu makan siang, Amane telah berencana untuk makan dengan Mahiru, tetapi sebaliknya, dia membeli kotak makan siang dari toko serba ada yang semakin jarang dia andalkan. Setelah sampai di rumah dan melahap makanan dasarnya, dia berbaring dengan malas di sofa.

Amane memiliki banyak kenalan di kelas barunya, dan dari apa yang dia tahu, sebagian besar siswa lain berada di sisi yang tenang, jadi sepertinya dia bisa mengatur satu atau lain cara. Sangat melegakan bisa mengenal begitu banyak teman sekelasnya. Akan sangat menyedihkan untuk menghabiskan satu tahun kelas tanpa satu teman pun.

Amane memiliki kesadaran diri yang cukup untuk memahami bahwa dia memiliki watak yang suram, jadi dia berharap itu akan menjadi rintangan yang cukup besar untuk mendapatkan teman baru dan mengenal mereka. Dia sulit memercayai orang pada umumnya.

Sambil dengan malas memikirkan betapa hebatnya berteman dengan Itsuki dan memuji masa lalunya karena pandangannya yang jauh ke depan, Amane perlahan menutup matanya.

Berada di ruang kelas yang tidak dikenal agak melelahkan. Ditambah dengan kantuk setelah makan, itu berarti Amane tertidur dalam waktu singkat.



Bagi Amane, menyikat ingatan yang telah dia tutup membawa rasa sakit yang kecil namun tajam, seperti menggores bintil kuku.

Biasanya, dia bisa melupakan mereka dan mengejar mereka ke lubuk pikirannya dengan berfokus pada banyak hal baik dalam hidupnya.

Sejak bertemu Mahiru, dia bahkan hampir tidak memikirkannya lagi, dan ketika ingatan itu muncul kembali, itu seperti gelembung yang meledak saat mereka menyentuh permukaan air. Peniti itu hanya bertahan sebentar. Peningkatan mendadak baru-baru ini mungkin karena tahun ajaran baru, atau mungkin dipicu ketika dia mengetahui tentang masa lalu Mahiru. Atau mungkin karena dia menyadari bahwa Itsuki, yang menjadi teman baru pertamanya setelah semuanya terjadi, juga berteman dengan Yuuta.

“Mari kita jalani tahun yang hebat.”

Pernah ada anak laki-laki lain yang mengatakan itu dan mengulurkan tangan ke Amane.

Pada saat itu, Amane lebih percaya—dan kurang waspada terhadap orang lain. Dia selalu dikelilingi oleh orang-orang baik dan tidak pernah belajar untuk mengenali ketika seseorang bermaksud menyakitinya.

Jadi dia tidak meragukan anak itu. Dia tidak meragukan satupun dari mereka.

“—Kamu… sejak awal—”

Amane tersentak bangun, dan kata-kata yang dia tahu datang selanjutnya menghilang.



Melalui mata kabur, dia bisa melihat sinar matahari musim semi mengalir masuk melalui jendela, dengan lembut menerangi apartemen yang gelap dan familiar.

Tidak ada seorang pun di sana kecuali Amane dan tidak ada suara selain napasnya sendiri, yang lebih kasar dari biasanya.

Dia menghela nafas berat ketika dia melihat jam dan mencatat bahwa sekitar satu jam telah berlalu sejak dia tertidur. Tidur siang yang cukup lama, tapi Amane masih merasa sangat lelah, mungkin karena mimpi buruknya.

Mengingat betapa lelahnya tubuh dan pikirannya, dia bisa dengan mudah tidur lagi, tetapi dia tiba-tiba kehilangan keinginan untuk mencoba dan beristirahat.

Setidaknya aku harus mencuci muka dan menjernihkan kepalaku.

Berharap bahwa sedikit air tawar bisa membersihkan sisa-sisa kesedihan yang tersisa, Amane menuju wastafel.



“…Kamu tidak terlihat begitu baik, Amane.”

