Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 3
Chapter 13 Firasat Masalah Setelah Liburan
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Golden week, yang tampak sangat panjang dan sangat singkat, akhirnya berakhir, dan sekolah dimulai lagi.
…Akhirnya, aku bisa mendapatkan jarak dari Mahiru.
Mahiru telah menghabiskan hampir seluruh Minggu Emas di apartemen Amane. Dia mengatakan tidak apa-apa, bersyukur dia telah membuat makanan lezat mereka, dan senang menghabiskan waktu bersama gadis yang dicintainya.
Tapi sejak hari Amane memberi tahu Mahiru tentang masa lalunya yang bermasalah, perasaannya terhadapnya hanya tumbuh, dan sekarang dia merasa hampir tidak mungkin untuk menenangkan emosinya yang bergejolak.
Mahiru mempercayai Amane dengan sepenuh hati. Dia memanjakannya, tentu saja, tetapi dengan cara dia juga mengambil keuntungan darinya, menguji batas ketabahan emosionalnya. Dan mengetahui bahwa dia adalah satu-satunya yang diizinkan untuk menyentuhnya membuat perasaannya menjadi berlebihan.
Sungguh, pikirnya, aku pantas mendapatkan semacam penghargaan untuk pengendalian diri. Kalau saja aku tidak harus menahan diri, aku yakin aku bisa mengajaknya kencan. Aku bahkan mungkin mendapatkan jawaban yang bagus—
Mahiru telah begitu menerima Amane, tapi dia tahu dia tidak punya nyali untuk memberitahunya bagaimana perasaannya. Memikirkan penolakannya saja membuatnya ingin meringkuk dan mati. Dia tahu dia pengecut, terlalu takut untuk bergerak. Tapi mungkin dia bahkan lebih takut pada apa yang mungkin terjadi jika dia tidak menolaknya, jika kebetulan dia merasakan hal yang sama tentangnya. Dia tidak berpikir dia cukup baik untuk menjadi pacarnya.
…Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak ada yang bisa dia lakukan tentang wajahnya, tetapi dia ingin memperbaiki dirinya sendiri
di mana pun dia bisa—secara fisik dan mental. Setidaknya cukup sehingga tidak ada yang akan berbicara di belakang mereka ketika dia bersamanya—cukup agar Mahiru tidak malu bersamanya.
Dan meskipun ternyata Mahiru tidak menyukainya seperti itu, tidak ada salahnya untuk mencoba. Dia tidak akan pernah mendapatkan apa-apa jika dia tidak memberikan yang terbaik.
Saat dia memutuskan untuk meminta Yuuta, bintang atletik atletik, untuk beberapa rekomendasi pelatihan, Amane melewati gerbang sekolah dan mencapai loker sepatu, di mana dia melihat wajah yang dikenalnya.
“Pagi…” Itsuki dengan grogi mengganti sandal dalam ruangannya. Dia mengerutkan kening bingung ketika dia melihat Amane. “… Ada apa dengan wajah itu?”
"Itu kalimatku," kata Amane. "Dan lagi pula, wajah apa?"
“Yah, umm… Bagaimana aku meletakkan ini? Sepertinya Kamu telah membuat keputusan besar. Kamu akhirnya memutuskan untuk memberitahunya bagaimana perasaanmu?”
Amane menatap Itsuki dengan pandangan tidak percaya. “Hmph. Ya benar!" Tapi temannya tidak sejauh itu.
Itsuki menatapnya dengan rasa ingin tahu yang tulus. “Hah, kalau begitu, ada apa? Aku pikir akan ada semacam kemajuan sekarang. ”
“P-kemajuan? Baiklah, lihat—”
"Aku yakin Kamu akhirnya tumbuh sepasang dan memutuskan untuk mendekatinya seperti laki-laki untuk perubahan."
“Sial, tidak perlu menjadi keledai! Ngomong-ngomong… aku hanya memikirkan bagaimana banyak pekerjaan yang harus kulakukan jika aku ingin dia menyukaiku kembali.”
"Hmm. Dengan kata lain, selama istirahat, setelah kami pergi ke karaoke… sesuatu memang terjadi! Kamu benar-benar menginginkannya, kan ?! ” Itsuki terkekeh.
Amane tidak bisa memikirkan serangan balik yang cerdas.
Itsuki menampar punggung temannya saat dia tertawa. “Yah, aku tahu kamu membenciku, jadi aku akan membiarkanmu lolos… Tapi jika ada yang bisa aku bantu, aku akan melakukannya, oke?”
“Itsuki…”
"Dan kita bisa memikirkan kencan ganda, oke?"
“Ah, jadi itu yang sebenarnya kamu cari,” canda Amane. Dia tahu Itsuki hanya mencoba mencairkan suasana.
Itsuki terkekeh dan memukul punggung Amane lagi. “Ya, itu mimpinya, ya…?” Humor adalah cara Itsuki untuk menghiburnya.
Amane tersenyum pada temannya, merasa sedikit lebih optimis. "Terserah apa katamu, Bung."
Ketika Amane dan Itsuki mencapai kelas mereka, ada semacam keributan yang terjadi. Keributan itu tidak ditujukan pada mereka berdua, tapi suasana yang hidup sangat berbeda dari biasanya sehingga Amane tidak bisa menyembunyikan kebingungannya.
Setelah istirahat panjang, normal jika ruang kelas disibukkan dengan cerita liburan, tetapi hari ini dipenuhi dengan jenis kebisingan yang berbeda — hiruk pikuk orang yang menyebarkan desas-desus. Amane menajamkan telinganya untuk mendengarkan saat dia menurunkan tasnya di kursinya—dan sepertinya mereka semua sedang mendiskusikan Mahiru.
