Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Chapter 1 Mendengar Suara Para Dewa

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Tsun datang dengan kuat! Lieselotte bertingkah angkuh seperti biasanya, tapi kali ini, dia mungkin sudah bertindak terlalu jauh!”

“Manuver Lieselotte berasal dari keinginan sederhana untuk tidak ditinggalkan, tetapi pilihan kata-katanya yang berputar-putar dan sikap angkuhnya yang terus-menerus tampaknya menyebabkan kesalahpahaman total. Aku menduga semua yang dia lakukan adalah secara drastis menurunkan pendapat Yang Mulia tentang dia lagi. Segalanya tampak suram! ”

Sepasang suara misterius bergema di udara tegang halaman: yang pertama milik seorang pria yang tegas dan yang kedua dari seorang wanita yang tenang. Kedua penyiar antitesis dari surga ini menyatu dengan sangat baik, dan akan terus dikenang oleh sejarah sebagai Caster Endo Play-by-Play yang hebat dan Komentator Warna Kobayashi.

————

"Ya ampun, apa yang bisa kamu lakukan di tempat seperti ini?" Putri bangsawan Marquis Riefenstahl, dan tunanganku e, muncul di halaman. Dia adalah gadis yang anggun dengan mata ungu cerah dan rambut pirang madu yang diakhiri dengan bor. Begitu Lieselotte yang cantik membuka mulutnya, aku tahu aku dalam masalah.

“Um, well, ada sesuatu yang tidak kupahami di kelas, jadi…” Sementara itu, teman baruku Fiene dengan takut-takut menutup buku catatan di pangkuannya. Dia dengan gugup berdiri dari bangku tempat kami berbagi; rambut pirang mawarnya bergetar dan mata biru langitnya bergerak-gerak saat dia dengan canggung menundukkan kepalanya.

“Aku kebetulan melihat dia mengalami masalah dan memutuskan untuk membantunya,” aku menjelaskan, mendukung Fiene. “Apa yang membawamu ke sini, Lieselotte?”

Lieselotte diam-diam membungkuk. “Seekor birdie kecil yang baik hati memberi tahu aku bahwa tunanganku ada di halaman. Dengan seorang gadis Sendirian.. Aku datang untuk memeriksa adegan itu sendiri.”

Aku menanggapi sapaannya dengan lambaian santai, tetapi sikapnya yang berduri hanya mengkonfirmasi kecurigaanku bahwa kedatangannya akan membawa masalah. Menahan desahan ringan, aku memaksakan senyum di wajahku dan mulai menjelaskan situasinya.

"Tidak ada yang perlu kau khawatirkan," kataku. "Ini adalah halaman publik dan kami hanya mendiskusikan Teori Sihir."

"Meskipun itu mungkin maksud Yang Mulia, siapa yang mengatakan apa yang ada dalam pikiran rekanmu?"

Melihat Fiene tersentak pada tatapan tajam Lieselotte adalah tragis. Aku akui bahwa situasinya dapat disalahartikan jika dilihat dengan lensa yang dipelintir secara menggelikan, tetapi baik Fiene maupun aku tidak memiliki niat buruk. Tidak ada orang normal yang akan menjatuhkan kita dengan begitu kasar. Sayangnya, informan tunanganku mungkin telah melebih-lebihkan kebenaran dengan jahat. Apa yang harus dilakukan sekarang?

“Yah, kurasa wajar saja jika orang biasa sepertimu akan kesulitan mengikuti kuliah di Royal Academy of Magic. Jika Kamu menginginkannya, aku akan dengan senang hati mengajari Kamu,” kata Lieselotte. Ada jeda yang tidak menyenangkan. "Atau mungkin, Nona Fiene, mungkinkah Kamu hanya menerima pelajaran dari pria tampan?"

Dalam waktu yang aku habiskan untuk mencoba menemukan sesuatu untuk dikatakan, Lieselotte telah menumpuk lapisan demi lapisan pelecehan verbal. Tapi saat aku membuka mulut untuk mencelanya, aku diinterupsi.

"Tsun datang dengan kuat!" seorang pria mengumumkan. "Lieselotte bertingkah angkuh seperti biasanya, tapi kali ini, dia mungkin sudah bertindak terlalu jauh!"

