Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 268

Chapter 268 Pada Saat Takatsuki Makoto Terbangun...

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Aku perlahan membuka mataku. Aku bisa melihat langit-langit yang redup. Tubuhku berat.

Ingatanku kabur.

Aku sedang melawan sesuatu, dan kami jatuh ke dalam situasi yang mengerikan... "Kamu sudah bangun, Takatsuki Makoto-san."

Seseorang memanggil namaku.

Ketika aku melihat ke sana, aku melihat seorang gadis kecil berambut abu-abu berdiri di sana. Dia adalah Peramal Takdir. Dengan kata lain…

“…Ira-sama?” (Makoto)

"Tidak. Saat ini aku adalah Esther.” "... Esther-san?" (Makoto)

Aku menatap tajam ke arah gadis yang menyebut dirinya seperti itu.

Aku tidak pernah berbicara langsung dengan Peramal Takdir Esther-san karena Ira-sama selalu diturunkan dalam dirinya.

“Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya kita bicara, kan, Takatsuki Makoto-san? Terima kasih atas kerja kerasmu dalam pertempuran melawan Raja Iblis.” (Ester)

Mendengar kata-kata itu, aku jadi 'Ah!' dan buru-buru bangun.

Tapi tubuhku sangat berat.

"Guh!" (Makoto)

"Jangan. Kamu tidak boleh memaksakan diri. Hatimu tertusuk, dan lenganmu terpotong.” (Ester)

Aku perlahan mulai ingat.

Kami menghadapi Demon Lord Bifron.

Kami seharusnya bertarung di siang hari di mana kami akan mendapat keuntungan, tetapi karena sihir mereka, kami akhirnya jatuh ke dalam situasi berbahaya, dan kemudian…

(... Jika aku ingat dengan benar, hati dan lenganku seharusnya dipotong oleh sabit Raja Iblis.) (Makoto)

Aku mengkonfirmasi tubuhku sendiri, tetapi hati aku bergerak dan kedua lenganku menempel.

Aku merasa lega dengan ini, tapi beberapa hal yang menggangguku muncul satu demi satu di kepalaku.

“… Esther-san, apa yang terjadi setelah aku kehilangan kesadaran? Di mana kita? Juga, di mana Ira-sama?” (Makoto)

Esther-san tersenyum mendengar rentetan pertanyaanku.

Ekspresinya lembut.

Ini sangat berbeda dari Ira-sama.

“Aku akan menjawabnya satu per satu, oke? Pertama, berkat kamu membawa kembali sinar matahari, Demon Lord Bifron berhasil dikalahkan dengan aman oleh Light Hero. Seperti aslinya dalam sejarah.” (Ester)

Untuk sesaat aku tidak mengerti arti dari kata-kata itu, dan perlahan-lahan aku mencernanya.

Raja Iblis… dikalahkan?

"…Jadi begitu." (Makoto)

Aku menghembuskan napas dan merasakan kekuatan meninggalkan tubuhku.

Sepertinya aku berhasil memenuhi misi aku dengan aman.

Itu melegakan…

(Tapi aku ingin menyaksikan momen penting itu.) (Makoto)

Aku telah mendengar cerita tentang Juruselamat-sama yang legendaris mengalahkan Raja Iblis berkali-kali di Kuil Air.

Padahal aku hadir saat itu… Sayang sekali.

Itu akan menjadi cerita yang bagus untuk dibawa kembali ke Lucy dan Sa-san.

“Apakah kamu tidak memikirkan hal yang cukup riang di sana? Kamu berada dalam kondisi kritis dan tidak bangun selama 3 hari, Kamu tahu? (Ester)

balas Esther-san dengan takjub padaku.

"3 hari?!" (Makoto)

Sudah selama itu?

Tidak heran tubuhku terasa kusam.

“Aku akan menjawab pertanyaanmu selanjutnya, oke? Kami berada di kota di Laberintos. Naga Kuno yang dipimpin oleh Naga Putih-sama membawa semua orang ke sini. Penduduk sedang dalam suasana meriah karena mengalahkan Demon Lord.” (Ester)

“Begitu ya…” (Makoto)

Sekarang dia menyebutkannya, aku bisa mendengar hal-hal yang berisik di luar sana.

