Ankoku Kishi to Issho! Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 2
Chapter 4 Perasaan Terselubung
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Setelah bertemu dengan Rufa dan Garnet, yang terakhir menyebutkan bahwa dia datang mengunjungi makam kakeknya.
“ Tidak, kakekku masih sempurna—”
" Apa yang kamu lakukan di sini, Alba-sama?"
Rufa menutupi mulut Garnet dengan tangannya saat dia bertanya padaku, jadi aku berbicara tentang Chidori-san. Padahal, aku merahasiakan sebagian besar dari apa yang dia katakan kepada aku, karena itu adalah hal pribadi.
“ Kamu sudah cukup dekat dengan Chidori-sama. Aku sedikit cemburu.” Kata Rufa sambil tersenyum, tapi sudut mulutnya berkedut… atau itu hanya imajinasiku?
Garnet tampak khawatir, jadi dia berbisik ke telinganya.
“ Bukankah lebih baik menyuarakan kecemburuanmu secara terbuka dalam kasus ini? Itu akan membuatmu terlihat lebih manis.”
“ Tapi, aku tidak ingin dia menganggapku sebagai wanita yang lengket…”
“ Kamu sangat lengket dan terus terang… menjijikkan.”
" Aku tidak ingin mendengar itu dari kurcaci yang memakai janggut palsu!"
Tepat ketika aku berpikir Rufa sedang tidak enak badan, dia sekarang memerah karena marah… Sepertinya emosinya cukup tidak stabil.
" Kamu baik-baik saja?"
" Kepalaku baik-baik saja!"
Aku memanggilnya dengan khawatir, ketika Rufa berteriak sebagai jawaban. Ya, dia pasti tidak baik-baik saja. Tapi di saat seperti ini, jika aku terlalu keras kepala dan terus bertanya, dia malah akan marah
aku sebagai balasannya. Aku belajar itu dari teman masa kecil aku. Tapi aku punya metode sempurna yang kupelajari dari Gramps!
“ Rufa,” aku memanggil namanya dan dengan lembut menyentuh bahunya.
“ Y-Ya?!”
" Apakah tidak ada apa-apa?"
“… Hah?”
" Apa pun yang Kamu ingin aku lakukan." Aku dengan lembut tersenyum pada Rufa, yang memiringkan kepalanya dengan bingung.
“ B-Bahkan jika kamu tiba-tiba menawariku itu… Dari mana asalnya?”
" Aku ingin berterima kasih karena kamu selalu menjagaku."
Rufa semakin tersipu, saat aku menyuarakan perasaan tulusku.
“ Biarkan aku melakukan sesuatu untukmu, Rufa,” kataku dengan nada manis, menggunakan teknik Gramps untuk 'Tetap mendorong saat mereka jatuh.'
Dan karena aku menatapnya sambil bertanya, itu memiliki efek yang lebih signifikan.
“… Kamu murid mesum,” gerutu Garnet, tapi aku memilih untuk tidak mendengarkannya.
Aku terus diam-diam mengamati Rufa yang mulai gelisah.
" Kalau begitu, aku ingin kamu berhenti berjalan-jalan tanpa helmmu mulai sekarang."
" Hah?"
“ Baik dengan Chidori-sama dan waktu lainnya, aku mulai khawatir,” katanya.
Jadi pada dasarnya… dia khawatir orang-orang akan mengetahui bahwa aku adalah hibrida dengan peri?! Atau, apakah Rufa sudah sadar? Dan dia berpura-pura tidak tahu untuk memperingatkanku?! Orang baik apa mereka!
“ Dia salah paham lagi,” keluh Garnet, jadi dia mungkin menyadarinya.
Aku kira aku bodoh bahwa aku akan aman selama aku tidak menunjukkan sayap aku.
“ Mengerti. Aku akan memakai topengku.”