Meskipun dia telah mandi, perasaan kabur di dada Amane belum hilang. Itu hanya surut cukup baginya untuk menyimpannya di lubuk hatinya dan menunggu untuk melupakannya lagi. Dia pikir dia telah berhasil menghapus jejaknya dari ekspresinya sehingga dia tidak akan membangkitkan kecurigaan Mahiru, tapi dia sangat tanggap dan tidak akan tertipu dengan mudah. Dia datang setelah jalan-jalan dengan Chitose, dan ketika mereka sudah duduk setelah makan malam, dia mengamati wajah Amane dan menanyainya.

“…Apakah kamu merasa sakit?”

“Tidak, tidak ada yang seperti itu… Uh, hanya saja… aku tidur siang, tapi sepertinya aku bermimpi buruk.”

"Oh, kamu mengalami mimpi buruk?" Dia memberinya tatapan ingin tahu.

“Mm, semacam.” Amane menggelengkan kepalanya. “Bukan masalah besar, sungguh. Siapa Takut." Itu adalah alasan yang tipis.

Mahiru tajam. Dia akan berhenti begitu saja jika jelas itu yang aku inginkan. Dia tipe yang akan menyerah jika dia tahu aku tidak ingin bicara sekarang.

Amane tidak ingin mengurungnya sepenuhnya, tapi itu masih merupakan hal yang menyakitkan baginya, jadi

dia menjaganya agak jauh. Dia tahu Mahiru tidak akan menekan masalah ini.

Mahiru sepertinya merasakan bahwa Amane tidak berniat membuka diri saat ini, dan dia hanya menatap tajam ke arahnya dengan mata berwarna karamel yang terfokus. Dia jelas tidak marah, atau sedih, atau bermasalah. Itu membuatnya merasa sedikit canggung, tapi Mahiru tidak berhenti menatap, seolah mengatakan dia mengerti apa yang dia alami.

"Apa itu?"

"Tidak; hanya berpikir bahwa rambutmu terlihat sangat lembut.”

"Hah?"

Dia telah berjaga-jaga, bertanya-tanya apa yang akan dia katakan selanjutnya, jadi non sequitur yang tiba-tiba ini mengejutkannya. Dia telah mengantisipasi semacam interogasi, jadi menyebutkan rambutnya membuatnya berjuang untuk menjawab.

Mahiru sedang memeriksa rambut Amane dengan ekspresinya yang biasa.

“Bolehkah aku menyentuhnya?”

“Apa ini, tiba-tiba…? Maksudku, kamu bisa jika kamu mau, tapi—”

"Oh benarkah? Kalau begitu, datang ke sini. ”

Mahiru pindah ke tepi sofa dan menepuk pangkuannya.

Amane menjawab sekali lagi dengan, “Hah?”

Dia tidak mengerti.

"Letakkan kepalamu di sini agar aku bisa meraihnya."



"Tidak tidak Tidak."

Mahiru menatap Amane dengan tenang, yang menggelengkan kepalanya dengan tajam pada perkembangan yang luar biasa tidak biasa ini. Amane sangat bingung mengapa dia tiba-tiba mengusulkan hal seperti itu. Mahiru, di sisi lain, tampak sangat tenang, yang hanya meningkatkan kebingungannya.

"Apakah ada yang salah dengan pangkuanku?"

“T-tidak, itu tidak—”

Dia dengan cepat menggelengkan kepalanya ketika dia mendeteksi ketidaksenangan dalam suaranya.

Kesempatan untuk mengistirahatkan kepala Kamu di pangkuan orang yang Kamu sukai adalah momen keberuntungan yang langka.

Tetapi apakah dia harus ikut saja dan menerima bantuan itu adalah pertanyaan yang sama sekali berbeda. Tidak peduli berapa banyak kontak fisik yang mereka lakukan sebelumnya, meletakkan kepalanya di pangkuannya adalah tingkat keintiman yang sama sekali baru. Ada kemungkinan besar dia akan mati karena malu. Pelukan mereka tempo hari sangat mendesak dan demi menenangkan dan menghibur Mahiru, jadi dia tidak merasa terlalu percaya diri saat itu, tapi ini masalah lain.

"Tidak apa-apa; sudah sampai di sini saja.”

“T-tidak, itu…”

“Aman.”

"…Bagus."