Ada apa dengan itu? Semua orang berpesta saat aku sedang tidur?

Aku merasa sedikit sedih karenanya, tapi akan aneh jika tidak merayakannya setelah mengalahkan Demon Lord.

Aku harus menunjukkan diriku di sana juga.

“Tentang pertanyaan ketiga, Dewi Takdir Ira-sama saat ini…” (Esther)

*Gashan*

Aku mendengar suara sesuatu yang pecah.

"M-Tuan...?" (Momo)

"Makoto-san...?" (Anna)

Momo dan Anna-san membuka mulut lebar-lebar.

Sepertinya mereka membawa air ke sini.

Gelas-gelas yang berisi air sudah pecah sekarang.

Sepertinya mereka berdua menjagaku.

“Anna-san, Momo, maaf sudah khawatir—” (Makoto)

“Waaaaaah!” (Momo)

“Makoto-san! Apa yang lega! Kamu sudah bangun!” (Anna)

Keduanya melompat ke arahku sebelum aku selesai berbicara, dan aku didorong ke tempat tidur begitu saja.

Memiliki berat dua orang di tubuhku yang lemah memang berat, tapi aku tidak bisa mengeluh.

Melihat ekspresi keduanya, aku tahu bahwa keduanya mengkhawatirkan aku sepanjang waktu aku keluar.

Ngomong-ngomong, memiliki Momo, yang tidak diragukan lagi adalah gadis cantik, dan Anna-san, yang cantik seperti Putri Noel, memelukku begitu lama membuatku gugup.

Wajah mereka sangat dekat…

Aku menunggu keduanya tenang sambil tetap dipeluk.

“Haaaah… maafkan aku. Aku kehilangan diriku di sana. Aku akan memanggil White Dragon-sama dan Johnny-san. Mereka semua khawatir.” (Anna)

Anna-san meninggalkan ruangan. Momo masih memelukku.

“Uuh… aku sangat senang… Tuan masih hidup…” (Momo) Aku menepuk kepala Momo.

“Mari kita lanjutkan pembicaraan kita nanti.” (Esther) Esther-san mengatakan ini sambil melihat kondisi kami.

“Tidak, aku ingin tahu apa yang terjadi setelah aku kehilangan kesadaran—” (Makoto) Aku ingin tahu lebih detail.

Tapi aku tidak bisa menyelesaikan kata-kataku. "Makoto-kun!"

"Pengguna Roh-kun!" "Makoto-dono!"

Penduduk Laberintos berdatangan satu demi satu. Johnny-san dan Naga Putih-san juga ada di sini.

“Semua orang khawatir, kau tahu? Silakan berbicara dengan mereka.” (Esther) Esther-san tersenyum.

Sepertinya aku harus berbicara dengan semua orang yang aku khawatirkan terlebih dahulu.

Aku sedikit terhuyung-huyung, tapi luka di tubuhku sudah pulih sepenuhnya, jadi aku meninggalkan ruangan dengan sedikit rehabilitasi juga.

Ketika aku pergi ke kota Dungeon, sorakan terdengar. "Pahlawan-sama telah bangun!"

"Penyelamat-sama!"

"Orang yang mengalahkan Raja Iblis!" (Tidak, aku tidak mengalahkannya…) (Makoto) Ketika aku melihat ke belakang, Anna-san tersenyum.

Aku bahkan bukan Pahlawan.

Aku merasa seperti aku mencuri kredit. Apakah itu tidak apa apa?

“Kontributor terbesar dalam pertempuran kali ini adalah kamu, Takatsuki Makoto-san. Itulah pendapat semua orang di kota ini.” (Ester)

Esther-san berbisik di telingaku. Apakah dia membaca apa yang aku pikirkan?

“Aku hanya melakukan apa yang bisa aku lakukan.” (Makoto)

“Tapi nyawa orang-orang di sini terselamatkan oleh tindakanmu.” (Esther) Sepertinya semua orang lebih berterima kasih padaku daripada yang kukira.

Semakin banyak orang mulai berkumpul di sekitar aku.

Ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku lapar karena bangun setelah 3 hari, mereka membawakan aku segunung makanan.

Ini adalah makanan yang langka dan penting, Kamu tahu ...