“ Benarkah? Itu melegakan…"
Melihatku mengangguk, Rufa menghela nafas lega. Aku merasa tidak enak mengkhawatirkannya seperti ini. Aku harus mengingat janji ini. Aku hanya perlu memberi tahu Chidori-san tentang ini dan bergabung dengannya besok dengan mengenakan armorku. Tapi saat pikiran itu terlintas di benakku, Garnet mengacungkan jarinya ke arahku.
“ Alba, sebuah pertanyaan. Apakah Kamu menjelaskan latar belakang Kamu dengan benar kepada Lady Chidori?”
apa yang sedang dia bicarakan? Maksudku, bahkan seorang anak tahu bagaimana memperkenalkan diri.
" Ya, aku memberitahunya namaku."
“ Benarkah? Apakah kamu benar-benar ?!
Aku mengangguk lagi untuk menegaskan kembali. Sumpah, Mama selalu mengkhawatirkanku.
" Baiklah, aku akan mewarnai armormu dengan warna pink pada kesempatan berikutnya aku mendapatkannya."
Garnet membaca pikiranku lagi dan berlari menuju distrik penginapan dengan kecepatan penuh. Tolong, selamatkan aku dari nasib kejam itu!
“ Hee, hee. Kalian berdua sudah sangat dekat.”
Rufa tertawa riang saat dia melihatku lari. Baiklah, dia tampak baik-baik saja. Tapi sekarang aku khawatir armorku dalam bahaya.
* * *
Aku entah bagaimana mendinginkan Garnet dan melindungi armorku, dan keesokan harinya, kami sekali lagi menuju labirin. Biasanya, kami harus mengambil hari libur karena ini adalah petualangan ketiga kami berturut-turut, tapi kemarin dan sehari sebelumnya, kami hanya berjalan-jalan secara acak.
" Ayo cari di sekitar selatan hari ini."
“ Para Penjarah mengalahkan Glutton kemarin, jadi dia seharusnya kembali ke bibit aslinya di utara.”
Oh ya? Jadi titik respawnnya selalu sama? Kami berbicara seperti itu saat kami menuju ke selatan, di mana kami mengalahkan sekitar 50 monster.
" Pada akhirnya, Tanaman Tersembunyi itu tidak pernah muncul, ya?"
" Akan menjadi masalah jika muncul dalam jumlah yang lebih besar, tetapi jika tidak muncul sama sekali, para petualang lain tidak akan menyadari bahwa ada sesuatu yang salah."
Jadi itu merepotkan juga? Dan kita bahkan tidak bisa mendapatkan batu ajaibnya, jadi tidak ada untungnya dari ini, sungguh.
" Tapi itu musuh yang kuat, jadi mana yang bisa kita serap darinya adalah—Hm?" Garnet tampak kaget saat dia berjongkok dan menempelkan telinganya ke tanah.
“ Ada apa—Hah?” Rufa membeku saat telinga panjangnya berkedut.
“ Monster besar sedang mendekati kita… Mungkinkah?!”
" Hanya ada satu kemungkinan di sini." Wajah Garnet berubah kesakitan saat dia menyiapkan perisai dan gadanya.
Sejauh ini, kami hanya menemukan monster kecil yang menyerang dari bayang-bayang, jadi saat memikirkan monster yang bisa kau dengar dari kejauhan—
“ Guroooooh!”
Kecurigaan aku ternyata benar, saat raungan keras membelah telinga aku, diikuti oleh makhluk besar yang muncul di depan kami. Tubuhnya cukup besar untuk menghalangi jalan di depan kami, dengan empat kaki menahan bebannya. Hidung raksasanya memiliki pesona tertentu, tetapi gigi yang tumbuh dari mulutnya tidak menyenangkan dan diwarnai merah darah, tidak menimbulkan apa-apa selain ketakutan. Ini pasti wali yang berkeliaran di lantai dua…
“ The Gluttonous Glutton… Kenapa ada di sini?!” Rufa berteriak ketakutan, tapi Glutton hanya memelototi kami.