"Manuver Lieselotte berasal dari keinginan sederhana untuk tidak ditinggalkan, tetapi pilihan kata-katanya yang tidak jelas dan sikap angkuhnya yang terus-menerus tampaknya menyebabkan kesalahpahaman total," kata seorang wanita. “Aku menduga semua yang dia lakukan secara drastis menurunkan pendapat Yang Mulia tentang dia lagi. Segalanya tampak suram! ”

Mereka adalah Suara para Dewa.

“Kenapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri, Lieselotte?!” pria itu bertanya, frustrasi. "Mengapa kamu tidak bisa melihat bahwa lidah tajammu hanya mendorong Yang Mulia pergi ?!"

Aku melihat sekeliling secara refleks, tetapi tidak dapat menemukan sumber suara. Meskipun disebutkan secara langsung, Lieselotte tampaknya sama sekali tidak menyadari suara-suara itu. Hal yang sama terjadi

untuk Fiena. Mereka berdua disibukkan dengan kontes menatap mereka, yang pertama memancarkan permusuhan terbuka dan yang terakhir meringkuk karenanya.

“Inilah yang membuat Lieselotte menjadi tsundere,” kata wanita itu. "Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengakui bahwa dia secara sah mengkhawatirkan reputasi Fiene atau bahwa dia sangat mencintai Yang Mulia sehingga hal-hal terkecil pun membuatnya cemburu."

Analisis yang disampaikan dengan tenang mengirimkan gelombang kejut ke dalam pikiran aku. Aku suka? WHO? Dengan siapa? Kecemburuan? Tunggu… apa sih “tsun de rais” itu? Sementara aku berputar ke dalam kebingungan pada kata-kata yang tidak dapat dipahami dari suara-suara misterius, aku kebetulan melakukan kontak mata dengan Lieselotte.

"Apakah ada masalah, Yang Mulia?" dia bertanya.

“Tidak, eh, aku mendengar Suara Para Dewa,” jawabku lemah lembut. Aku tidak sepenuhnya yakin, tetapi kemungkinan besar ini adalah kata-kata dewa yang dapat didengar oleh keluarga kerajaan. Apa yang kami sebut Suara Para Dewa adalah milik para dewa dari alam asing, dan itulah alasan garis keturunanku naik takhta. Nenek moyang aku telah memimpin orang-orang menurut ajaran mereka dan telah dimuliakan karenanya.

Suara-suara surgawi ini memberi tahu kami banyak hal; kadang-kadang mereka menawarkan pengetahuan, di lain waktu mereka meramalkan masa depan. Namun, menurut ayahku, ayahnya, dan semua kisah yang bisa kutemukan dalam catatan kerajaan, korespondensi kami dengan para dewa dianggap hanya sekilas—begitu banyak sehingga kekuatan kami dianggap sebagai kehendak ilahi.

Sering dikatakan bahwa mereka mengucapkan beberapa kata hikmat sebelum bencana besar atau sebagai tanggapan atas doa yang khusyuk. Aku tidak seharusnya menerima aliran informasi yang tak ada habisnya seperti ini. Terlebih lagi, tidak ada seorang pun dalam sejarah keluarga kerajaan yang pernah diberkati dengan kehadiran dua dewa.

Perkembangan tak terduga ini dikombinasikan dengan pernyataan luar biasa para dewa membuatku bingung. Kata keterangan yang akan aku gunakan untuk menggambarkan kemungkinan suara-suara milik makhluk ilahi ini termasuk "mungkin", "kemungkinan besar", dan "hampir pasti", tetapi aku mengalami kesulitan untuk mendamaikan keraguanku dalam klaim dan keasliannya dengan keyakinan aku pada para dewa. .

"Kamu bahkan tidak tahu kekuatan garis keturunan kerajaan?" Sementara aku tenggelam dalam pikiran, Lieselotte mulai dengan hati-hati menjelaskan semua detail kecil dari sejarah keluarga aku kepada

Fiene. Aku menatap kosong padanya saat dia mengoceh tentang legenda nasional kita dan roda gigi di pikiranku perlahan berputar.

Suara-suara yang kudengar mungkin adalah Suara Para Dewa—dan menurut mereka, Lieselotte jatuh cinta padaku. Tapi terlepas dari pertunangan kami, dia tidak pernah bertindak manis padaku. Itu bukan untuk mengatakan bahwa dia tidak sopan ketika berinteraksi dengan anggota keluarga kerajaan, tentu saja, tetapi ada sesuatu tentang kesopanannya yang terasa dingin dan jauh. Ekspresinya yang tegas tidak pernah goyah dan ketika dia berbicara, dia sering menegur aku, seperti beberapa saat yang lalu.