Dia telah mencoba untuk melawan, tetapi tekadnya hancur saat Mahiru memanggil namanya sambil tersenyum. Kekuatan persuasinya yang terpendam terungkap sekali lagi saat dia dengan mengundang merapikan kain roknya, menghapus semua kantong perlawanan yang tersisa.

Syukurlah dia mengenakan rok panjang, pikirnya dari lubuk hatinya saat dia dengan ragu-ragu pergi untuk berbaring di sofa untuk menyandarkan kepalanya di pangkuan Mahiru. Dia membelakanginya, melihat ke lututnya, saat dia merasakan kelembutan paha wanita itu.

Kakinya yang ramping, ramping tetapi tetap feminin, menopang berat kepalanya dengan sempurna. Pangkuannya berada pada ketinggian yang tepat, dan dia bisa mencium aroma manisnya yang samar dan merasakan panas tubuhnya. Kemauannya yang terakhir menghilang saat dia menurunkan tangannya dan dengan lembut mengusap pipinya.

"Apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukan sesuatu yang sangat kasar saat aku di sini?" dia bergumam dengan suara kasar, melakukan upaya terakhirnya untuk melawan.

Dia mendengar tawa pelan.

“Kurasa aku akan berdiri tegak dan kemudian menginjakmu.”

"Maaf aku bertanya."

Baru-baru ini, Mahiru menjadi sedikit lebih pendiam, jadi mendengarnya menggodanya setelah sekian lama hampir seperti nostalgia. Amane langsung meminta maaf, kalau-kalau ancamannya serius, tapi Mahiru tersenyum geli melihat reaksi Amane.

“Yah, aku tahu kamu tidak akan melakukan hal seperti itu. Kamu tampaknya tidak memiliki keberanian atau energi.”

Dia memiliki perasaan yang rumit tentang disebut pengecut begitu santai, tetapi kenyataannya adalah bahwa dia, pada kenyataannya, tidak memiliki keberanian untuk mencoba apa pun karena dia pikir Mahiru akan membencinya jika dia melakukannya, jadi dia tidak sepenuhnya salah.

“Yah, kenapa kamu tidak santai saja? Akan lebih mudah untuk menghubungi Kamu jika Kamu tenang. ”

Amane tidak punya banyak alasan untuk menolak saat dia dengan lembut mengusapkan jari putihnya ke rambut hitamnya, jadi dia tutup mulut.

…Dia pasti mengkhawatirkanku.

Ini mungkin cara Mahiru untuk menghiburnya.

Amane menebak bahwa dia menyadari bahwa dia merasa stres akhir-akhir ini dan memutuskan untuk membantunya dekompresi. Dia tidak yakin mengapa pikiran pertamanya adalah bahwa dia akan merasa rileks jika berbaring di pangkuannya seperti ini, tetapi sebenarnya itu sangat nyaman, jadi dia tidak akan mengeluh. Dan jantungnya tidak berdebar sekeras yang dia duga, mungkin karena dia sangat lelah.

Rasa kantuk yang menyenangkan menyapu dirinya. Dia tidak tahu rasanya menyenangkan memiliki seseorang dengan lembut menyisir rambutnya dengan jari. Sudah lama sejak dia dimanjakan oleh seseorang seperti ini, dan dia tidak yakin apa, jika ada, yang harus dia lakukan. Dia bisa merasakan dirinya tenggelam secara bertahap ke dalam lautan kebahagiaan dan kepuasan yang dalam. Mungkin tidak akan lama sebelum dia berada di puncak tidur.

Saat tidur nyenyak hampir sepenuhnya menyusulnya, Amane mendengar Mahiru berkata, "Yah, tidakkah pria muda itu memiliki satu hal untuk dikatakan tentang bagaimana rasanya meletakkan kepalanya di pangkuan seorang wanita muda?"

Matanya terbelalak saat dia menghela nafas dengan kasar.

“Ah, baiklah, lihat—”

“Aku mendengar dari Chitose bahwa ketika seorang anak laki-laki lelah, jika Kamu membiarkannya berbaring di pangkuan Kamu, itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan dan akan membantunya merasa lebih baik.”