Seseorang pasti cukup bodoh untuk menantangnya tetapi melarikan diri, menariknya ke arah kita. Garnet mengajukan hipotesis sambil mendecakkan lidahnya.
“ Jangankan Alba-sama, kupikir kita berdua terlalu lemah untuk melawan wali ini…”
" Ini lakukan atau mati sekarang, kurasa."
Bahkan jika kami mencoba untuk lari, kami memiliki pelahap yang mengejar punggung kami. Aku tidak berpikir ada cara untuk keluar dari ini selain untuk mengalahkan dia.
" Alba-sama, aku benci menanyakan ini padamu, tapi tolong bantu kami."
“ Serangan frontalnya sangat kuat dan kulitnya keras, tapi hanya itu yang ada padanya.”
" Mengerti." Aku mengangguk ke arah penjelasan Garnet dan menyiapkan pedang besarku.
Jadi tidak seperti Kemalasan dan lolongannya, ini lebih tentang kekuatan mentah di sini. Jika demikian, aku akan melawan orang ini secara langsung.
“ Graaaaaaah!”
Glutton menyerbu ke arah kami, saat aku mengayunkan pedangku secara vertikal dalam garis lurus— Teknik Pedang Gaya Kurokage: Mesin Pemotong Padi. Bilah aura ditembakkan dari pedang, menghantam tepat ke hidung pelahap. Akibatnya, taring merahnya dicabut, dan hidungnya terbelah dua.
“ Guuuuuh?!”
“ Agak terlalu dangkal.”
Itu berubah menjadi luka yang dalam, tapi tidak ada yang berakibat fatal dalam jangka panjang. Tapi jika satu serangan tidak cukup, maka yang lain harus mengikuti—
“ Guraaaaah!”
Sebelum aku bisa menyerang lagi, Glutton berbalik dan berlari ke arah yang berlawanan—Dengan kata lain, dia lari.
“… Hah?” Aku tercengang, karena aku kehilangan kesempatan untuk serangan lain.
Aku belum pernah melihat monster yang mencoba lari dari pertarungan. Apalagi penjaga lantai. Monster seharusnya berupa gumpalan mana dan bukan makhluk hidup. Jadi, mereka
tidak boleh menahan emosi, lapar, atau keinginan, serta tidak ada keinginan untuk mempertahankan diri. Yang mereka lakukan hanyalah menyerang manusia. Dan itulah mengapa monster terlemah seperti kobolt tidak lari dari pertempuran.
" Garnet, apa yang terjadi di sini?"
“ Aku berharap aku punya jawaban…”
Rufa dan Garnet tampak sama bingungnya.
“ Ayo kita kejar,” kataku dan mulai berlari ke arah yang sama dengan pelahap.
Itu juga jalan pulang kita, jadi kita tidak punya pilihan lain selain mengejar mereka. Meskipun, aku punya firasat buruk tentang ini. Seperti ini, kami mencapai lingkaran sihir yang mengarah kembali ke lantai pertama, tapi kami disambut oleh pemandangan yang tak terbayangkan.
"... Dia sedang makan?"
Glutton yang terluka sedang memakan sebagian dinding pohon. Setiap gigitan raksasa berubah menjadi partikel cahaya yang diserap olehnya. Oh ya, itu terbuat dari mana seperti labirin lainnya, jadi… Tunggu, ini buruk!
“ Itu menggunakan mana dari labirin untuk menyembuhkan dirinya sendiri?!”
Seolah mendengar gumaman Rufa, Glutton berhenti memakan dinding dan mulai beregenerasi. Akhirnya, benjolan mulai tumbuh di kedua sisi kepalanya, dan dua kepala lainnya tumbuh darinya.
" Dia memiliki tiga kepala ?!"
" Ini seperti Cerberus dari legenda ..."
