Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 2

Chapter 1 Dia Mungkin Seorang Anak ...

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Aku dikelilingi di semua lini!

Angin sepoi-sepoi hari ini benar-benar sejuk di musim gugur, dan aku berada di sini atas perintah surgawi untuk berbicara dengan Fabian Oltenberg. Dengan putra muda seorang viscount di depanku, aku lebih panik daripada sebelumnya. Di sini juga berdiri musuh.

“Lalu, Nona Liese, apa yang harus aku lakukan jika mereka menyerang aku dengan es?”

“Yah, mari kita pikirkan. Keajaiban es berkaitan dengan lebih dari sekadar suhu. Itu termasuk serangan fisik yang…”

Di ujung pandanganku, Fabian dan Lieselotte sedang bersenang-senang. Mereka berdua dengan bersemangat membicarakan tentang sihir dan penerapannya dalam pertempuran selama beberapa waktu. Bocah jenius itu tidak pernah terlalu memikirkan mantranya; Perspektif Lieselotte—diasah melalui upaya yang tekun selama bertahun-tahun—mengejutkan pikirannya.

“Huuuh?! Aku tidak berpikir keduanya akan bergaul dengan baik! ”

“Sekarang aku memikirkannya lebih hati-hati, Liese-tan adalah kakak perempuan yang mengakhiri semua kakak perempuan. Mungkin bagian dari dirinya itu cocok dengan Fabby-boo kecil, yang paling bungsu di seluruh keluarganya.”

Menyaksikan mereka bergaul dengan sangat baik sehingga bahkan mengejutkan para dewa membuatku merasa sangat ditinggalkan. Keduanya telah membuka diri ke tingkat yang jauh melampaui keselarasan kepentingan yang kebetulan. Keajaiban penyendiri itu tampak seperti anak laki-laki lugu lainnya seusianya; tunangan ketat aku e tersenyum begitu lembutMengapa?!.

Mungkin sebagian karena ibunya yang berjiwa bebas, rasa keadilan dan tanggung jawab Lieselotte berakar jauh di lubuk hati. Itu mungkin menyebabkan dia ingin memanjakan Fabian muda, yang memikul beban yang tidak sesuai dengan usianya.

Sebenarnya, setelah dipikir-pikir, dia melakukan hal yang sama pada Fiene. Mungkin dia hanya lebih manis terhadap mereka yang lebih muda darinya. Sementara Lieselotte dan Fiene hanya dipisahkan oleh

beberapa bulan (bagaimanapun juga, mereka berada di tahun ajaran yang sama), Fiene memang terlihat muda untuk anak seusianya.

"Sangat lucu," gumam Lieselotte.

Oh… Lieselotte hanya memiliki titik lemah untuk kelucuan. Bocah bermata lebar itu memang sangat imut. Aku bisa mencoba selama sisa kekekalan dan aku akan gagal untuk meniru apa yang membuatnya begitu menggemaskan. Tapi jika tidak ada yang lain, pasti aku memiliki pesona yang sama saat pertama kali bertemu Lieselotte…

Tunggu, tidak. Aku jelas bingung. Apa sebenarnya alur penalaran ini?

Saat aku melawan pemikiranku sendiri, mereka berdua terus mengobrol dengan riang. Rencana aku untuk membuat Lieselotte membuka hati anak laki-laki itu sukses besar, tetapi itu sangat sukses sehingga aku merasa gagal.

Aku memutar ulang pikiran aku untuk mencoba dan memikirkan bagaimana ini bisa terjadi.

───

Fabian Oltenberg adalah seorang jenius. Ini adalah fakta yang dapat diverifikasi bahwa siapa pun yang mengetahui keberadaannya dapat membuktikannya.

Pada usia sebelas tahun, dia biasanya tidak diizinkan masuk ke akademi kerajaan. Anak-anak biasa seusianya bersekolah di sekolah dasar negeri atau sekolah dasar yang disponsori Gereja, dan kebanyakan bangsawan akan menerima pelajaran dari guru privat. Beberapa rumah bangsawan, seperti Riefenstahl, akan mempekerjakan instruktur tempur di sekitar titik ini dan menyuruh anak-anak mereka memulai pelatihan.

Namun, Fabian sangat berbakat sehingga dia menerima izin untuk menghadiri akademi ini lebih awal—atau begitulah kelihatannya di permukaan. Sejujurnya, mahkota telah memerintahkannya untuk mendaftar sehingga dia bisa belajar bagaimana mengendalikan kumpulan mana yang sangat besar dan tidak sesuai untuk seseorang seusianya. Meskipun belum sepenuhnya dewasa, dia sudah cukup kuat untuk membakar seluruh kota menjadi abu.