Sebenarnya, aku selalu mengira dia membenciku. Apakah itu benar-benar masalah tidak bisa mengakui kasih sayang?

“Mengapa Lieselotte tiba-tiba mulai berbicara tentang Pangeran Siegwald?!” tanya dewa.

"Aku sendiri tidak yakin," jawab sang dewi. Suaranya telah dilucuti dari semua sandiwara dan aku akan mengatakan bahwa itu terdengar seperti percakapan. “'Yang Mulia mendengar Suara Surgawi'...? Tunggu, Fiene dan Yang Mulia seharusnya tidak dibangunkan pada tahap ini, jadi dia seharusnya belum bisa. Ditambah lagi, pemandangan halaman tidak berjalan seperti ini, dan ini terlalu dini untuk Rute Dewa Tersembunyi… Apakah ini rute tersembunyi lain yang tidak aku ketahui? Endo, apa kau menekan tombol aneh?”

Memang benar bahwa aku masih muda dan tidak berpengalaman. Ini adalah pertama kalinya aku mendengar Suara Para Dewa, tetapi sebagian dari diriku benar-benar yakin bahwa kata-kata yang turun kepadaku dan aku sendiri tidak lain adalah kekuatan garis keturunan aku.

“Aku tidak melakukan jack,” kata dewa laki-laki bernama Endoh dengan nada percakapan yang sama.

“Aku memutarnya secara otomatis seperti yang kamu suruh, Kobayashi. Aku bahkan belum menyentuh pengontrol sejak aku memilih opsi 'Aku pikir aku akan belajar di halaman' ... "

"Eh, um," aku tergagap. Saat para dewa berdiskusi di antara mereka sendiri, tampaknya bingung, aku bertanya ke langit, "Apakah nama Kamu Lord Endoh dan Lady Kobayashee?"

Dan kemudian, langit menjadi sunyi. Mungkin untuk tidak menghalangi pertukaran divine aku, Lieselotte dan Fiene telah mengakhiri percakapan mereka juga. Aku memotong keheningan total dan melanjutkan.

“Aku dengan tulus meminta maaf karena berbicara denganmu secara tiba-tiba. Aku putra pertama Yang Mulia Raja Fitzenhagen, Putra Mahkota Siegwald. Meskipun Kamu telah merujuk kepadaku

sebagai 'Yang Mulia' untuk beberapa waktu sekarang, aku berdoa agar Kamu memanggil aku Siegwald atau Sieg. ”

Setelah memberikan salam resmi, aku membungkuk kepada para dewa. Lieselotte dengan anggun mengikutinya, dan Fiene bergegas untuk meniru kami saat kami berlutut dan bersujud. Tidak ada gelar, apakah kerajaan, marquis, atau rakyat jelata, yang layak disebut di hadapan dewa; untuk dipanggil sebagai "Yang Mulia" terasa tidak pada tempatnya.

“Sejak Lord Endoh mengumumkan… um, 'tsun semakin kuat,' aku bisa mendengar kalian berdua berbicara.” Aku tidak bisa melihat mereka, tetapi aku merasakan bahwa mereka ragu-ragu dengan pernyataanku. Aku menambahkan, "Keluarga aku dan aku memiliki kekuatan untuk menerima pesan dari dewa di alam lain."

“Uhh,” Lady Kobayashee memulai, “Maksudku, tentu, itu adalah suatu hal, tapi… apakah kita berada di 'alam lain' ini? Seperti, Kamu benar-benar dapat mendengar kami? Kalau begitu, Yang Mulia— eh, Sieg, jika kau bisa mendengar suaraku, berikan Liese-tan—er, maksudku, Lieselotte—ciuman yang besar!”

…Berciuman?! Lady Kobayashee membuatku kaget sekali lagi. Apakah... Apa dia baru saja menyuruhku mencium Lieselotte?!

Sulit dipercaya, itu adalah perintah dari dewi. Sebagai anggota keluarga kerajaan—tidak, sebagai penghuni dunia ini—aku tidak punya pilihan selain menurut. Selain itu, Lieselotte adalah tunanganku eA. hanya bertukar bibir bukanlah hal yang besar—ah, tapi kita di depan umum. Tidak, tapi para dewa…

Bahkan saat pikiranku berputar menjadi bubur, aku berjalan ke Lieselotte dan meletakkan tangan kananku dengan lembut di pipinya.

