Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 3

Chapter 5 Kontak dengan Malaikat dan Reaksi dari Orang Lain

She is the neighbour Angel, I am spoilt by her.

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Setelah Mahiru menyatakan niatnya untuk lebih sering berhubungan dengan Amane, dia menepati janjinya dan mulai lebih sering mendekatinya. Pada awalnya, ini tidak lebih dari salam dan obrolan ringan, agar tidak menarik perhatian yang tidak semestinya atau memberi siapa pun alasan untuk berpikir dia mungkin lebih dari seorang teman dari seorang teman. Mahiru jelas sangat berhati-hati untuk menghindari gangguan mendadak dalam kehidupan sehari-harinya.

Ketika mereka mendiskusikan pelajaran mereka, seperti yang sering dilakukan teman sekelas, mereka tidak mendapatkan tatapan cemburu—sebaliknya, siswa lain memandang mereka dengan kekaguman. Di saat-saat seperti ini, Amane bersyukur belajar menjadi mudah baginya. Sejujurnya, sulit untuk mengikuti Mahiru, karena dia biasanya mengerjakan tugas sekolah sepanjang tahun sebelumnya, tetapi Mahiru cukup baik untuk menyesuaikan diskusi dengan tingkat pemahaman Amane, sehingga mereka dapat memainkan peran sebagai teman sekelas biasa. tanpa kesulitan. Itu juga membantu bahwa Chitose dan Itsuki, dan terkadang bahkan Yuuta, biasanya bersama mereka.

Dengan cara semua orang mudah berubah secara bertahap, Amane terbiasa melakukan percakapan ringan dengan Mahiru tentang kehidupan sehari-hari atau teman bersama mereka atau kelas mereka, dan semua kecemburuan yang mungkin ditujukan kepadanya dari anak laki-laki lain memudar ke latar belakang. . Hanya anak laki-laki yang jatuh cinta pada Mahiru yang terus memberinya tatapan tajam.

“Kenapa Fujimiya…?”

Amane sedang duduk di kursinya di kelas, menatap buku pelajarannya, ketika dia kebetulan mendengar beberapa anak laki-laki yang duduk di dekatnya berbisik dengan nada kesal.

Sampai beberapa saat yang lalu, Amane telah mendiskusikan pekerjaan rumah kelas sebelumnya dengan Mahiru, dan tampaknya anak-anak lelaki itu telah melihatnya.

Adapun mengapa Mahiru memilih untuk berdiskusi dengan Amane, itu karena tidak banyak orang yang bisa mengikutinya tentang topik itu.

Chitose, teman terdekatnya, tidak pernah bersiap untuk kelas, jadi tidak mungkin dia benar-benar mengerti semua yang seharusnya mereka pelajari sekarang. Pacar Chitose, Itsuki, juga sama.

Jadi ketika membicarakan topik akademis, lebih mudah untuk berbicara dengan Amane. Dia selalu memiliki waktu yang mudah dengan tugas sekolah, dan sekarang dia memiliki bimbingan Mahiru, dia menjadi siswa yang lebih baik dari sebelumnya. Ini adalah kekuatan Mahiru sang malaikat.

“Apa maksudmu, kenapa aku?” Amane menjawab dengan keras. “Aku kebetulan bisa mengikuti apa yang dia bicarakan. Bukannya kita sedang mengobrol panas-panasan di sini.”

Ketika berbicara tentang interaksi dengan Mahiru di sekolah, ada beberapa obrolan ringan sesekali, tetapi kebanyakan tentang studi mereka.

Mahiru sepertinya meluangkan waktu untuk mendekatinya, jadi tidak ada yang akan curiga, dan berhati-hati untuk tidak membicarakan apa pun yang tidak akan dibagikan teman sekelas normal. Sebaliknya, mereka telah melakukan percakapan yang sesuai dengan siswa teladan, percakapan serius yang tidak meninggalkan ruang untuk keraguan.