Fabian sendiri masih anak kecil yang lemah. Menyeimbangkan kemampuan fisiknya dengan bakat magis astronomisnya adalah tugas yang menakutkan. Terus terang, seorang viscountcy belaka tidak bisa berharap untuk melindunginya.

Akibatnya, ayahnya dilantik sebagai penyihir pengadilan. Dari sana, akademi, negara bagian, dan keluarganya bekerja bersama-sama untuk mengolah anugerah alam Fabian Oltenberg dengan hati-hati.

“…Jadi itu sebabnya kami ingin kamu meminta bantuan Fabby-boo melawan Penyihir

Dulu!”

Ketika Lady Kobayashee telah menjelaskan permintaannya kepadaku, aku sedang berbicara dengan Lieselotte. Pikiran pertama yang aku miliki adalah tentang julukan "Fabby-boo." Aku sudah memikirkan ini sejak pertama kali mendengarnya memanggil tunanganku e "Liese-tan," tapi Lady Kobayashee memiliki selera penamaan yang sangat unik. Aku kira itu hanya cocok bagi seorang dewi untuk mengurangi kumpulan bakat mentah yang hilang ini menjadi hanya berusia sebelas tahun.

Bukan untuk mengatakan dia tidak terlihat seperti itu, tentu saja. Rambut hitam mengkilap sebahu dan mata safir memberinya androgini kekanak-kanakan. Dia lucu—cukup untuk mengira dia seorang gadis pada pandangan pertama. Faktanya, seorang bangsawan eksentrik dari luar negeri pernah mencoba menculiknya karena penampilannya, bukan karena kekuatannya yang tak terduga.

Tentu saja, itu tidak berarti aku bisa mengabaikan banyak kesempatan ketika dia harus diselamatkan dari orang gila yang mencoba menggunakan bakatnya untuk keuntungan mereka sendiri. Ada banyak penjahat yang mencoba menculik anak laki-laki itu sehingga mereka bisa mencuci otaknya menjadi senjata pemusnah massal.

"…Ah." Pada titik ini, aku menyadari bahwa ada masalah dengan permintaan sang dewi. Aku pernah mendengar bahwa banyak percobaan penculikan Fabian Oltenberg (dan disadari) telah membuatnya takut pada pria jangkung. Ada kemungkinan besar dia bahkan tidak mau mendengarkanku.

"Apakah ada yang salah?" Lieselotte bertanya. Dia tampak bingung dengan momen kesadaranku yang tiba-tiba.

“Ah, begitu, aku harus berbicara dengan Fabian muda dari Viscounty Oltenberg. Sayangnya, aku ingat bahwa dia takut pada pria tinggi. ”

Penjelasan aku yang singkat dan sederhana membuat Lieselotte termenung sejenak. Akhirnya, dia menatapku dengan senyum ceria.

"Yang Mulia, izinkan aku berbicara dengannya atas nama Kamu," dia menawarkan dengan bangga.

Sementara menjadi tunanganku e cukup kredensial untuk berbicara untukku, Lieselotte cenderung menyebabkan segala macam kesalahpahaman. Aku harap Fabian tidak akan takut padanya. Mungkin pikiran kasarku bocor dalam ekspresiku, karena Lieselotte marah padaku, kesal.

“Aku ingin Kamu tahu bahwa aku memiliki empat saudara perempuan, semuanya lebih muda. Dari mereka, aku praktis membesarkan tiga orang sendirian—menangani anak kecil adalah keahlian aku.”

Dia benar, aku kira.

“Hmm… Oke, aku serahkan padamu.” Persetujuanku disambut dengan senyum puas. “Dengan betapa baiknya hatimu, aku yakin kamu akan menjadi ibu yang baik suatu hari nanti.”

"Holy moly, sang pangeran akan melaju kencang!"

"Menurut pendapat aku, menunjukkan hal itu kepada tunanganmu tidak langsung menyatakan yang sudah jelas dan masuk ke ranah pelecehan seksual kecil."

Aku hampir bisa mendengar asap mengepul dari kepala Lieselotte saat dia menjadi merah padam. Mendengar penjelasan para dewa, aku hanya bisa memikirkan satu hal: drat.

Aku hanya bermaksud memberikan pendapat yang jujur.