Jika Kamu memberinya nama, dia akan menjadi Glutton: Cerberus Mode… Wah, kedengarannya keren sekali. Namun, ini bukan waktunya untuk menikmati pembuatan namaku. Kita harus mengalahkan makhluk ini dan memperingatkan para petualang lainnya.
" Rufa, Garnet."
" Ya, aku minta maaf karena bingung."
“ Itu mungkin memiliki tiga kepala, tetapi apa yang harus kita lakukan tetap sama.”
Keduanya menanggapi panggilan aku dan kami semua menyiapkan senjata kami.
“““ Gwoooooooooo!”””
" Ayo pergi."
Garnet dan aku mulai berlari, saat Rufa tetap di belakang dan mulai casting.
" O Flame, berdiri tegak dan blokir serangan mereka — Tembok Api."
Dinding besar api mulai tumbuh di depan Glutton untuk menutupi pandangannya. Kupikir ini akan memungkinkan kita melakukan serangan langsung, tapi—
“““ Groooooh!”””
Pelahap meraung saat ketiga kepala itu mendorong kepala mereka ke dalam api, menyedotnya.
“ Itu memakan sihirku?!”
“ Itu melampaui kerakusan sederhana, aku bersumpah…”
Rufa menjerit ketakutan, saat Garnet mengayun ke sisi kiri Glutton, membanting gada dan tamengnya ke monster itu.
" Di sini, dasar babi!"
Secara alami, Glutton tidak memahami ungkapan yang akan membuat sekelompok orang tertentu sangat bahagia. Namun, itu perlahan berbalik ke arahnya, menelan dengan keras, dan kemudian ketiga kepala itu menyemburkan api.
" Gh?!"
" Garnet!"
Melihat temannya dilalap api seperti itu, Rufa menjerit. Aku menekan keinginanku untuk segera membantunya dan pergi ke belakang punggung si pelahap. Garnet tidak akan pernah mengecewakanku jika aku menyia-nyiakan pembukaan yang dia buat. Saat pelahap masih sibuk menyemburkan api, aku mengayunkan pedangku sekuat tenaga dan membantingnya ke punggung kirinya.
kaki.
“ Jatuh!”
Bahkan jika ia menumbuhkan dua kepala tambahan, ia hanya memiliki empat kaki. Dan untuk menjaga agar tubuh setinggi itu tetap berdiri, dibutuhkan keempatnya.
“““ Guuuuuh!”””
Dengan satu kaki lebih sedikit untuk berdiri, pelahap meraung kesakitan. Dengan satu kepala lagi, sulit untuk menjaga keseimbangannya. Aku memang merasa tidak enak, tapi ini bukan waktunya untuk menunjukkan penyesalan.
" Kamu tidak mendapatkan istirahat sejenak."
Sebelum itu bisa menumbuhkan satu kaki lagi, aku mengayunkan pedang besarku ke punggung besar Glutton. Ayunan lurus ke bawah, punggung kanan, tebasan diagonal, ke belakang dari sana, tusukan, dan tebasan horizontal. Namun, Glutton masih belum bubar meski semua cederanya. Ketangguhannya berada pada level yang sama sekali berbeda. Jadi bukan hanya kepalanya yang berevolusi, kekokohannya juga naik secara drastis? Pikiran itu terlintas di benakku saat aku terus menyerang, ketika—
“““ Gruuuuhaaaa!”””
Glutton menjerit, dan tepat saat aku mengira dia akan memuntahkan sesuatu ke arahku, dia di dalam mendorong punggungnya ke arahku dengan momentum yang besar.
" Apa?!"
Saat aku baru saja menusukkan pedangku ke arahnya, aku dalam posisi tidak dapat menghindar, menarik lebih dalam ke luka yang kubuat, dan menghantam dinding pepohonan.
" Ugh!"