Mereka bahkan mengeluarkan alkohol satu per satu.

Aku akhirnya menjadi pusat pesta dalam sekejap.

Aku ditanya tentang Sihir Takdir yang aku gunakan untuk menghadapi Raja Iblis.

Jika aku mengatakan aku sinkron dengan Dewi Takdir Ira-sama, mereka akan berpikir aku gila, jadi aku hanya pergi 'Aku tidak ingat' dan menghapusnya.

Aku akan dibanjiri pertanyaan jika aku tetap di satu tempat, jadi aku berkeliling menyapa rekan-rekan aku.

Aku pergi ke tempat kepala kota ini, Johnny-san, dulu. Dia dikelilingi oleh para prajurit dan wanita cantik.

“Makoto-dono! Semua wanita muda di kota ini jungkir balik untukmu. Kamu dapat membuat gadis mana pun yang Kamu inginkan menjadi istri Kamu. (Johnny)

"Hahaha ..." (Makoto)

Sangat jarang melihat Johnny-san berbicara begitu banyak.

Aku tidak tahu apakah yang dia katakan itu serius atau tidak, jadi aku hanya tertawa samar. Tempat berikutnya yang aku tuju adalah kursi Naga Putih-san.

“Spirit User-kun, kamu adalah pria yang keterlaluan! Dalam 10.000 tahun hidup aku, ini adalah kegembiraan terbesar yang pernah aku alami!” (Mel)

“Aku merasa terhormat mendengarnya.” (Makoto)

Naga Putih-san sedang makan bersama Naga Kuno lainnya. Dia juga sangat bersemangat.

“Hei, kalian juga harus menjadi seperti Pengguna Roh-kun!” (Mel) “Tolong jangan meminta yang tidak masuk akal, Ibu-sama…”

“Itu adalah Sihir Peringkat Dewa…”

Naga Kuno membasuh hal-hal tidak masuk akal yang dikatakan Naga Putih-san.

Mel-san mungkin sedang mabuk.

Tempat ketiga yang aku tuju adalah tempat para Pahlawan berkumpul. Sepertinya Momo juga bersama mereka.

“Berkat kamu, aku berhasil menepati janjiku. Terima kasih, Makoto-dono.” (Volkh) "Aku ingin merayakan bersama dengan Olga-san ..." (Julietta)

Ketika aku pergi untuk menyapa Volkh-san dan Julietta-san, mereka tiba-tiba bersikap serius. “Itu tidak baik, kalian berdua. Kami merayakannya di sini.” (Anna)

Anna-san ceria.

Dia benar-benar berbeda dari saat aku bertemu dengannya. “Haah… aku masih tidak percaya.” (Momo)

Momo sedang duduk melamun.

Dia merawatku sepanjang waktu, dan sepertinya dia sekarang benar-benar rileks setelah aku bangun.

Aku merasa tidak enak, jadi aku diam-diam duduk di sisinya.

“Makoto-san… uhm… ketika kamu punya waktu nanti, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu…” (Anna)

Anna-san berbisik ke telingaku. "Oke." (Makoto)

Apa itu?

Aku pikir kemungkinan besar dia berterima kasih kepada aku karena telah mengalahkan Raja Iblis.

Dia menatapku dengan tatapan penuh arti, tapi aku tidak tahu apa itu. Setelah menyelesaikan salam aku, aku sedikit lelah, jadi aku bangkit dari tempat duduk aku. Perayaan masih berlangsung kuat.

Aku meninggalkan tempat itu dengan menggunakan Stealth.

Pada saat aku berjalan pelan menuju danau bawah tanah yang tidak banyak orangnya…

*Guyuran*

Suara percikan air dan 'Kyaa!' bergema. (Eh? Apakah ada yang jatuh?) (Makoto)

Seseorang mungkin terpeleset karena mabuk.

Aku menoleh ke belakang untuk memanggil seseorang sekaligus, tetapi yang lain semuanya ada di pesta.

Yang terpenting, jika seseorang jatuh ke danau bawah tanah - ke dalam air - aku seharusnya tidak kesulitan menyelamatkan mereka.

Aku buru-buru menuju ke danau bawah tanah. Gelap dan sulit dilihat.