“Kurasa itu mungkin benar, tapi…”

“Kalau ada masalah, kalian harus belajar dan ikut berdiskusi,” lanjut Amane. “Memiliki kalian melihat aku semua cemburu adalah rasa sakit yang nyata. Belajar adalah tujuan kami di sini.”

"Huh, tidak mungkin... aku tidak mengerti hal itu... aku sudah tidak tahu apa yang kalian berdua bicarakan..."

“Baca saja buku pelajarannya,” Amane menegur. “Yang kami lakukan hanyalah melihat ke depan materi yang kami pelajari sekarang. Jika itu tidak mungkin bagimu, maka aku tidak tahu harus berkata apa selain menyerah sekarang.”

“Itu kasar…”

“Jangan salahkan aku atas keadaan studi Kamu yang menyedihkan. Lagi pula, aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan, tapi aku tidak sedekat itu dengan Shiina.”

Amane menjawab mereka tanpa perasaan, dan anak laki-laki lain menggertakkan gigi mereka dengan frustrasi. Dia tidak terlalu berteman baik dengan mereka—bahkan, dia melihat—

mereka semua sebagai musuh yang mungkin mengetahui hubungannya dengan Mahiru—jadi dia tidak merasa berkewajiban untuk terlalu akomodatif.

Mahiru hanya memulai dengan percakapan ringan dan santai sebagai cara untuk terus berusaha menjadi temannya secara terbuka di sekolah. Itu berarti mereka banyak berbicara tentang tugas sekolah, tetapi bahkan jika salah satu dari anak laki-laki lain ini berada di atas studi mereka, dia ragu apakah dia akan berteman dengan salah satu dari mereka.

Amane melakukan yang terbaik untuk terlihat sama sekali tidak tertarik, tetapi dua anak laki-laki yang berbicara dengannya menatapnya dengan curiga.

“Kamu … kamu sepertinya tidak terganggu oleh kenyataan bahwa kamu dan Shiina hanya berbicara tentang hal-hal sekolah …”

"Apakah kamu tidak tertarik pada malaikat itu, Fujimiya?"

"Tidak di malaikat, tidak."

Amane tidak jatuh cinta pada "malaikat". Itu tidak bohong.

Yang dia cintai bukanlah malaikat—itu Mahiru yang asli, sisi dirinya yang hanya dia biarkan dia lihat. Dia mencintai Mahiru yang bisa menjadi sangat keras kepala dan sarkastik tetapi juga berhati lembut dan pemalu, orang yang cenderung memanjakannya, yang memiliki kecenderungan untuk merasa kesepian, dan yang kadang-kadang terlihat begitu rapuh sehingga dia khawatir dia akan hancur berkeping-keping.

Menurut Mahiru, persona malaikat itu seperti seragam tempur yang dia pakai untuk pergi keluar, satu set baju besi yang dia kenakan untuk melindungi bagian dalamnya yang rentan. Dan sepertinya dia tidak menyukai baju besi itu. Tentu saja, setelah semua dikatakan dan dilakukan, itu tidak mengubah fakta bahwa dia menyukai Mahiru, tapi itu lebih dari sekadar tampilan publiknya.

Kedua anak laki-laki itu sekarang tampak curiga dengan betapa mudahnya Amane menutup pertanyaan itu. Dia menolak tanpa ragu-ragu gagasan bahwa dia tertarik pada malaikat itu, dan mereka memandangnya dengan tidak percaya.

“…Kau mengatakan padaku bahwa menurutmu dia tidak manis, Fujimiya?”

“Maaf mengecewakanmu, tapi aku juga tidak tertarik pada laki-laki. Lihat, aku punya mata. Bukannya menurutku dia tidak manis—maksudku, dia jelas sangat cantik, dan dia memiliki kepribadian yang baik. Tapi itu tidak berarti aku harus jatuh cinta padanya atau apapun.”

“Lalu apa yang kamu suka, Fujimiya?!”

Anak laki-laki membuat keributan yang tidak puas, menyebabkan teman sekelas mereka melirik, yang sedikit canggung.