Amane sekarang menyadari bahwa dia harus berterima kasih pada campur tangan Chitose atas sedikit keintiman yang tidak biasa ini. Padahal, dia tidak bisa dengan jujur mengatakan bahwa dia benar-benar melenceng. Sebenarnya, dia benar-benar harus berterima kasih padanya.

Amane mengerucutkan bibirnya saat dia memikirkan bagaimana dia harus menjawab pertanyaan Mahiru. Sementara dia merenung, dia terus mengetuk pipinya dengan jarinya.

Terus terang, itu adalah perasaan terbesar yang pernah ada, dan dia berharap bisa menikmatinya setiap hari. Tapi dia khawatir jika dia mengatakan itu, dia akan merasa jijik atau terkejut, jadi dia tidak mengatakan apa-apa.

Dia tidak bisa sepenuhnya jujur, tetapi di sisi lain, dia harus mengatakan sesuatu yang baik. Dia dimanjakan di sini, jadi dia tidak bisa berbohong dan mengklaim itu tidak terlalu istimewa. Namun, dia bisa membayangkan dirinya mengatakan sesuatu yang bodoh dan blak-blakan yang akan mengusirnya.

Setelah bingung untuk beberapa saat, Amane memutuskan untuk menanggapi dengan pujian ringan.

“…Kupikir itu sangat bagus. Tapi jangan menganggap itu sebagai sesuatu yang aneh.”

"Bagaimana aku bisa ketika ini pertama kali aku melakukannya?"

Amane tidak bisa menahan hatinya untuk melompat pada kata-kata itu untuk pertama kalinya. Dia ingat bahwa dia tidak suka terlalu dekat dengan anak laki-laki dan benar-benar menghindari sebagian besar kontak fisik sama sekali. Tentu saja dia akan menjadi yang pertama.

Ketika dia menyadari betapa Mahiru harus mempercayainya untuk membiarkannya begitu dekat, Amane merasakan dada dan wajahnya memanas. Tapi Mahiru sepertinya tidak menyadarinya dan hanya terus menyisir rambutnya dengan jemarinya dengan perasaan puas.

“Yah, itu sesuatu yang ingin aku coba, jadi kamu duduk saja dan santai. Lagipula aku hanya mengelusmu.”

"…Aku kira."

Mahiru menekankan bahwa dia hanya melakukan apa yang dia suka, jadi dia tidak perlu menahan diri atau cemas. Merasa sedikit malu tentang itu semua, Amane memutuskan untuk menerima tawaran Mahiru.

“…Amane, apa pendapatmu tentang kelas kita tahun ini?”

Dia telah memainkan rambutnya dalam diam untuk beberapa saat sebelum dengan santai mengajukan pertanyaan.

“Hmm, yah, aku tidak pernah mengira kita akan berakhir di kelas yang sama.”

Dia berharap memiliki setidaknya satu teman di kelasnya, tetapi tidak terpikir olehnya bahwa semua orang bisa berakhir bersama.

“Heh-heh. Sangat menyenangkan melihatmu begitu tercengang.”

“Hei… Tapi ya, itu benar-benar membuatku terkejut. Aku harus waspada.”

"Apa maksudmu?"

“Aku harus menjaga jarak agar aku tidak berbicara denganmu terlalu santai atau bersikap terlalu akrab.”

Di satu sisi, Amane merasa lega karena teman-temannya akan berada di dekatnya, tetapi di sisi lain, karena Mahiru ada di sana, dia harus berhati-hati dengan cara mereka berinteraksi. Dia akan menghindari berbicara dengannya kapan pun dia bisa, tetapi jika dia tergelincir dan membiarkan mereka dekat, itu mungkin akan menjadi tontonan besar.

Terlepas dari perasaannya, dia tidak ingin menjadi tidak bijaksana tentang hubungannya dengan Mahiru di sekolah. Bagi Amane, selama mereka bisa menghabiskan waktu bersama di rumah, itu tidak masalah baginya. Dia tidak punya keinginan untuk keluar dari jalan untuk membuat musuh dari sebagian besar anak laki-laki di sekolah.