“Dia.” (Makoto)

Aku memanggil Roh Air Besar.

“Ya, Raja kami. Aku sudah menunggumu bangun.” (Dia) Roh Air Agung muncul dengan senyum di wajahnya.

“Seseorang telah jatuh ke danau bawah tanah! Tolong cari mereka sekaligus!” (Makoto)

“Ya!… Oh? Dari apa yang aku lihat, tidak ada siapa-siapa?” (Dia)

Sepertinya dia bisa mengetahui keadaan danau bawah tanah dalam sekejap sebagai Roh Air Hebat.

Tapi aku memang mendengar seseorang jatuh… “Hnn… aku minum terlalu banyak~.”

Elf yang tampak seperti Lucy.

Jika aku ingat dengan benar, dia adalah putri Johnny-san.

Meskipun dia tidak bisa menahan minuman kerasnya, dia tetap minum terlalu banyak. Itu mengingatkanku pada Lucy.

Aku khawatir, jadi aku akan mendekat untuk berbicara dengannya, tapi… “Kya!”

Dia terpeleset.

"Sihir Air: [Surface Walk]!" (Makoto)

Aku segera memberikan sihir padanya, dan menghentikannya agar tidak jatuh ke dalam air. "Apakah kamu baik-baik saja?" (Makoto)

“Eh? A-Apa…? Makoto-sama? Oh tidak, aku telah menunjukkan sisi burukku padamu…” “Itu berbahaya. Hati-hati." (Makoto)

Mengatakan ini, aku akan bergerak di sekitar danau bawah tanah. “…Makoto-sama.”

Tapi gadis elf itu meraih lenganku dan mendorong tubuhnya (kebanyakan payudaranya) ke atasnya. “Uhm… bisakah kau mengantarku ke kamarku…?”

"Eeh ..." (Makoto)

Aku terkejut.

Mata basahnya benar-benar mirip dengan mata Lucy. (Apakah aku merasa rindu rumah…?) (Makoto)

Ada bagian dari diriku yang membuat hatiku terguncang lebih dari sebelumnya.

Jika Noah-sama ada di sini, dia akan berkata 'Tidak makan di depanmu akan memalukan sebagai laki-laki!'.

"Apakah aku ... tidak cukup baik?" Aku lemah terhadap mata itu.

Aku secara refleks mengatakan 'bukan itu masalahnya' dan dia tersipu bahagia. “Kalau begitu, tolong datang ke sini …”

Dia memelukku, dan aku akan diseret… “Makoto-sa~n.”

"Tuan~?"

Anna-san dan Momo berdiri tepat di sampingku saat aku menyadarinya. Teleportasi?

“O-Ya ampun. Pahlawan-sama dan Momo-sama… I-Ini…”

"Aku sedang dalam perjalanan untuk mengantarnya kembali ke kamarnya karena dia akan jatuh ke danau bawah tanah dalam keadaan mabuk." (Makoto)

Aku menjelaskan situasinya. "Kalau begitu, aku akan mengantarnya." (Anna) "Aah, aku ingin Makoto-sama..."

"TIDAK! Makoto-san lelah!” (Anna) Gadis elf dan Anna-san pergi.

"Tuan, apakah Kamu tipe yang mudah mengikuti arus?" (Momo) Momo menatapku dengan tatapan tajam.

Sepertinya isi percakapan benar-benar terdengar.

Lebih penting lagi, seseorang mungkin jatuh ke danau bawah tanah. (Makoto) “Eh?! Itu buruk." (Momo)

Aku mencoba mengubah topik dengan berbicara tentang suara dari sebelumnya ke Momo. Dia muncul di sana.

“Raja kami, aku mencari di setiap sudut dan celah danau bawah tanah, tetapi tidak ada siapa pun. Tidak diragukan lagi.” (Dia)

"…Jadi begitu. Terima kasih, Dia.” (Makoto) Aku berterima kasih kepada Dia.

Tidak ada orang yang jatuh ke danau bawah tanah. Lalu apa yang aku dengar?

Hanya ada satu kemungkinan yang terlintas dalam pikiran.

—Orang yang seharusnya jatuh ke danau bawah tanah adalah gadis elf. (Sihir takdir… Kewaskitaan…) (Makoto)

Aku pernah mendengarnya dari Furiae-san sebelumnya.