"K-Yang Mulia?" dia bertanya, menatapku, ketakutan karena kebingungan.

Kecemasan yang aku rasakan atas apa yang akan aku lakukan hampir membuat aku gila. Ini adalah kehendak para dewa. Tapi kita di halaman. Ada orang tentang. Tapi yang ilahi harus dipatuhi. Wow, pipinya lembut. Kulit putihnya juga kenyal. Bibirnya merah muda berkilauan dan… Saat pikiranku berputar-putar, meluncur, dan berjatuhan, akhirnya aku mencapai titik kritisku dan menyerahkan sisanya pada takdir.

"A-Apa yang kamu—"

Mengabaikan Lieselotte saat dia panik, aku mencondongkan tubuh lebih dekat seolah-olah aku ditarik masuk. Akhirnya, aku menempelkan bibirku ke... pipinya.

“Apakah ini cukup? Nona Kobayashee?”

Ciuman di bibir sudah terlalu banyak untuk diminta. Sebenarnya, kecupan yang kuberikan pada pipinya sudah sangat memalukan. Aku tidak diberi instruksi apa pun tentang di mana aku harus menciumnya—meskipun itu hanya aku yang membuat alasan. Ini adalah yang terbaik yang bisa aku lakukan.

“Ffff—” Ledakan singkat dari Lady Kobayashee berubah menjadi keheningan yang menyesakkan. Aku resah atas rasa malu ketidaksenonohan publik aku dan mengingat sensasi kulit Lieselotte yang halus dan kenyal. Panas yang membara tetap ada di tanganku yang masih terulur. Ketika aku melihat ke Lieselotte, dia merah. Ada air mata di matanya, bibirnya bergetar, dan seluruh tubuhnya gemetar.

Ya Tuhan, dia manis. Tunggu, sial! Aku sangat terpesona sehingga pemikiran aku benar-benar tergelincir.

“Akhirnyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!” Lady Kobayashee berteriak sangat keras hingga dia menghilangkan kebingunganku dan membuat telingaku berdenging.

“T-Tenang, Kobayashi!”

“Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa!!! Apakah kamu melihat itu?! Sieg dan Liese-tan... berciuman! Aku tahu itu di pipi, tapi tetap saja. Itu ciuman! Itu penting! Itu ciuman gemuk tepat di pipinya. Ditambah lagi, Liese-tan sangat imut! Kamu tahu apa? Melihat itu sudah cukup bagiku. Aku tidak peduli tentang hal-hal kecil!”

“Peduli sedikit! Dengar, aku tidak tahu bagaimana, tapi dia benar-benar bisa mendengar suara kita. Jadi jika kita menyuruh Sieg melakukan yang terbaik, tidakkah menurutmu kita bisa menghindari semua bos terakhir ini, hal-hal penyihir? Ayo, ambil bagian dalam permainan sehingga kami dapat mencoba membantu mereka! ” Setelah mencoba menenangkan sesama dewa, Lord Endoh berhenti sejenak dan menambahkan,

"Maukah kamu berhenti memukulku ?!"

"Kamu benar!" Lady Kobayashee menangis, bersemangat. Kemudian, mereka berdua mulai berbisik satu sama lain dengan suara pelan.

Dengan hati-hati aku menarik tanganku dari pipi Lieselotte. Tidak ingin mengganggu penasihat surgawi aku, aku tidak punya pilihan selain menunggu. Namun, aku ingin menjelaskan bahwa aku sepenuh hati setuju dengan penilaian mereka bahwa "Liesettan" (yang aku anggap sebagai Lieselotte) itu lucu.

Biasanya, dia sombong dan ketat dalam hal etiket. Tidak peduli berapa banyak pria yang terpesona oleh kecantikannya muncul di hadapannya, dia selalu dengan dingin menolak mereka tanpa berkedip.

"Aku tunangan Yang Mulia e," katanya.

Aku tidak akan pernah berpikir aku akan melihat hari ketika dia akan dibuat terdiam, memerah dan gemetar di depan aku.

Sejujurnya, aku telah melakukan sesuatu yang cukup berani untuk membuatnya seperti itu. Aku siap untuk dikritik karena perilaku buruk aku, untuk menerima tatapan dingin yang akan membuat aku menjadi sampah di pinggir jalan, atau bahkan ditampar karena masalah aku.

