Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 3

Chapter 4 Keputusan Malaikat

She is the neighbour Angel, I am spoilt by her.

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Itsuki! Fujimiya! Mari makan bersama!"

Saat itu jam makan siang di sekolah, dan Amane sedang dalam perjalanan untuk makan siang dengan Itsuki seperti biasa, ketika sebuah suara yang baru-baru ini dia dengar memanggilnya.

Seperti yang diharapkan, itu adalah Yuuta Kadowaki, satu tangan melambai di udara, memancarkan senyumnya yang cerah dan ramah seperti biasanya. Biasanya, Yuuta makan siang dengan teman-temannya yang lain, tapi ternyata hari ini berbeda, saat dia mendekati mereka dengan dompet di tangan.

Yuuta telah berbicara dengan mereka lebih sering sejak mereka memulai tahun kedua mereka, tetapi mereka masih tidak terlalu dekat atau apa.

Tapi berkat Amane yang mendengarkan masalah Yuuta tempo hari, kedekatan telah tumbuh di antara mereka, dan yang lebih penting, Amane menyadari bahwa Yuuta sebenarnya adalah pria yang cukup baik. Faktanya, dia agak mengingatkan Amane pada Itsuki.

“Tidak apa-apa denganku…,” kata Amane.

“Yah, kamu tidak keberatan, kan, Itsuki?”

“Mengapa Kamu menganggap aku tidak keberatan? Maksudku, aku tidak mau, tapi…”

“Kalau begitu semuanya baik-baik saja, kan?”

“Ya, itu keren. Seperti, orang ini di sini mungkin agak curiga padamu tanpa alasan yang jelas, tapi dia cukup cepat menerimamu. Dan sepertinya kamu juga sangat dekat dengan Amane, Yuuta.”

"Terlampir…?" Amane bergumam. "Dia bukan anjing."

“Tapi Yuuta agak seperti anjing. Dia adalah tipe di mana, begitu Kamu mendapatkan kepercayaannya, dia akan selalu berada di dekatnya, mengibaskan ekornya. Dia seperti... Apa rasnya...? Seperti anjing Golden Retriever.”

“Kalian seharusnya tidak menyebut orang anjing tepat di depan wajah mereka,” tegur Yuuta.

Tapi benar saja, begitu Amane membayangkannya sebagai anjing Golden Retriever, dia tidak bisa menahan tawa.

Yuuta memperhatikan bahu Amane bergetar karena kegembiraan dan membuat wajah masam, tetapi Amane tahu bahwa ejekan itu tidak terlalu mengganggunya.

“Jangan tertawa, Fujimiya.”

"Ha-ha, maaf."

“Amane memikirkan hal yang sama, aku tahu itu.”

"Maksudku, itu adalah deskripsi yang cukup akurat ..."

“Oh ayolah, bukan kamu juga, Fujimiya. Dengar, aku hanya ingin menjadi temanmu karena kupikir kau pria yang baik, tahu?”

“Yah, kurasa untungnya Amane akhirnya mendapatkan sedikit pengakuan,” kata Itsuki. "Pokoknya, ayo, duduk."

"Astaga, kamu pikir kamu siapa?" Amane membalas, menampar Itsuki dengan main-main.

Kadowaki dengan patuh berjalan mendekat, dan ketika dia melakukan kontak mata dengan Amane, dia tersenyum berseri-seri. Jika dia menunjukkan senyum itu pada gadis mana pun, dia pasti kedinginan.

Amane balas tersenyum kecut. "…Bisakah aku bertanya sesuatu?" Dia bertanya.

"Hmm?"

"Apakah kamu benar-benar ingin menjadi temanku?" tanya Amane. "Maksudku, aku tidak bisa membayangkan apa yang akan kamu dapatkan darinya, kamu tahu?" Dia tidak bermaksud mengatakan hal seperti itu, tetapi itu keluar dari mulutnya sebelum dia bisa menghentikannya.