"Aku mendengar bahwa Shiina pergi berkencan tempo hari dengan seorang pria yang tampak keren!"
Apa yang dia dengar membuat pipi Amane berkedut hebat.
Mereka pergi ke tempat-tempat ramai, jadi selalu ada kemungkinan seseorang akan melihat mereka. Tapi Amane tidak pernah membayangkan itu benar-benar akan menjadi pembicaraan di kelas. Dia tidak keberatan bagian tentang terlihat keren, tapi sisanya segera membuatnya gelisah.
Itsuki jelas mendengar hal yang sama dan duduk di sana melakukan pekerjaan yang sangat buruk untuk tidak tersenyum. Amane ingin memberinya pukulan yang bagus di lengannya.
Saat mereka berbisik tentang rumor itu, semua gadis terus melirik Mahiru.
“Kudengar mereka berjalan-jalan bergandengan tangan, dan dia memasang senyum yang belum pernah dilihat siapa pun di sekolah sebelumnya… Pasti pria yang dibicarakan semua orang di sana.
awal tahun.”
"Dia bilang dia tidak berkencan dengan siapa pun, tapi tidak diragukan lagi sekarang ..."
Mahiru, yang datang ke sekolah lebih awal, seperti biasa, bersiap untuk periode pertama. Dia juga tidak menyadari desas-desus itu tentang dirinya, atau lebih mungkin, dia menyadarinya dan berusaha mengabaikannya.
Dia harus terbiasa dengan perhatian, berkat kecantikan dan keanggunannya, tetapi hari itu ada lebih dari jumlah mata yang mengintip ke arahnya, penuh dengan pertanyaan. Dan selain tatapan penasaran gadis-gadis itu, dia juga mendapatkan tatapan putus asa dari para pria.
Jika itu mengganggu Mahiru, dia pasti tidak menunjukkannya. Dia dengan keras kepala mempertahankan sikap malaikatnya yang biasa.
Akhirnya, beberapa gadis di kelas tidak bisa menahan rasa ingin tahu mereka lagi dan dengan hati-hati mendekatinya.
"Hei, hei, Shiina?" salah satu gadis bertanya dengan takut-takut.
Mahiru perlahan mengedipkan matanya. "Ya, apakah kamu membutuhkan sesuatu?" Dia bertingkah seolah dia tidak tahu apa yang diinginkan gadis-gadis itu.
"Yah, tempo hari, kupikir aku melihatmu berjalan melalui pusat perbelanjaan dengan seorang pria."
“Ya, aku memang berjalan melewati mal,” Mahiru menegaskan.
Gelombang gumaman melewati kelas. Jelas, semua orang bertanya-tanya apakah rumor itu benar. Amane, yang menjadi pusat skandal, merasa mual.
“Um, jadi pria itu… Hubungan seperti apa…?”
"Hubungan seperti apa yang kita miliki?" Mahiru menyela. “Yah, jika aku harus mengatakannya, kurasa memanggil kita teman akan menggambarkannya dengan baik.”
Amane senang Mahiru menjawab dengan jujur, tapi perutnya masih terasa seperti diikat. Teman-teman sekelasnya terus bergumam di antara mereka sendiri. Dia berharap mereka semua hanya memikirkan urusan mereka sendiri, tetapi tidak banyak yang bisa dia lakukan untuk itu. Beberapa anak laki-laki lain di kelas tampak sangat lega dengan jawaban Mahiru, tidak diragukan lagi untuk
alasan yang berbeda dari Amane.
"Jadi itu bukan kencan atau apa?"
"Kencan…?" Mahiru berpikir sejenak. "Yah, ketika aku mempertimbangkan definisi kencan, aku pikir itu penting."
Bukan itu jawaban yang dia harapkan. Dalam arti yang paling sempit, kencan adalah ketika dua orang atau lebih memilih tempat dan waktu untuk bertemu, jadi dia tidak sepenuhnya salah… Tapi cukup jelas bahwa bukan itu yang dimaksud gadis-gadis itu.
Kerumunan kecil menjerit saat kegembiraan mereka memuncak.
Dari sudut pandang Amane, sepertinya sejak dahulu kala, gadis-gadis senang menjadi bersemangat tentang urusan cinta orang lain. Biasanya dia tidak mempedulikan dirinya dengan obrolan seperti itu, menganggap itu hanya yang dilakukan gadis-gadis. Tapi kali ini, dia tidak bisa mengabaikan gosip mereka—karena dia adalah pusatnya.
“J-jadi apa yang kamu katakan …?”
Gadis yang sama yang menanyakan pertanyaan sebelumnya bertanya lagi. Suaranya bergetar dengan campuran rasa ingin tahu dan harapan.
Mahiru melirik Amane selama sepersekian detik. Tatapan itu, lembut namun penuh dengan tanda-tanda gairah, membuatnya terengah-engah untuk sesaat. Pada saat dia menguasai dirinya, Mahiru sudah berbalik.
Sekarang Mahiru tersenyum lembut, penuh kehangatan dan kasih sayang, dan mengatupkan tangannya di depan payudaranya, seolah-olah dia sedang memegang erat sesuatu yang sangat berharga. Jawabannya membuat kelas menjadi kacau, dan itu mengguncang Amane sampai ke intinya.
“Kami tidak berkencan, tapi bagiku… dia adalah orang terpenting di dunia.”
Posting Komentar untuk "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 3"