Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 3
Chapter 7 Lamaran Malaikat
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
"Pekan Emas sebentar lagi, ya?" Amane bergumam pelan, menatap kalender di rak.
April adalah bulan yang sibuk, dan dia disibukkan dengan kenaikan kelas dan dorongan besar Mahiru untuk bersahabat dengannya bahkan di sekolah. Jadi sebelum dia menyadarinya, akhir bulan semakin dekat, dan Golden Week, yang sangat dinanti-nantikan oleh pelajar dan orang dewasa, akan segera tiba.
Amane tidak terlalu menyukai pelajarannya. Sebenarnya, jika ditanya, dia akan mengatakan bahwa dia menikmatinya. Pergi ke sekolah sedikit merepotkan tapi bukan kesulitan besar, jadi dia tidak terlalu senang dengan istirahat. Dia hanya berpikir akan menyenangkan untuk memiliki lebih banyak waktu untuk bersantai.
Tidak seperti tahun lalu, tahun ini Mahiru akan bersamanya untuk Golden Week, jadi dia tidak akan bosan.
Chitose telah mengklaim salah satu hari istirahatnya untuk “pengujian rasa di kelas memasak Mahiru”, jauh dari membosankan, liburannya dijanjikan akan penuh peristiwa dan mungkin sulit.
“Istirahat panjang akan datang…,” gumam Mahiru.
"Ya, tapi apakah ini aku atau kamu tidak terdengar terlalu senang?"
“Bukannya aku tidak suka istirahat. Aku hanya bertanya-tanya bagaimana aku akan menghabiskan waktu. ”
Rupanya Mahiru merasakan kesamaan. Keduanya adalah orang rumahan, dan mereka tidak membuat rencana untuk dibicarakan.
"Ya, maksudku, aku cukup senang untuk istirahat, tapi aku tidak benar-benar melakukan apa pun."
Amane tidak ketinggalan dalam tugas sekolahnya atau apa pun, jadi dia merasa tidak perlu keluar dari cara untuk mengemas liburannya dengan belajar.
Dia tidak memiliki keinginan yang kuat untuk mengambil bagian dalam hobinya berjalan atau membaca, dan sepertinya dia tidak perlu membuat rencana untuk itu. Sama halnya dengan video game. Dia benar-benar tidak punya rencana.
“…Amane, apa kamu bebas selama istirahat?”
“Kurasa begitu.”
Saat ini, semua yang dia rencanakan adalah harinya sebagai penguji rasa untuk kelas memasak dadakan dan pergi ke karaoke di beberapa titik dengan Itsuki dan Yuuta. Istirahatnya seminggu penuh, jadi jadwalnya masih terbuka lebar.
Dia baru saja akan mengatakan kemungkinan besar dia akan bersantai di rumah, ketika dia melihat Mahiru menatapnya.
"Apa masalahnya?"
Dia bertemu dengan tatapan Mahiru dan melihat bahwa dia tampak seperti ingin mengatakan sesuatu. Dia meraih smartphone-nya, yang ada di atas meja.
Lebih tepatnya, dia meraih kotak telepon.
Casing ponsel Mahiru adalah jenis dompet dengan bintik-bintik untuk menyimpan kartu dan semacamnya, dan dari salah satu slot kartu, dia menarik kantong plastik kecil dengan ritsleting.
Di dalamnya ada beberapa lembar kertas yang terlipat, dan Mahiru mengeluarkan salah satunya dan membukanya untuk menunjukkan Amane.
Bahkan sebelum dia sempat mengenalinya, dia melihat salah satu kupon DO ANYTHING YOU SAY yang dia berikan padanya lebih dari sebulan sebelumnya.
Mahiru mengulurkan kupon, dihiasi dengan ilustrasi beruang yang menurut Amane telah digambar dengan cukup baik, dan menatapnya tajam lagi.
“Bisakah aku menggunakannya?”
"Kamu bisa memintaku melakukan apa pun yang kamu suka."
“…Selama Golden Week, aku ingin satu hari bersamamu,” katanya dengan takut-takut. “Aku ingin pergi berbelanja, hang out, dan apa pun yang aku minta. Baiklah?"
Amane tertawa pelan. “Ayo, aku akan pergi berbelanja dan membeli barang-barang denganmu jika kamu bertanya. Kamu tidak benar-benar perlu menggunakan kupon untuk sesuatu yang begitu sederhana.”
Dia mungkin ingin dia berpakaian lengkap untuk membawanya keluar, tetapi dia akan melakukannya untuknya kapan saja, jadi dia tidak berpikir dia harus pergi ke begitu banyak masalah.
Dia menertawakannya menggunakan permintaannya untuk hal sepele seperti itu, tapi Mahiru menggelengkan kepalanya dengan tatapan serius di matanya.
“Karena aku menggunakan kupon… Aku dapat meminta apa pun yang aku inginkan pada hari itu.”
"A-jika kamu bersikeras, tidak apa-apa, tapi ... apa yang kamu rencanakan untuk membuatku lakukan?"
“…B-bawa tasku.”
"Ya, ya, seperti yang Kamu inginkan."