Visi masa depan dapat muncul terlepas dari keinginan Kamu.

Tapi Destiny Magic yang bisa kugunakan berasal dari Elementary Rank, jadi aku seharusnya tidak memilikinya

kemampuan.

Apakah sesuatu terjadi pada tubuhku? "Uhm ... Guru?" (Momo)

“Momo, aku lelah hari ini, jadi aku akan beristirahat di kamarku.” (Makoto) "Aku akan ikut!" (Momo)

Momo dan aku menghabiskan satu malam di kamar kami di Laberintos yang sudah lama tidak kami kunjungi.

Tadinya aku akan tidur di lantai seperti sebelumnya, tapi Momo menentangnya. Dia mengatakan kepada aku untuk menggunakan tempat tidur karena aku baru saja sembuh.

Tapi aku tidak bisa membuatnya tidur di lantai saat aku tidur di tempat tidur. Itu menyakitkan, jadi kami berdua tidur di ranjang kecil yang sama.

Itu sempit, tapi aku segera tertidur.

◇◇

Aku terbangun.

(Tidak… aku belum bangun. Aku… masih bermimpi.) (Makoto) Tapi itu bukan hanya mimpi biasa.

Dan itu bukan ruang Noah-sama. Ini adalah tempat yang aku tidak ingat.

Ruang raksasa yang membentang sejauh mata memandang dengan karpet berkualitas tinggi.

Ini adalah ruang aneh yang memiliki pintu dan rak buku membanjiri area yang sangat luas ini.

Ada banyak buku berserakan di kakiku. Bahkan tidak bisa mengatakan itu bersih bahkan dengan kesopanan.

Tapi yang paling menarik perhatianku bukanlah itu.

Ini adalah berbagai mainan boneka lucu di sana-sini yang bergerak. Boneka mewah seperti beruang, kelinci, kucing, dan anjing.

Mereka bergerak dengan sibuk seolah-olah mereka hidup. Aku melamun melihat mereka untuk sementara waktu.

Pada saat itu, satu boneka kelinci putih menghampiri aku.

Itu membungkuk dan mulai membimbing aku dengan gerakan seolah-olah mengatakan 'tolong di sini'. Setelah memikirkannya sebentar, aku mengikuti boneka kelinci itu.

Aku melewati banyak boneka yang bekerja dengan gelisah. Aku akhirnya melihat tempat yang kita tuju.

Di tempat aku tiba, ada meja dan kursi yang elegan. Sepertinya penguasa ruang ini ada di tempat ini.

Ada seorang gadis kecil terbaring di sana. Aku bisa mendengar napas teratur.

Ada juga banyak botol kecil berserakan di kakinya. Aku mengambil salah satunya dan memeriksanya.

Label pada botol bertuliskan 'Yu**kel'. Dengan kata lain, asal Bumi.

Atau lebih seperti, Kamu minum terlalu banyak.

Apakah Kamu seorang salaryman yang bekerja di *perusahaan hitam*? <Perusahaan yang mempekerjakan karyawannya secara berlebihan dengan cara yang tidak etis>

Kelinci yang selesai membimbingku pergi.

Mau bagaimana lagi, jadi aku berbicara dengan gadis yang sedang tidur.

"Uhm... Ira-sama?" (Makoto)

“Hah! Bukan itu! Aku tidak sedang tidur! Jadi jangan beri tahu Althena-oneesama!… Tunggu, Takatsuki Makoto?” (Ira)

Ira-sama bangkit dengan sangat cepat, dan setelah melihat sekeliling dengan gelisah, dia melihat wajahku dan menghela nafas panjang.

Tapi dia segera membuat wajah serius.

“T-Senang melihatmu datang. Kerja bagus untuk menaklukkan Raja Iblis. Aku memanggilmu ke sini karena ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.” (Ira)

Ira-sama dengan elegan menyilangkan kakinya, dan melayang di udara untuk menatapku.

Aku di hadapan seorang Dewi, jadi aku berlutut dan menundukkan kepala.

Dan kemudian, aku merenung sebentar.

Haruskah aku menunjukkan air liur di sekitar mulutnya?

Sebelum | Home | Sesudah