“A-Apa yang sedang kamu bicarakan?! T-Tentu saja, aku memiliki niat untuk memperlakukan anak-anak kita sendiri dengan penuh cinta dan perhatian, tetapi aku khawatir waktunya belum tiba… Aku tahu betul bahwa ada banyak keadaan yang bisa membuat pasangan menikah pada waktunya. sebagai siswa, dan aku tahu bahwa aku cukup umur menurut hukum kerajaan, tetapi, Yang Mulia, Kamu bahkan belum lulus… aku tidak bisa!”

“Tidak apa-apa, aku mengambilnya kembali. Jika ada, Liese-tan sepertinya menghargai komentar itu, jadi kami akan menyebutnya fair play.”

Pidato cepat Lieselotte yang disandingkan dengan ucapan Lady Kobayashee membuatku tersenyum lebar hingga aku harus menutup mulutku.

Tuhan, dia manis.

Sejujurnya, ada banyak pasangan yang menikah sebelum meninggalkan sarang, terutama karena perbedaan usia. Setelah lulus dari akademi dan memasuki masyarakat kelas atas, kehadiran seorang istri yang sah tentu akan memperlancar beberapa situasi sosial— meskipun, sejujurnya, aku hanya ingin alasan untuk menikahinya lebih cepat.

"Oh! Cukup ini!” Lieselotte berteriak, memotong jalan pikiranku. "Mari kita istirahatkan ini dan cepat maju!"

Dia melompat berdiri dan pergi mencari Fabian. Tepat ketika aku bangkit untuk mengejarnya, dia berhenti di tengah jalan. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi. Melirik ke arahku, dia ragu-ragu untuk beberapa saat dan mengalihkan pandangannya sebelum bergumam dengan suara kecil.

“…Aku bersumpah untuk memenuhi harapanmu, Yang Mulia.”

Dengan mengatakan itu, Lieselotte berbalik dengan punggung lurusnya yang biasa dan berjalan pergi. Aku tidak tahu apakah dia mengacu pada negosiasi dengan Fabian Oltenberg atau calon anak kami, tetapi bahkan aku memiliki cukup akal untuk mengetahui bahwa itu bukanlah sesuatu yang dapat aku tanyakan. Diam-diam,

Aku mengikutinya.

───

…Jadi, kita kembali ke adegan Lieselotte dan Fabian saling membuka diri. Mereka tumbuh begitu dekat sehingga aku benar-benar mulai khawatir. Dalam waktu singkat mereka mengobrol tentang ini dan itu, dia sudah mulai memanggilnya "Nona Liese," dan penggunaan bahasa formal mereka menghilang dalam hitungan detik. Apa yang sedang terjadi?!

“Ya ampun, aku belum pernah melihat Sieg membuat wajah seperti itu!” Suara Lord Endoh bergetar. Dengan tawa.

Cukup adil, kurasa—aku tahu ekspresiku tidak terlalu menyenangkan. Setidaknya Fiene adalah seorang gadis, secara hukum saudara perempuannya, dan (meskipun sepupu agak dihapus) hubungan darah. Di sisi lain, Fabian Oltenberg sama sekali tidak memiliki kualitas-kualitas itu. Tingkat bahayanya sangat berbeda.

Dia mungkin masih anak-anak, tapi ini bukan bahan tertawaan. Siapa yang bisa menyalahkan aku karena membuat wajah tidak seperti sebelumnya?

“Tidak, tidak, aku yakin tidak apa-apa… untuk saat ini. Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam lima tahun?”

Aku bisa mendengar seringai di wajah Lady Kobayashee.

Dalam lima tahun, Lieselotte akan berusia dua puluh satu tahun, dan Fabian enam belas tahun. Aku tidak bisa melakukan ini.

"Lieselotte," kataku, kehilangan rasa urgensiku.

"Apakah ada masalah, Yang Mulia?" dia bertanya, sama sekali tidak menyadari keadaan panikku. Di sampingnya, Fabian dengan polosnya menatapku dengan kebingungan yang sama, membuatku merasa agak canggung.

"Tidak ada sama sekali," kataku, dengan senyum yang terlalu lembut. Aku mendorong ketidaknyamanan aku dan melanjutkan, “Pembicaraan antusias Kamu menggelitik minat aku. Apa yang kalian berdua bicarakan?”

"Adik-adikku," jawab Lieselotte, berseri-seri. “Si kembar hanya satu tahun lebih tua dari Fabian, dan anak bungsu aku dua tahun di bawahnya. Tidakkah menurutmu mereka akan sempurna untuk menikah?”