Satu serangan itu membuat napasku terhenti. Tanpa Providence Guard, aku mungkin terlipat seperti kertas di sana. Namun, bagaimana dia bisa mendorong dirinya sendiri ke belakang tanpa landasan yang kokoh untuk berdiri? Apakah ia berhasil menghirup lebih banyak udara berkat tiga kepalanya dan membangun kekuatan melalui itu? Asumsi aku tampaknya mendekati sasaran, ketika Glutton menggeram lagi untuk menghancurkan aku sepenuhnya.
“““ Gruoooooh!”””
“ Kamu…!”
Ditempatkan di tempat yang kasar antara dinding dan punggung Glutton, armorku tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah. Namun, aku perlahan terkubur di dalam luka yang kubuat pada Glutton. Armorku mungkin melindungiku dari bahaya luar, tapi begitu aku mati lemas, tidak ada yang bisa menyelamatkanku. Aku harus mengatakan, aku pikir monster tahu seperti apa rasanya sakit, tapi mengesankan dia menggunakan lukanya sendiri untuk keuntungannya.
" Baiklah kalau begitu, mari kita lihat siapa yang istirahat duluan."
Apakah aku akan mati lemas lebih dulu, atau akankah dia hancur karena luka-lukanya? Aku menuangkan aura ke pedangku yang masih terkubur jauh di dalam dirinya—Teknik Pedang Gaya Kurokage: Jarum Peledak. Tajam tak perlu tersebar dari pedangku, menggigit jauh ke dalam tubuh pelahap.
“““ Guhiiiiii?!”””
Glutton meraung kesakitan, tapi dia masih belum pingsan. Itu sebabnya aku menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan serangan gencar ini untuk kedua dan ketiga kalinya. Tepat ketika aku hendak menembakkannya untuk yang ke-5 kalinya, dinding daging di depanku menghilang, dan pandanganku dipenuhi dengan partikel cahaya.
" Apakah aku menang?" Aku berdiri dalam keadaan linglung, saat sebuah medali merah berguling di sepanjang rumput.
Ini adalah bukti bahwa kami telah mengalahkan penjaga lantai 2, dan sekarang kami bisa pindah ke lantai 3... Namun, ada hal lain yang perlu kukhawatirkan.
" Garnet!"
" Tidak perlu berteriak, aku baik-baik saja."
Melihat ke atas, Garnet duduk di tanah, melambaikan tangannya ke arahku. Poninya terbakar dan ada sedikit luka bakar yang terlihat di lengan dan kakinya, tetapi nyawanya tampaknya tidak dalam bahaya. Perisai besarnya, terbakar hitam pekat, mungkin melindunginya.
“ Terima kasih Tuhan…”
" Kau berada dalam kondisi yang jauh lebih buruk daripada aku, bukan?"
Garnet melihatku lega, saat dia mengeluh padaku. Sementara itu, Rufa datang
melesat ke arah kami.
" Aku sangat senang kalian berdua selamat... Kupikir jantungku akan berhenti."
" Maaf." Aku meminta maaf dan menundukkan kepalaku.
Sebagai tanggapan, Rufa dengan cepat melakukan hal yang sama.
“ Seharusnya aku yang mengatakan itu! Bukan saja aku tidak membantumu, aku bahkan membuat musuh lebih kuat dengan sihirku.”
“ Kurasa tidak ada yang bisa meramalkan bahwa itu akan memakan sihirmu seperti itu. Jadi, jangan khawatir tentang itu, ”Garnet menyemangati Rufa.
Fakta bahwa seorang wali hanya bisa menumbuhkan tiga kepala seperti itu tidak pernah terdengar, jadi kita seharusnya senang bisa keluar dari kekacauan ini seperti ini.
" Jika kamu merasa tidak enak, berikan sihir penyembuhan padaku."
“ Ya, ya. Mau mu."