Mengesampingkan fakta bahwa dia benar-benar terpikat dengan Mahiru, Amane tidak mengerti alasan bahwa hanya karena ada gadis imut, baik, dan sempurna di sekitar dia, sebagai anggota lawan jenis, dia harus jatuh cinta padanya. Jika itu benar, bukankah setiap anak laki-laki di sekolah akan jatuh cinta?

Hanya melihat-lihat kelas mereka, jelas bahwa tidak setiap anak laki-laki jungkir balik untuk Mahiru. Ada orang yang menghargai dia sebagai salah satu karya seni, dan ada banyak anak laki-laki yang jatuh cinta dengan gadis lain. Tentu saja, itu tidak mengubah fakta bahwa dia sangat mudah diidolakan.

"Biarkan aku bertanya padamu: Apa yang kalian suka tentang malaikat itu?" Amane bergumam dengan sedikit kesal, dan ekspresi kedua anak laki-laki itu menjadi hidup, seolah-olah mereka akhirnya tertarik.

“Dia sangat imut, dan baik kepada semua orang, dan sangat rapi dan anggun, dan dia bisa melakukan apa saja! Bukankah itu yang terbaik untuk memiliki dia sebagai pacarmu?”

“Hah… benar…,” gumam Amane. Dia tahu apa yang mereka coba katakan, tetapi dia memberi mereka pandangan skeptis mempertanyakan apakah itu alasan yang cukup untuk mencintainya.

“Dia benar-benar cantik, dan sosoknya juga ideal. Seperti malaikat yang keluar dari lamunan atau semacamnya. Maksudku, dia adalah seorang malaikat, tapi—”

“Bukan hanya karena dia imut dan memiliki kepribadian yang baik; dia serius bisa melakukan apapun yang dia coba. Bahkan sosoknya sangat luar biasa. Meskipun biasanya asetnya disembunyikan di balik seragamnya… Tapi percayalah, dia terlihat luar biasa dengan pakaian olahraganya. Sangat mengesankan.”

“Itu… gila sih,” gumam Amane.

“Aku juga suka gadis datar seperti Shirakawa, tapi bung, kau tahu, gadis bertubuh besar adalah yang terbaik. Itu adalah impian setiap pria.”

“Kalian bersikap kasar. Aku pikir akan lebih baik jika kalian semua diam sekarang, demi semua orang. ”

Amane tiba-tiba dalam suasana hati yang agak tidak menyenangkan.

Dia bisa merasakan tatapan tajam yang diarahkan ke arah mereka dari seluruh ruangan, dan meskipun dia tahu mereka tidak diarahkan padanya, tepatnya, itu masih cukup untuk membuat darahnya menjadi dingin. Amane tidak perlu melihat untuk mengetahui siapa yang memberinya tatapan paling marah. Dia tidak berharap untuk berurusan dengan itu nanti.

Hal terakhir yang Amane inginkan adalah agar orang-orang menyatukannya dengan dua orang gila ini, jadi dia memutuskan untuk mengalihkan perhatiannya ke buku pelajarannya. Membiarkan matanya melirik materi pelajaran yang telah dia diskusikan dengan Mahiru sebelumnya, dia menghela nafas pelan pada dua orang bodoh di sampingnya yang telah memulai percakapan yang sangat vulgar, bahkan untuk anak laki-laki SMA.

“...Kau tahu, aku benar-benar tidak berpikir bahwa Shiina bahkan akan melihatmu lagi jika kau terus berbicara tentang desakanmu di depan umum.”

Amane berpikir bahwa kebanyakan gadis mungkin tidak menghargai pria yang berpartisipasi dalam pembicaraan kotor semacam itu. Terlebih lagi jika mereka sendiri memiliki angka penuh.

Selain itu, dia tahu bahwa Mahiru tidak menghargai ketika seseorang mendekatinya hanya karena penampilan fisiknya. Bahkan, kemungkinan besar akan menundanya jika dia curiga mereka hanya tertarik pada tubuhnya.

Ketika Amane melirik ke tempat Mahiru duduk, dia tahu gadis-gadis itu pasti mendengarnya, karena Mahiru menepuk lengan Chitose, mencoba menenangkan haus darah temannya yang mengamuk.