Selama orang tidak tahu tentang hubungan mereka, mereka tidak akan mencoba berbicara dengannya. Dia berencana untuk bertindak seperti mereka berdua adalah orang asing. Berpikir bahwa Mahiru pasti mengerti, dia membiarkan matanya terpejam—tapi dia mencubit pipinya di antara jari-jarinya.

"…Apa yang salah?"

“… Ah, tidak apa-apa. Aku mengerti logikamu, tapi aku tidak bisa membiarkannya meluncur tanpa melakukan apapun, jadi…”

"Maksudnya apa…?"

Dia tampak sangat cemberut karena suatu alasan, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan Amane. Dia menduga bahwa dia ingin mereka berdua berbicara seperti yang selalu mereka lakukan, bahkan di sekolah. Bagaimanapun, dia bisa bersantai di sekitarnya. Tapi dia bukan orang yang akan berakhir dalam masalah.

Jika Amane dulunya adalah pria yang populer dan menarik—seperti Itsuki, misalnya—maka mungkin mereka berdua bisa berkumpul kapan pun dan di mana pun mereka mau. Tapi karena Amane tidak populer atau bahkan tidak ramah, itu adalah cerita yang berbeda sama sekali.

Tidak sulit membayangkan bahwa mungkin ada orang yang akan memutuskan bahwa Amane tidak layak mendapatkan perhatian malaikat dan memburunya.

Amane terbiasa sendirian. Apa yang tidak dia butuhkan adalah kemarahan teman-teman sekelasnya.

“…Yah, aku akan mengikutinya… untuk saat ini,” kata Mahiru akhirnya.

"Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang 'untuk saat ini' ... tapi ini adalah permulaan."

“Tapi kita tetap bersikap normal di rumah, kan?”

“Tentu saja… Tapi jika kita ingin bersikap normal, bukankah aku harus turun dari pangkuanmu?”

“Ini tidak masuk hitungan.”

Mahiru mengumumkan pengecualian aneh ini dan menyisir rambut Amane lagi. Atau lebih tepatnya, dia memainkannya seperti sedang meremasnya. Amane tahu bahwa jika dia mengatakan sesuatu lagi, Mahiru akan cemberut lagi, dan selama dia tutup mulut, dia bisa terus menikmati momen bahagia ini. Itu adalah keputusan yang mudah.

Mungkin karena dia senang dengan sambutan Amane yang pendiam dan penurut, Mahiru mulai menata rambutnya dengan lebih hati-hati.

Gerakannya lembut dan penuh kasih sayang, serta sedikit canggung, tetapi Amane tunduk pada sensasi yang menenangkan, dan itu tidak lama sebelum dia benar-benar berada di bawah belas kasihannya.

…Aku benar-benar dimanjakan…

Jika dia terus begini, dia pasti akan tenggelam dalam tidur terdalamnya. Dia merasa matanya mulai terpejam lagi saat dia menikmati kehangatan Mahiru, dan gelombang kantuk lainnya menyapu dirinya. Sungguh, tidak ada yang bisa menentang kekuatan meninabobokan dari pangkuan malaikat itu.

Dia menahan keinginan untuk berguling ke arahnya dan menggali ke dalam kehangatan yang mengundang dan mengelilingi dirinya dengan baunya. Dia tahu bahwa jika dia melakukan itu, tidak akan ada jalan untuk kembali, jadi dia dengan sengaja memunggungi wanita itu, nyaris tidak bisa menahan diri.

Saat Mahiru terus membelai kepalanya dengan penuh kasih sayang, dia mulai merasa berat, dan setelah beberapa saat melawan, dia akhirnya menyerah pada kenyamanan yang tak tertahankan.

"…Kamu terlihat ngantuk."

Dia mendengar gumamannya yang tenang tetapi tidak lagi memiliki energi untuk mengangkat kelopak matanya.

"Ya, benar; Aku akan membangunkanmu sebentar lagi. Silakan dan istirahat. ”

Saat dia mendengarkan bisikan lembutnya, Amane tidak bisa lagi tetap terjaga dan dengan cepat menyerah pada pelukan sandman.