Yuuta hampir pasti mencoba menjadi teman Amane karena dia menyukainya, tapi

Ingatan Amane tentang apa yang terjadi di masa lalu mungkin telah mengaburkan persepsinya.

Yuuta tampak bingung dengan pertanyaan Amane. “Kamu tidak bergaul dengan teman-temanmu karena apa yang bisa kamu dapatkan atau hilangkan, kan?”

“Kurasa tidak, tapi—”

“Kalau begitu, ada jawabanmu. Aku berbicara denganmu karena aku ingin mengenalmu.”

Senyum Yuuta seperti hari yang cerah. Amane menyipitkan mata melihat betapa mempesonanya itu.

“…Oke,” akhirnya dia setuju.

“Ya, bagus, aku senang kamu rukun,” sela Itsuki, memberikan pemikirannya tentang masalah itu dengan seringai nakal. Kemudian tatapannya dengan cepat beralih ke bagian lain kelas.

Dia menatap Chitose, yang menempel di Mahiru sambil tersenyum, berseru, "Kamu sangat manis dan imut, Mahirun, astaga!"

Chitose selalu menjadi orang yang sensitif, dan dia tampaknya tidak peduli bahwa mereka ada di kelas. Semua orang menatap, entah karena mereka senang melihat dua gadis cantik terikat pada beberapa skinship atau mungkin karena mereka cemburu.

Bagi Amane, sepertinya gadis-gadis itu bertingkah seperti biasanya, tapi Itsuki menyeringai saat melihat mereka berdua bercanda.

"Apakah sesuatu terjadi?"

“Tidak, tidak ada.”

Itsuki tersenyum geli dan mulai berjalan ke arah kafetaria. Amane dan Yuuta mengikutinya.

Setelah makan malam, Amane bertanya kepada Mahiru “…Kau merajuk, ya?” Dia tampak kesal tentang sesuatu akhir-akhir ini.

Mahiru berkedip dramatis. “…Oh, apakah itu terlihat di wajahku?” Dia menyodok dan menusuk pipinya sendiri, seolah-olah dia baru saja menemukan ekspresi masamnya.

“Ya, well, kamu hanya terlihat seperti sedang dalam suasana hati yang buruk. Aku telah memeras otak aku untuk apa yang mungkin aku lakukan salah. ”

Biasanya ketika Mahiru merajuk, itu karena Amane telah melakukan sesuatu. Tapi hari ini dia jarang berinteraksi dengannya, jadi dia benar-benar tidak tahu apa penyebabnya.

“Jika aku melakukan sesuatu, aku akan minta maaf, tapi—”

“T-tidak, ini bukan salahmu, Amane. Aku hanya berpikiran sempit.”

“Jika Kamu berpikiran sempit, itu berarti pikiran kebanyakan orang dapat diukur dalam milimeter. Bagaimanapun, aku masih tidak yakin aku tidak melakukan sesuatu. ”

Tidak mungkin Mahiru, gadis yang pada dasarnya tidak pernah marah, yang selalu siap mendengarkan seseorang atau menempatkan dirinya pada posisi orang lain, bisa berpikiran sempit. Atau jika iya, maka seseorang seperti Amane pasti yang paling sempit.

Dia tidak yakin mengapa Mahiru merajuk, tapi dia pikir pasti ada alasan untuk itu. Dan Mahiru bukan tipe orang yang membiarkan orang asing mengganggunya, jadi sembilan dari sepuluh, jika dia merajuk, itu berarti Amane, satu-satunya anak laki-laki yang dia biarkan di dalam penjagaannya, adalah akar dari semua itu. .

“…Ini sebenarnya bukan salahmu, Amane, tapi… Yah, itu ada hubungannya denganmu…”

“Aku tidak begitu mengerti, tapi jika aku adalah alasannya…”

“Kamu seharusnya tidak meminta maaf ketika kamu tidak mengerti alasannya. Sebenarnya, aku mungkin orang yang harus meminta maaf padamu.”

"Sekarang aku bahkan lebih bingung."