Itsuki terkadang menggoda Chitose secara pribadi, tapi itu di antara mereka berdua. Jika beberapa orang asing mulai dengan santai berbicara tentang tubuhnya, dia punya banyak alasan untuk marah.

Ekspresi malaikat Mahiru tidak pernah goyah saat dia menghibur temannya, tapi Amane merasa bahwa dia juga terlihat marah.

Aku tidak mengatakan apa-apa, meskipun …

Dalam benaknya, Amane menawarkan penjelasan ini kepada Mahiru, lalu menutup percakapan dua teman laki-lakinya yang menyebalkan itu dengan fokus pada bukunya.

Pasangan itu sepertinya tidak keberatan dengan semua penampilan kotor yang mereka dapatkan, dan Amane merasa tidak

kewajiban untuk turun tangan. Atau lebih tepatnya, dia sudah mencoba menghentikan mereka, dan mereka tetap melanjutkan.

Amane diam-diam menghela nafas berat ketika anak laki-laki itu mulai berbicara tentang betapa hebatnya malaikat itu.

Malaikat itu mungkin hanya malaikat karena orang-orang sepertimu bertingkah seperti itu.

Dia tidak menyuarakan pikiran itu. Kata-kata itu hanya berputar-putar di mulutnya dan menghilang tanpa pernah keluar.

“… Um, Nona Shiina?”

Malam itu, Mahiru pergi ke apartemen Amane seperti biasa, tapi dia memasang ekspresi badai. Dia bertindak sangat berbeda sehingga dia tidak sengaja memanggilnya dengan nama belakangnya.

"Apa itu?"

Jawabannya singkat. Dia pasti marah tentang sesuatu.

Melihat Mahiru yang pada dasarnya lembut dan toleran begitu terganggu membuat Amane sedikit sakit perut.

"Apa yang membuatmu dalam suasana hati yang buruk?"

"Aku tidak dalam suasana hati yang buruk."

“…Tidak, kamu pasti begitu.”

"Aku tidak."

Mahiru sedang duduk di sampingnya di sofa, ekspresinya tidak berubah. Tidak terlalu jelas bahwa dia marah—lebih seperti dia meluapkan ketidaksenangan. Mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa udara di sekitarnya terasa berduri.

Amane berjuang untuk memikirkan apa yang mungkin membuatnya kesal—lalu dia ingat dia melihat dia berbicara dengan teman sekelas mereka sebelumnya hari itu.

“…Ah, mungkin menurutmu aku bergabung dengan orang-orang yang mendiskusikan sosokmu?”

Jika Mahiru memikirkan itu, dia bisa mengerti mengapa dia marah. Mungkin tidak terlalu menyenangkan untuk membayangkan orang yang sedang Kamu duduki dengan air liur di sekujur tubuh Kamu.

Mahiru menjadi kaku mendengar kata-kata Amane, jadi dugaannya mungkin akurat.

"Kau mendengar kami, bukan?"

“Ya, yah, uh… aku mendengar bagian dari percakapan itu, tapi…”

"Maaf. Itu pasti sangat buruk bagimu untuk mendengar.”

“Tidak, aku, um… Aku sudah biasa mendengar komentar tentang penampilanku, dan ini bukan pertama kalinya seseorang berkomentar langsung pada sosokku, jadi itu lebih seperti 'Oh, begitu.'”

Mahiru telah melakukan dirinya sebagai malaikat selama bertahun-tahun, dan pernyataannya adalah tipikal seorang gadis yang tidak pernah gagal dalam upaya untuk mempertahankan ketampanannya.

Namun, dari cara Mahiru mengatakannya, Amane tahu dia pernah menjadi korban pelecehan sebelumnya, dan dia merasa malu memiliki jenis kelamin yang sama dengan siapa pun yang bersikap begitu kasar.