Namun ketika aku melihat Lieselotte, wajahnya benar-benar merah — sebenarnya, begitu juga telinga dan lehernya. Seberapa jauh rona merahnya meluas?

“Um… Ehem.”

Sang dewi tiba-tiba berdeham saat aku kehilangan diriku melihat tunanganku e. Tampaknya para dewa telah mencapai kesimpulan, jadi aku berdiri tegak untuk bersaksi atas kata-kata mereka.

“Uhhh, pertama-tama, kami tidak begitu yakin mengapa Kamu menyebut kami dewa. Karena kita tidak bisa memainkan peran atau apa pun, kita akan terus berbicara seperti ini,” kata dewi yang terhormat itu.

Aku mengangguk ke arah langit. Seperti yang diinginkan para dewa.

“Aku tahu plotnya—er, aku tahu detail insiden yang akan datang yang akan terjadi di negaramu, berkisar di sekitar akademi ini.”

Seperti yang diharapkan dari sang dewi. Aku kagum dengan kebijaksanaan Lady Kobayashee, tetapi kata "insiden" meninggalkan lubang yang tenggelam di perut aku.

"Tolong tunggu sebentar. Apa maksudmu mengatakan bahwa sesuatu akan terjadi di Royal Academy?”

Setiap pesulap potensial di kerajaan wajib menghadiri sekolah ini. Dalam praktiknya, ini berarti lembaga itu diisi oleh putra dan putri bangsawan berpengaruh, termasuk mereka yang berasal dari keluarga kerajaan. Fakultas, staf, dan keamanan di sini adalah yang terbaik yang bisa dimiliki mahkota. Aku hampir tidak bisa membayangkan sesuatu yang serba salah di sini, dari semua tempat.

“Ini lebih sedikit yang akan terjadi dan lebih banyak lagi, eh, kita ingin mencegahnya terjadi? Tapi, ahhh…”

“Kamu memiliki kekuatan untuk mencegah insiden itu, Sieg. Masalahnya, kami tidak benar-benar ingin memberitahumu—atau kurasa itu tidak akan berhasil jika kami menjelaskannya, jadi…”

Lady Kobayashee ragu-ragu saat dia berbicara, dan Lord Endoh melakukan hal yang sama saat dia melompat untuk membantu. Aku memiringkan kepalaku. Apakah ini tentang "hal-hal penyihir bos terakhir" yang mereka sebutkan sebelumnya? Dalam hal apa aku harus “melakukan yang terbaik”, dan bagaimana caranya?

"Coba lihat," kata Lady Kobayashee. “Pada dasarnya, jika terus begini, tsundere Liese-tan yang super imut—alias Lieselotte Riefenstahl—akan hancur.”

Aku merasa jiwa aku meninggalkan aku ketika aku mendengarkan Lady Kobayashee dengan hati-hati memilih kata-katanya.

Lieselotte adalah ... "ditakdirkan untuk hancur"? Apa artinya itu?

“Tapi kami masih belum bisa mengatakan alasannya. Kami tidak diizinkan memberi tahu Kamu sekarang, Sieg. ”

Penolakannya langsung untuk mengisi aku membuat aku sangat frustrasi. Lieselotte adalah tunanganku, namun aku masih dianggap tidak layak untuk memikirkan bagaimana cara menyelamatkannya.

“Hei, jangan khawatir tentang itu! Ayolah, tidak menyenangkan merusak semuanya di babak pembuka, kan?” Lord Endoh berkata dalam upaya untuk menghiburku.

"Tepat sekali! Selain itu, jika kita mencoba menjelaskan semuanya sekaligus, itu akan menjadi sangat berantakan dan waaay terlalu panjang! Jadi kita akan menunggu saat yang tepat, lalu bam! Kami akan memberi Kamu saran terbaik yang kami bisa melalui permainan demi permainan dan komentar warna kami!”

Aku memiringkan kepalaku sekali lagi pada ramalan aneh sang dewi. Play-by-play dan komentar warna? Meskipun aku tetap bingung, para dewa dengan bersemangat melanjutkan.

“Eh, jadi, aku—ahem. Aku akan menjadi kastor permainan demi permainanmu, Endo!”

“Bergabung dengan komentator warnamu, Kobayashi!”

Aku memahat perkenalan mereka ke dalam otak aku: dewa adalah "Play-by-Play Caster Endoh" yang hebat dan dewi adalah "Komentator Warna Kobayashee" yang terhormat.