"Itu karena aku sangat berpikiran sempit."

"Oke, oke, dengan asumsi demi argumen bahwa kamu berpikiran sempit, apa sebenarnya yang mengganggumu?"

Dia tidak berpikir itu bahkan sedikit akurat, tetapi demi memajukan diskusi, dia setuju untuk berpura-pura seolah itu benar.

Mahiru menolak untuk melihat langsung ke arahnya.

“…Kupikir itu tidak adil.”

“Tidak adil?”

“Kadowaki.”

"Bagaimana dengan dia?"

“Tidak adil dia bisa berbicara denganmu kapan saja, hanya karena kalian berdua laki-laki. Sementara itu, aku masih harus menahan diri. ”

"Menahan?"

“Untuk menghindari menimbulkan masalah… agar tidak menimbulkan terlalu banyak kecurigaan… untuk menjaga kehidupan tenangmu yang berharga, kita harus bertingkah seperti orang asing di sekolah. Tapi… itu membuatku kesepian, dan hanya aku yang tertinggal.”

Dia pasti merasa terasing.

Di sekolah, Mahiru masih bertingkah seperti malaikat, seperti biasanya. Dia memberi Amane senyum yang sama seperti orang lain dan menjaga jarak yang sama seperti yang dia gunakan dengan semua anak laki-laki lainnya. Ketelitian tindakannya agak mengesankan.

Tapi rupanya Mahiru ingin berbicara dengan Amane lebih dari biasanya. Dia telah menahan diri untuk tidak melakukannya karena itu akan memiliki segala macam efek pada kehidupan sekolah mereka, tetapi sekarang Yuuta, siswa populer lainnya yang juga memiliki masalah dengan lawan jenis, telah berteman dengan Amane, dia menemukan batasannya terlalu membatasi. .

Dia benci mendengar dia kesepian, tetapi dia tidak berpikir ada yang bisa mereka lakukan tentang itu. Dia mengerutkan kening, dan begitu pula Mahiru. Dia tampak sangat sedih.

“Itsuki dan Chitose dan Kadowaki—mereka semua bisa bersenang-senang denganmu, Amane, tapi aku sendiri yang tertinggal.”

“Argh…”

Dia tidak tahan mendengarnya mengatakan itu dengan ekspresi sedih di wajahnya.

Amane selalu berbicara dengan Chitose secara normal, jadi dia bisa berbicara dengannya dan Itsuki, dua orang yang tahu tentang persahabatannya dengan Mahiru, di sekolah seperti biasanya. Tapi dia tidak bisa berbicara dengan Mahiru, jadi ketika Chitose datang untuk berbicara dengan Itsuki, itu berarti Mahiru ditinggalkan sendirian.

Dia tampaknya memiliki beberapa teman lain di kelas mereka, tetapi dia tidak terbuka dengan mereka seperti dia dengan Chitose, jadi tidak peduli apa, dia tampak sedikit kesepian. Tentu saja, dia menyembunyikan emosi yang bergolak di balik senyum malaikatnya, tetapi Amane cukup mengenalnya sehingga kesepiannya tampak jelas baginya.

Dia mengerti itu, dan dia berharap dia bisa melakukan sesuatu tentang itu, tetapi tentu saja dia tidak bisa hanya mengangguk dan mengatakan dia akan mulai berbicara dengannya kapan pun dia mau.

“…Tapi, yah, akan aneh jika malaikat kelas tiba-tiba menjadi teman baik dengan karakter latar belakang yang membosankan sepertiku, bukan?”

“Kenapa kau selalu merendahkan dirimu seperti itu? Itu benar-benar menggangguku.” Mahiru mengerutkan kening lagi dan dengan marah menusuk hidung Amane dengan ujung jari telunjuknya. “Aku mendengar kalian bertiga berbicara hari ini, dan kamu harus benar-benar berhenti mencela diri sendiri. Aku bahkan tidak akan repot-repot berteman denganmu jika semuanya benar-benar diperhitungkan dan dingin. Pikirkan betapa joroknya dirimu saat pertama kali bertemu denganmu. Bayangkan bagaimana Kamu melihat dari sudut pandang aku. Apa yang harus aku dapatkan dengan mengenal Kamu? ”

"Kamu sangat persuasif."