“Yah, aku terkejut mereka berani mengatakan hal-hal itu di tempat dengan gadis-gadis di sekitar. Maksud aku, preferensi mereka adalah urusan mereka sendiri, tetapi jika mereka harus bekerja seperti itu, Kamu akan berpikir bahwa mereka memiliki kesopanan untuk setidaknya melakukannya di suatu tempat secara pribadi. Aku bahkan tidak bisa membayangkan mengatakan hal-hal seperti itu di depan semua orang itu.”

"Seratus persen."

Anak laki-laki seharusnya memikirkan waktu dan tempat, tetapi mereka jelas tidak. Tidak pantas bagi mereka untuk melakukan percakapan seperti itu di mana orang lain bisa mendengar. Sebenarnya, sejauh menyangkut Amane, tidak senonoh membicarakan hal semacam itu sama sekali.

"Aku perhatikan kamu terganggu oleh apa yang mereka katakan, Amane, dan aku bisa mendengar bahwa kamu tidak bergabung. Gadis-gadis lain juga terkesan."

"S-Syukurlah... Kau tahu aku tidak ingin terlibat dengan itu."

“…Jika ada, itu membuatku sedikit khawatir. Mungkin Kamu terlalu fokus untuk selalu menjadi seorang pria sejati… dan tidak cukup untuk mengingat bahwa Kamu seorang pria.”

“Bukankah itu sedikit kasar?”

Dia merasa kesal karena teman-teman sekelasnya, dan bahkan Mahiru, meragukan kejantanannya.

"Itu kebenarannya," katanya, berbalik. Dia masih memberikan petunjuk bahwa dia sedikit kesal tentang sesuatu, dan ketika dia melihat Amane mengerutkan kening, dia memeluk bantal di lututnya. “…Rupanya kamu tidak menganggapku sangat menarik, yang merusak kepercayaan diriku.”

"Dan apa, tepatnya, yang membuatmu sampai pada kesimpulan itu?"

"Sepertinya kamu tidak tertarik, salah satunya."

Dia pasti mendengarnya berkata dia tidak tertarik pada malaikat itu.

“Tunggu, apa yang aku katakan adalah bahwa aku tidak tertarik pada malaikat itu. Malaikat adalah karakter yang Kamu mainkan di sekolah, bukan? Maksud aku adalah meskipun aku tertarik pada Mahiru, aku tidak terlalu tertarik pada Mahiru yang menyamar sebagai malaikat. Aku pikir itu terlihat seperti pertunjukan yang sulit; itu saja."

“…Jadi menurutmu aku menarik, kalau begitu?”

“Aku harus buta untuk berpikir sebaliknya. Kamu sangat cantik. Sebagai orang yang paling sering berada di sisimu, aku bisa meyakinkanmu tentang itu.”

Amane tidak bisa membayangkan bagaimana orang bisa melihatnya dengan cara lain. Setelah menghabiskan begitu banyak waktu dengan Mahiru, dia telah mengenal banyak sisi berbeda dari kepribadiannya dan mulai menghormatinya dengan penuh kasih sayang. Cintanya padanya hanya meningkat dan tidak pernah berkurang. Itu saja adalah bukti bahwa dia menarik.

Saat Amane berbicara, Mahiru mulai dengan gugup mencubit dan menarik kain bantal yang dia pegang. Dia sepertinya tidak bisa menatap matanya.

"I-jika itu benar, maka tidak apa-apa, tapi ..."

Mahiru menggeliat dan mengangguk seolah dia ragu untuk mengatakan sesuatu, lalu membenamkan wajahnya di bantal. Telinganya berwarna merah cerah, menyembul dari balik rambut pirangnya

rambut, dan itu sangat jelas dia malu.

Ketika dia menjadi seperti ini, dia tahu satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah memberinya ruang, jadi Amane berbalik, bersandar pada sandaran tangan sofa.

Dia tahu jika dia tidak tenang, Mahiru pasti akan melihatnya di wajahnya ketika dia pulih.

…Jika itu sangat mempermalukannya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

Saat mereka berdua mempertimbangkan kata-kata mereka, Amane menghela nafas terlalu pelan untuk didengar Mahiru.

Sebelum | Home | Sesudah