“Ke depan,” kata sang dewi, “kami akan memberikan analisis real-time tentang emosi Liese-tan, jadi kami ingin Kamu menggunakan saran kami untuk menghadapinya dengan hati terbuka. Tidak ada jaminan bahwa kami akan dapat menjelaskan semuanya bahkan jika Kamu melakukannya, tetapi insiden dan kehancuran Liese-tan dan akhir buruk yang benar-benar bodoh tidak akan terjadi! Kami tidak akan membiarkannya!” Gelombang kelegaan menyapu aku dengan kesimpulannya yang tegas.

“Kami akan terus berbicara,” katanya, “dan yang harus Kamu lakukan hanyalah mendengarkan, berpikir, dan melakukan yang terbaik. Bisakah aku menambahkan bahwa beberapa menit terakhir Kamu berbicara dengan kami benar-benar canggung? Kamu terlihat sangat ngeri, jadi anggap komentar kami sebagai hal pihak ketiga. Tidak perlu membalas kami; dengarkan saja, lalu singkirkan kami.”

Aku... super ngeri? Aku secara refleks melirik Lieselotte dan Fiene untuk melihat mereka berdua sangat bingung. Oh, benar. Mereka tahu aku sedang berbicara dengan para dewa, tetapi mereka hanya bisa mendengar sisi aku. Tidak ada yang aku katakan masuk akal bagi mereka.

Aku telah menjadi orang gila total di mata mereka, dan itu tidak akan terbatas pada mereka berdua. Hanya mereka yang sedarah denganku yang bisa mendengar Suara Para Dewa, artinya percakapan dua arah jauh dari ideal. Pikiran untuk “menyingkirkan” dewa-dewa asli mengganggu aku, tetapi aku tetap berterima kasih atas saran mereka.

"Terima kasih atas perhatian Kamu," kataku dengan membungkuk dalam-dalam. "Um, tapi, yah, aku masih punya beberapa hal yang ingin aku tanyakan padamu."

“Hmm, kalau begitu… hanya satu untuk jalan, oke?” kata Tuan Endo.

Langit mengizinkan aku tetapi satu pertanyaan untuk memadamkan sumber kebingunganku yang tak ada habisnya. Namun aku memiliki banyak pertanyaan tentang insiden itu, para dewa itu sendiri, dan yang terpenting, Lieselotte.

Keragu-raguan sesaat berputar bersama dengan ketakutan bahwa ada hal-hal yang sengaja dibiarkan tak terkatakan karena ketidakmampuanku, mendorong aku untuk membuat keputusan ...

“Um, apa sebenarnya tsun de rais itu?”

…Dan aku memilih pertanyaan yang salah. Aku akhirnya benar-benar menyia-nyiakan satu kesempatan aku untuk mendapatkan lebih banyak informasi.

Itulah yang aku pilih untuk ditanyakan ?! Secara harfiah apa pun akan lebih baik! Maksudku, itu sudah ada di pikiranku sejak mereka terus menggunakan kata misteri ini, tapi tetap saja!

“Oh, tsundere adalah… ya. Apa itu tsundere?” kata Tuan Endo. “Sepertinya mereka semua tsun-tsun dan berduri di luar, tapi mereka benar-benar ingin memelukmu di dalam. Atau mungkin mereka terlihat jahat pada pandangan pertama tetapi sebenarnya kekasih yang disalahpahami? ”

“Pada dasarnya hanya Liese-tan,” kata Lady Kobayashee. “Liese-tan semuanya tsun karena dia tidak bisa mengungkapkan cintanya dengan sangat jelas, tapi dia diam-diam jungkir balik untukmu. Kamu harus bisa mengetahuinya jika Kamu terus mengawasinya dengan cermat. Oke, sekarang selesaikan!”

“…Terima kasih banyak,” kataku, berterima kasih kepada para dewa atas jawaban baik hati mereka untuk

pertanyaan konyol dengan busur lain.

Aku berbalik ke arah Lieselotte dan Fiene. Lagi pula, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. Lagi pula, aku berada di tengah-tengah percakapanku dengan dua wanita ini, dan itu cukup menegangkan dari apa yang kuingat. Seperti yang dikatakan Lady Kobayashee, aku harus menghadapi mereka setulus mungkin.

“Semoga berhasil, Sieg! Berikan semuanya!” Lord Endoh berkata, dan kemudian mengubah nadanya sambil melanjutkan, “Apakah dia bisa mendapatkan kembali ketegangan yang hilang dan melihat adegan ini sampai akhir yang benar?!”