"Aku tidak bisa," kata Fabian. “Kurasa aku tidak cocok untuk menjadi putri marquis.”

"Siapa Takut. Kakak-kakak perempuanku sama sekali tidak seperti putri—bahkan, mereka sangat ksatria sehingga kamu hampir tidak bisa menyebut mereka wanita.”

Ada alasan pasti untuk khawatir dalam pernyataan itu. Tetap saja, sepertinya Lieselotte berhasil meredakan beberapa ketakutan Fabian, saat dia menghela nafas lega. Kemudian, tunanganku e bersandar ke telingaku.

“Aku yakin saudara perempuanku bisa menjadi pedang dan perisai untuk melindunginya; pada kenyataannya, aku ragu ada orang lain yang bersedia untuk tetap berada di sisinya. Apakah kamu tidak setuju?”

Sekarang setelah Kamu menyebutkannya ... Dengan seberapa sering orang menargetkan Fabian, wanita bangsawan muda yang bisa dipasangkan dengannya sedikit dan jarang. Putri-putri Marquis Riefenstahl yang lebih muda memiliki kekuatan fisik dan politik untuk mengelola, tetapi aku ragu hal yang sama dapat dikatakan tentang orang lain.

Di mana mereka pernah berada dalam limbo keterlibatan semu dengan Baldur, mereka bertiga sekarang bebas untuk menikah. Yang terbaik dari semuanya, antusiasme Lieselotte untuk memasangkan Fabian dengan saudara perempuannya berarti dia sama sekali tidak tertarik untuk mengambilnya sendiri.

"Aku setuju," kataku dengan senyum lega. “Itu ide yang bagus.”

Tiba-tiba, wajah Lieselotte memerah. Aku tidak mengerti mengapa dia mengecil begitu saja sampai Lady Kobayashee turun tangan untuk menjelaskan.

“Sepertinya dia akhirnya menyadari betapa dekatnya dia dengan Sieg dan memakan gelombang rasa malu yang tertunda.”

Jadi itu apa itu!

Diingatkan sekali lagi akan kemampuan tak terbatas tunanganku untuk kelucuan, aku segera mulai menyusun strategi untuk memindahkan Fabian dari "saingan" menjadi "kakak ipar masa depan."

“…Apakah itu berarti kamu akan menjadi kakak iparku, Nona Liese?” Kemiringan kepala Fabian yang menggemaskan saat dia berbicara hampir terasa diperhitungkan.

"Memang," kata Lieselotte. “Bukankah itu luar biasa?”

Menyaksikan keduanya tertawa bersama seperti mereka sudah bersaudara menghangatkan hatiku. Memang, tetapi mereka masih sangat dekat sehingga aku dengan serius mempertimbangkan untuk mencari wanita muda lain untuk dipasangkan dengannya demi kewarasan aku sendiri.

“Kamu seharusnya sudah menyegel kesepakatan dengan Lieselotte jika itu sangat mengganggumu.”

Kata-kata Lord Endoh menyentuh titik lemah bagiku. Aku tahu betapa menyedihkannya menyalahgunakan pertunanganku dan berpuas diri tanpa memberitahunya perasaanku yang sebenarnya. Dan aku tidak suka betapa piciknya aku untuk cemburu meskipun aku tidak bertindak.

“Tapi Liese-tan adalah tipe orang yang dengan malu-malu melarikan diri ketika kamu mencoba maju. Dia benar-benar kehilangan kesadaran saat terakhir kali Sieg mencium pipinya.”

Keceriaan Lady Kobayashee juga memiliki beberapa kelebihan. Tetap saja, aku ingin menangkap Lieselotte dengan kedua tanganku sendiri sebelum Penyihir Dahulu memiliki kesempatan untuk mengganggu kami. Aku tidak akan membiarkan kejahatan tak berbentuk mengambil tubuhnya.

"Jadi," bisikku pada diri sendiri, "aku ingin memilikinya pada akhir musim gugur."

Lieselotte adalah milikku—aku akan memastikannya, tidak peduli siapa atau apa yang mencoba mencurinya. Aku memasang senyum khas aku dan melihat tunanganku berbicara dengan gembira dengan anak laki-laki itu. Saat aku menatap pemandangan yang damai ini, aku akhirnya terbangun dengan keinginan aku sendiri.

◇◇

Sebelum | Home | Sesudah