Dia tergoda untuk membuat lelucon tentang dia yang membuatnya membawa tas super berat, tetapi Mahiru hanya mengangguk. Bahkan Mahiru, yang pada dasarnya adalah orang dalam ruangan, terkadang senang pergi jalan-jalan, dan jika dia ingin dia menemaninya, dia bermaksud melakukan hal itu, sebanyak yang dia inginkan. Selain itu, itu pasti memiliki manfaatnya.
Meskipun Amane lebih memilih untuk tidak memulai gelombang rumor baru tentang pria misterius Mahiru, hidup akan menjadi membosankan jika rasa takut akan rumor membuat mereka tidak pergi kemana-mana.
"Jadi, kemana kamu berencana membawa kami?"
“Ah, aku—aku belum memutuskan, tapi—”
“Kamu belum memutuskan…?”
“…Maksudku, aku tidak yakin tempat seperti apa yang kamu suka, jadi…”
“Hah, aku?”
“Yah, jika kita keluar bersama, kupikir akan menyenangkan untuk memilih tempat yang kita berdua bisa
Nikmati. Apakah itu baik-baik saja?”
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menolak Mahiru saat dia meraih lengan bajunya dan menatapnya dengan memohon.
Napas Amane tercekat di tenggorokannya, dan matanya menatap bingung. Kemudian dia dengan kasar menyisir rambutnya dan menghela nafas kecil.
“…Aku hanya berencana untuk ikut kemanapun kau ingin pergi, Mahiru, tapi yah…kalau begitu, ada satu tempat yang ingin aku kunjungi.”
Sulit baginya untuk masuk sendirian, tetapi itu adalah tempat yang selalu ingin dia coba masuki setidaknya sekali.
"Dimanakah itu?"
"Berjanjilah untuk tidak tertawa."
“Aku tidak akan tertawa.”
“…Kafe kucing.”
Itu benar, kafe kucing, dipenuhi kucing-kucing menggemaskan.
Amane cukup menyukai hewan, tapi tentu saja dia tidak bisa memelihara hewan di apartemen dan hanya bisa mengagumi hewan di majalah atau hewan peliharaan orang lain. Tapi dia terlalu takut dengan apa yang orang pikirkan jika mereka melihat seorang pria lajang pergi ke kafe hewan. Dia hanya terlalu malu untuk pergi.
Namun, jika Mahiru bersamanya, dia bisa pergi tanpa khawatir tentang tatapan orang lain yang mengikutinya. Mereka mungkin menatap untuk alasan lain, tapi dia merasa setidaknya dia bisa memasuki kafe tanpa reservasi jika Mahiru ada di sisinya.
Selain semua itu, Amane juga berpikir Mahiru akan terlihat sangat imut bermain dengan kucing, tapi tentu saja dia tidak bisa mengatakan itu dengan keras.
“...Yah, kupikir jika kita bersama, aku tidak akan malu. Apakah boleh?"
“T-tidak, tidak sama sekali! Baiklah kalau begitu… Ayo pergi bersama, ya?”
"…Ya."
Amane tidak bisa menyembunyikan kegugupannya. Dia merasa bersyukur sekaligus canggung karena Mahiru telah menerima permintaannya. Dia terkikik pelan, dan rasa panas mulai menjalar di wajah Amane. Dengan cepat, dia mengubah topik pembicaraan.
“Apa yang harus kita lakukan setelah kafe?”
“Setelah itu, kita akan pergi berbelanja bersama, dan… ah, aku ingin mencoba pergi ke arcade. Aku belum pernah ke tempat seperti itu.”
Amane tidak terkejut mendengar bahwa Mahiru yang aristokrat belum pernah ke pusat permainan. Tapi dia tampaknya tertarik, jadi dalam hal ini, dia lebih dari bersedia untuk membawanya ke satu dan mengajarinya tali.
Pusat permainan terakhir yang dia kunjungi mungkin sudah mendapatkan kiriman boneka binatang baru yang dia inginkan sekarang, dan akan menyenangkan untuk memenangkannya bersama-sama.
“Baiklah, sepertinya itu bagus. Kita akan pergi ke kafe kucing, makan siang, berbelanja, dan pergi ke pusat permainan, oke?”
Amane menghela nafas lega setelah mereka menyelesaikan jadwal mereka untuk hari itu, dan Mahiru mendongak lagi sehingga dia bisa melihat wajahnya.
“Ya, aku sangat menantikannya.”
Dia hampir berhenti bernapas ketika dia menatapnya dengan malu-malu.
“Aku tidak sabar menunggu waktu istirahat tiba di sini,” tambahnya pelan, dan bagi Amane, sepertinya dia menantikan tamasya mereka dari lubuk hatinya. Dia memeluk bantal dengan erat, jelas dalam suasana hati yang baik.
Amane sejenak tercengang oleh senyum manisnya. Dia bisa merasakan jantungnya berdebar kencang. “…Aku juga,” dia berhasil menjawab dengan suara serak.
Serangan kejutan dari malaikat itu benar-benar membuat hatinya sakit.
Posting Komentar untuk "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 3"