Garnet melambaikan tangannya yang terbakar pada Rufa, yang menunjukkan senyum pahit. Melihat pertukaran santai ini akhirnya membuat aku mengambil nafas. Segalanya menjadi tidak terkendali untuk sesaat, tapi aku senang kami berhasil mengalahkan penjaga lantai 2. Dan sementara aku dipenuhi dengan sensasi kebanggaan dan prestasi, aku meraih medali merah di tanah—hanya untuk suara seperti sesuatu yang memotong udara untuk mencapai telinga aku. Segera setelah itu, tubuhku bergetar. Hah? Aku diserang? Aku mendengar suara anak panah jatuh… Kenapa? Aku benar-benar bingung, ketika lima anak panah lainnya terbang.
" Ugh!"
Aku mencoba menggunakan pedangku sebagai tameng, tapi hanya berhasil memblokir tiga anak panah, sementara dua anak panah lainnya menusuk kedua kakiku, memaksaku berlutut. Melihat ke bawah ke panah, kepalanya hancur secara horizontal untuk memastikannya berada di antara celah armorku. Hampir seperti mereka tahu mereka akan berurusan denganku ...
" Alba-sama?!"
Dipasangkan dengan teriakan Rufa, aku melihat ke arah jalan utara dari mana anak panah itu datang. Perlahan, sebuah wajah muncul yang belum pernah kulihat sebelumnya, tapi itu milik seorang gadis yang kukenal
sangat baik.
" Kehehe ... Begitu kamu mendapatkan kekuatan dari petualang lantai 5, bahkan Dark Knight pun tidak bisa bertahan."
Mereka memakai riasan dan rambut palsu, tetapi aku tahu secara naluriah. Itu salah satu gadis yang pernah mencoba menjebakku dan membuatku terbunuh, Eclair-san. Dia membawa busur berburunya yang besar, tertawa menakutkan saat dia menatapku. Bahkan belum seminggu sejak peristiwa terakhir itu, namun aura yang dipancarkannya telah tumbuh jauh lebih kuat. Namun, bahkan sebelum aku sempat meminta jawaban, suara familiar lainnya terdengar di telingaku.
' Oh dewa cahaya Ord, kendalikan musuhku dengan kekuatanmu—Holy Bind.
Dari barat datang pendeta Jam-san dengan nyanyian, saat Rufa dan Garnet tidak bisa bergerak.
" Ugh!"
" Kamu!"
Saat mereka sedang menyembuhkan Garnet, mereka tidak punya waktu untuk bereaksi, sekarang dalam keadaan terikat. Mantra itu juga menuju ke arahku, tapi aku menggunakan pedang besar Pemakan Iblis untuk menghilangkannya. Namun…
" Sama seperti pedang yang asli, yang ini bisa membelokkan segala jenis sihir, bukan?"
Sekarang sebuah suara datang dari timur, yang benar-benar mengguncang aku seperti yang sering aku dengar selama beberapa hari terakhir.
“… Chidori-san?”
Dia mengenakan baju besi timur dengan tachi di pinggangnya. Terakhir kali dia mengenakan pakaian ini adalah saat kami pertama kali bertemu di Eternal Maiden. Atau sebenarnya, kami juga bertemu di toko permen itu. Lagipula, ini tidak penting, karena Chidori-san hanya memelototiku.
" Alba-dono, kamu benar-benar Dark Knight?"
Dia menarik pedangnya dan menghujaniku dengan niat membunuh yang belum pernah terjadi sebelumnya... Tapi, tunggu? Jangan bilang—
" Kamu tidak tahu aku adalah Dark Knight?"
“ Dasar bodoh! Itu sebabnya aku mengatakan kepada Kamu untuk memperkenalkan diri dengan benar! Garnet meraung marah.
Tunggu, ini bukan waktunya untuk itu! Tapi saat aku mencoba mengarang alasan, si spearman Cracker-san berlari dari barat.
" Inilah akhirnya." Dia menjilat bibirnya, saat Chidori-san juga mendekatiku.