“Liese-tan sudah lebih lembek daripada telur rebus, jadi kupikir itu mungkin meminta terlalu banyak. Aku menyarankan mereka bertiga menyerah dan menjalani sesi belajar yang menyenangkan dan bersahabat bersama-sama.”

Aku pikir sebanyak itu.

Begitu aku berbalik, Lieselotte mulai dengan cemas memutar-mutar bor di rambutnya, masih merah karena ciuman sebelumnya. Suasana tegang sejak dia pertama kali memasuki halaman telah menghilang. Aku tidak yakin apa yang dimaksud Lord Endoh dengan "adegan", tetapi aku dapat mengatakan dengan pasti bahwa situasinya telah diubah secara radikal oleh campur tangan para dewa.

“Diskusiku dengan para dewa telah berakhir,” kataku. “Mari kita belajar bersama—kita bertiga. Di sini, Lieselotte, lewat sini.”

Dengan senyum yang mencegah salah satu dari mereka mengajukan keberatan, aku memegang tangan Lieselotte dan membawanya ke bangku tempat aku dan Fiene beristirahat. Secara berurutan dari kiri ke kanan, Fiene, Lieselotte, dan aku masing-masing mengambil tempat duduk.

Lieselotte tidak memiliki energi untuk berkelahi, dan ketika Fiene melihat tunanganku dengan canggung menurunkan dirinya di bangku yang kontras dengan keanggunan mutlaknya yang biasa, tatapannya tidak lain hanyalah lembut. Aku pikir itu aman untuk membiarkan mereka duduk satu sama lain; sebenarnya, aku merasa pengaturan tempat duduk lainnya hanya akan memicu penggosip yang tidak bermoral.

"Jadi, Fiene, apa yang tidak kamu mengerti?" Aku bertanya.

Percakapan ilahi aku telah membuat aku bersemangat, dan seringai aku bahkan lebih lebar dari biasanya. Mungkin karena dia merasa tertekan oleh senyumku, Fiene mengeluarkan buku catatannya meskipun dia enggan.

Lieselotte mengintip untuk melihat bahwa Fiene sedang berjuang dengan dasar-dasar—hal-hal yang dianggap masuk akal. Siswa lain akan mempelajari topik ini bertahun-tahun sebelum mereka masuk, tetapi Fiene telah menjalani hidupnya di antara rakyat jelata tanpa pendidikan sihir.

"A-Astaga," kata Lieselotte, "kau bahkan tidak mengerti sesuatu sekaliber ini?" Dia mengambil pulpen Fiene dengan nada mengejek dan mulai menuliskan penjelasan di halaman. Meskipun wajahnya keras, dia tampak bersemangat untuk mengajar.

“Fiene tidak pernah memiliki kesempatan untuk mempelajari semua ini. Jangan terlalu keras padanya.” Aku berkata pada diri sendiri hanya ada satu cara untuk membantu mengajari Fiene dari tempat aku duduk. Itu benar-benar hanya upaya terselubung untuk membenarkan apa yang akan aku lakukan. Aku berbelok ke kiri dan mencondongkan tubuh hingga aku hanya selebar rambut dari benar-benar menempel pada Lieselotte, dan membuka mulutku untuk mulai mengajar. "Melihat…"

Seperti yang aku lakukan, Lieselotte langsung dan jelas berubah menjadi batu, mulutnya tertutup rapat dan tangannya membeku di udara. Telinga dan lehernya bersinar merah, dan aku yakin aku akan melihat warna yang sama di seluruh wajahnya jika hanya wajahnya yang terlihat. Dia benar-benar menggemaskan.

Dilihat dari tanggapannya, ramalan bahwa dia jatuh cinta padaku mungkin tidak bohong—dan tidak ada yang bisa membuatku lebih senang.

Aku melanjutkan dengan riang, meninggalkan Lieselotte yang bingung dengan perubahan perilakuku yang tiba-tiba dan Fiene menyeringai pada reaksinya yang berharga. Sementara itu, Lady Kobayashee secara sporadis mengabaikan analisisnya demi teriakan kekanak-kanakan sementara Lord Endoh berteriak, “Aduh, aduh! Wai— Maukah kamu berhenti dari itu ?! ”

…Apa yang sebenarnya terjadi di wilayah mereka?

| Home | Sesudah