Saat dia mengangkat kelopak matanya yang berat, Amane sedang melihat ke atas ke dua gunung yang ditutupi oleh blus, dan di luar itu, wajah Mahiru, menunjukkan ekspresi lembut. Dia segera duduk, matanya melebar karena terkejut.

Rupanya, dia telah berbalik di beberapa titik dalam tidurnya menghadap langit-langit. Karena itu, dia disambut dengan pemandangan yang agak menguatkan saat bangun tidur, dan jantungnya berdebar aneh.

“…Berapa lama aku keluar?”

Mendengar pertanyaan ini, Mahiru tersenyum tipis.

"Sekitar satu jam. Kau terlihat sangat manis saat sedang tidur.”

“Jangan menatapku, ya ampun.”

“Kau orang yang bisa diajak bicara.”

Dia telah berusaha untuk menegur Mahiru karena ejekannya, tetapi dia segera membalikkan keadaan padanya. Memang benar, dia telah melihat Mahiru tidur beberapa kali sebelumnya—dan telah sampai menyentuh wajahnya sekali—jadi dia benar-benar tidak punya banyak ruang untuk mengeluh.

“Aku membiarkan Kamu melihat aku dengan lengah, jadi aku pikir sudah waktunya untuk menyamakan skor.”

“Tapi kamu tertidur sendirian… jadi… mghnhgh…”

“Oh, jadi sekarang kau membalasku?”

Dia dengan lembut mencubit kedua pipinya.

“Sombong…,” Amane dengan lemah lembut meminta maaf, masih berjuang untuk berbicara dengan benar.

"Sangat baik. Menyedihkan."

Tampaknya puas dengan permintaan maaf Amane, Mahiru berhenti menarik-narik pipinya dan mulai menusuknya. Pada akhirnya, itu tidak mengubah fakta bahwa dia menyentuh wajahnya, tapi Amane juga mencubitnya, jadi ini adalah gurunnya.

Pipinya kurang lentur dan melar dibandingkan pipi Mahiru, jadi dia tidak melihat betapa menyenangkannya mencubit pipinya. Tetap saja, Mahiru mempertahankannya dengan senyum bahagia, perlahan menelusuri satu jari di pipinya.

“Kamu terlihat jauh lebih baik sekarang.”

"Apakah aku benar-benar terlihat lelah sebelumnya?"

"Tidak tepat. Tapi aku melihatmu setiap hari, jadi aku tahu. Maksudku, kamu memperhatikan setiap kali aku mengalami kesulitan, kan, Amane? ”

“Kurasa itu benar.”

"Itu hal semacam itu."

Mahiru membuat pernyataan ini dengan ekspresi kosong, lalu menelusuri pipi Amane lagi dan tersenyum nakal.

“Setiap kali keadaan menjadi sulit, aku ingin kamu bersandar padaku, oke? Sama seperti Kamu membiarkan aku bersandar pada Kamu.

"…Aku akan mencoba."

Tiba-tiba, Mahiru mencubitnya lagi, mencengkeram pipinya di antara ibu jari dan dua jarinya.

Berharap untuk menyelamatkan wajahnya yang malang dari kerusakan terkait cubitan lebih lanjut, dia menjawab dengan panik, "B-baik, aku mengerti!"

Mahiru mengangguk puas. "Bagus."

“…Ini paksaan, tahu.”

“Perempuan bisa menjadi kuat ketika kita membutuhkannya. Selain itu, aku tidak pernah membiarkan orang lain selain Kamu melihat aku berperilaku seperti ini, jadi tidak ada masalah, kok.”

"Uh, ada banyak masalah."

Jika ada, itu lebih menakutkan.

Mahiru juga baru saja mengakui bahwa dia memberikan perlakuan khusus kepada Amane. Tapi dia tampaknya tidak terlalu peduli tentang implikasi dari apa yang baru saja dia katakan dan hanya tersenyum ketika dia melihat rasa malu yang jelas terlihat dari Amane.

“Dasar bodoh,” gumam Amane, berbalik dalam upaya lemah untuk menyembunyikan kekecewaannya.


Posting Komentar untuk "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 3"