Saat aku berlutut, aku dikelilingi dari semua sisi, membawa aku ke dalam situasi yang tidak berdaya. Dan bahkan jika kepalaku berfungsi dengan baik, hatiku dipenuhi dengan keraguan. Mengesampingkan kelompok Eclair-san, kenapa Chidori-san menyerangku? Aku pikir kami baik-baik saja... Tapi, apakah dia lupa bahwa aku adalah orang di dalam baju besi itu, atau mungkin aku membuatnya marah? Karena jika aku menyakitinya, aku ingin meminta maaf. Namun, aku berjanji pada Rufa untuk membantunya, jadi aku juga tidak bisa terbunuh di sini. Aku hanya memilih untuk melindungi diriku sendiri dan menyiapkan pedang besar aku.
" Mati!"
Aku mencoba untuk menghentikan tombak Cracker-san, yang tidak memberiku cara untuk melindungi diriku dari serangan Chidori-san yang mendekat, jadi takdirku telah ditentukan—atau begitulah menurutku. Tapi sebaliknya, serangan yang hampir terlalu cepat untuk disaksikan dengan mata telanjang membuat kepala Cracker-san langsung terbang.
“… Hah?”
Aku mengeluarkan suara penuh kebingungan, atau mungkin sebenarnya Cracker-san, aku tidak tahu. Tombaknya masih diarahkan ke arahku saat semburan darah menyembur dari tubuhnya yang tanpa kepala, yang roboh tak lama kemudian. Dan sesaat setelah itu, kepalanya juga mendarat di tanah.
“…”
Aku terlalu kaget bahkan untuk mengatakan apapun, saat Chidori-san menggerakkan pedangnya untuk mengirim bilah aura putih langsung ke Jam-san selanjutnya.
" Apa... Kenapa?!"
Karena ini terjadi begitu tiba-tiba, Jam-san tidak bisa mengelak atau mengeluarkan sihir pertahanan,
jadi bilah aura hanya mengirisnya.
" Apa yang terjadi?"
Garnet dan Rufa dibebaskan dari ikatan cahaya, tapi meski mereka berdiri, mereka gagal memahami apa yang sedang terjadi. Dan seolah menjawab semua kebingungan ini, Chidori-san menoleh ke arah kami dan menundukkan kepalanya.
" Alba-dono, tolong izinkan aku meminta maaf karena telah menyerang Kamu dengan kasar selama pertemuan pertama kami."
Maksudku, aku tidak terganggu dengan itu. Kamu ingin membalas dendam untuk ayahmu. Aku ragu ada orang yang bisa menyalahkan Kamu untuk itu. Lebih penting lagi, mengapa dia mengkhianati Eclair-san dan yang lainnya meskipun menjadi sekutu mereka?
" A-Apa yang kamu lakukan ?!"
Sudah kuduga, ini bukan cara mereka merencanakan sesuatu, karena Eclair-san berteriak ketakutan. Chidori-san menatapnya dengan tatapan mematikan.
" Aku tidak ingat pernah menjadi sekutumu."
" Apa?!"
" Bagaimana aku bisa menaruh kepercayaan aku pada orang yang telah memanfaatkan orang lain untuk mendapatkan kekuatan, daripada bekerja tanpa henti untuk mencapainya sendiri?"
“ Aduh…”
Mengetahui fakta bahwa Chidori-san tidak pernah berada di pihak mereka, Eclair-san tidak bisa menyembunyikan kemarahannya.
“ Itu sebabnya aku tidak memihak dan memilih pria atau semacamnya!”
" Tidak perlu menambahkan bagian itu," komentar Garnet pada Samurai Kecepatan Ilahi yang membusungkan dadanya.
Namun Chidori-san memperkirakan dia tidak mendengarnya dan malah mengarahkan ujung pedangnya ke Eclair-san.
" Nah, kamu pantas dihukum karena berusaha menipuku."
“ K-Kau sialan…!”