Persahabatan mereka dimulai karena Mahiru merasa prihatin dengan Amane, terutama karena pola makannya. Sedikit rasa bersalah mungkin juga berperan. Ada sedikit alasan lain bagi mereka berdua untuk saling mengenal. Melihatnya secara objektif, persahabatan mereka tidak masuk akal.

Tapi mereka tetap berteman, dan itu tidak ada hubungannya dengan salah satu dari mereka menimbang risiko terhadap imbalan—itu karena cara mereka merasakan satu sama lain, perasaan yang berkisar dari kebahagiaan hingga rasa bersalah hingga belas kasih. Perasaan itu telah menjadi percikan yang membuat mereka saling mengenal lebih baik.

“Tentu saja, sekarang aku tahu kamu adalah orang yang baik dengan kepribadian yang baik, jadi itu akan menjadi latihan yang mudah jika seseorang memintaku untuk menjelaskan manfaat berteman denganmu, tapi aku tidak peduli tentang semua itu. Aku menyukaimu untukmu, dan aku yakin Kadowaki punya miliknya sendiri

alasan, seperti yang dia katakan. Jadi tidak baik bagimu untuk melukis diri sendiri dalam cahaya negatif seperti itu. Desakanmu itu merupakan penghinaan bagi semua orang yang peduli padamu.”

"…Maaf."

“Kamu tidak perlu meminta maaf dengan wajah murung seperti itu. Aku hanya ingin kamu lebih percaya diri.”

Dia masih merasa sedikit tersengat karena ditusuk, tapi rasa sakit itu bukanlah hal yang buruk.

“Pokoknya, kita harus mengatasi rasa rendah dirimu. Kamu harus lebih percaya diri.”

“Percaya diri, ya? Kita lihat saja nanti…"

"Bahkan lebih baik, aku akan mulai menyebarkan berita bahwa kamu adalah pria yang hebat."

"Jika kamu melakukan itu padaku, aku akan mati karena malu, dan semua orang akan bertanya-tanya apa yang kamu bicarakan."

Pasti akan menimbulkan banyak kecurigaan jika Mahiru tiba-tiba mulai memuji seorang pria acak yang, sejauh menyangkut rekan-rekan mereka, dia tidak begitu tahu.

"Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan itu tidak tampak tidak wajar, oke?"

"Kurasa itu berarti kamu sudah memutuskan akan berbicara denganku di sekolah?"

“…Dengar, aku tidak suka menjadi satu-satunya yang ditinggalkan. Jika Kamu tidak keberatan, aku ingin menghabiskan waktu bersama Kamu sama seperti orang lain.”

Apakah dia sadar atau tidak bahwa Amane merasa hampir tidak mungkin untuk menahan wajah kecewa yang dia buat, Mahiru mengarahkan pandangannya rendah dan bergumam sedih dengan cara yang membuatnya merasa seperti dia akan menjadi gila.

“…Bukannya aku membenci ide itu, tapi jika kita tiba-tiba mulai bertingkah seperti sobat-sobat, orang-orang akan menyadari ada sesuatu yang terjadi.”

"Jadi jika aku melakukannya secara bertahap, tidak apa-apa?"

Tidak mungkin dia bisa menolaknya lagi begitu dia melihat matanya menyala dan—

ekspresi depresinya berubah, jadi Amane mengangguk setuju.

“Cobalah untuk tidak membuatku terlalu bersemangat, oke?”

“Baiklah… Jika itu yang kau inginkan, aku tidak akan pernah memujimu lagi.”

Sakit mendengarnya mengatakan itu, tapi Amane menahan lidahnya dan hanya menatap ke kejauhan. Kehidupan sekolahnya akan menjadi sedikit lebih ribut.

Sebelum | Home | Sesudah