Eclair-san tahu bahwa berlari itu sia-sia, karena dia malah meraung marah sambil menembakkan panah lain. Chidori-san dengan tenang mengayunkan pedangnya saat dia mendekatinya. Akhirnya, Eclair-san kehabisan panah, jadi dia terpaksa mengeluarkan belati kecilnya. Namun, Chidori-san tidak ragu sesaat pun untuk memukulnya dengan satu ayunan.
“ Sungguh perbedaan kekuatan…” Rufa hanya bisa terkesiap melihat pemandangan yang terbentang di depannya.
Aura mereka menjadi sangat kuat selama beberapa hari terakhir, dan aku tahu setelah menerima serangan itu secara pribadi. Namun, perbedaan pengalaman kemungkinan besar menyebabkan kejatuhan mereka. Dan saat Chidori-san mengayunkan tachi-nya untuk membersihkannya dari darah musuhnya, dia tampak terlalu cantik untuk kubicarakan.
* * *
“ Terima kasih banyak, Chidori-san.”
Alba berterima kasih kepada Chidori karena mengatakannya, yang menggelengkan kepalanya.
“ Tidak, maaf karena baru tiba selarut ini.”
Meskipun dia mempercayai Alba, dia tidak sepenuhnya melihat melalui fasad Eclair. Untuk itu, dia harus membiarkan mereka membangkitkan pelahap dan menyerang Alba dari bayang-bayang.
" Putri, maukah kamu menyembuhkan luka Alba-dono?"
" T-Tentu saja." Rufa terkejut tiba-tiba diajak bicara oleh Chidori, dan berjalan menuju Alba.
“ Bukan sesuatu yang membutuhkan perawatan segera…”
“ Tidak bisa. Aku tidak berguna selama pertarungan melawan Glutton, jadi setidaknya biarkan aku melakukan ini.” Rufa meminta Alba untuk duduk diam dan mulai menggunakan Heal padanya.
Chidori memperhatikan ini, lalu mengarahkan ujung tachinya ke Alba dengan ekspresi sedih.
" Alba-dono, aku meminta duel."
" Hah?"
“ Pemenang diperbolehkan untuk meminta salah satu permintaan dari yang kalah. Apakah Kamu setuju untuk itu?
“ Huuuh?!”
Alba tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya, saat Chidori meletakkan pedangnya, mengambil posisi iaikiri.
" Chidori-sama, apa yang kamu katakan?!"
“ Aku sangat menyadari bahwa ini adalah permintaan yang egois, tetapi itulah mengapa aku datang ke sini.”
Rufa memprotes keras, tapi Chidori membungkamnya dengan tatapan tajam. Satu-satunya alasan dia bergabung dengan Eclair adalah diberi kesempatan ini sekarang.
“ Perkelahian antara petualang sangat dilarang. Namun, hukum tidak menjangkau sampai ke lubang labirin. Aku mendengar pertarungan seperti ini sering terjadi.”
Bahkan, banyak perselisihan yang tidak bisa diselesaikan dengan argumen belaka biasanya dibawa ke pintu masuk lantai pertama yang benar-benar aman, diperiksa oleh hakim.
" Jika kamu dan Alba bertarung, kamu tidak akan keluar dari sini tanpa cedera."
“ Benar,” Chidori mengomentari jawaban Garnet dengan anggukan tulus.
Dia sepenuhnya menyadari kekuatan Alba, jadi jika mereka terlibat dalam pertarungan serius, apalagi salah satu dari mereka, mereka berdua mungkin akan mati. Namun meski begitu, Chidori tidak berniat mundur.
“ Aku sudah membayar biaya kebangkitan katedral untuk kami berdua. Aku minta maaf bahkan menanyakan hal ini kepada Kamu, tetapi sebagai bukti potensi kerugian aku, aku ingin Kamu membawa mayat aku ke sana.
" Bahkan jika kamu mengatakan itu, ini bukan ..."
“ Aku juga tidak keberatan membayarmu uang. Tolong, berikan aku permintaan ini.
Garnet mencoba berada di antara keduanya, tapi Chidori hanya menatap Alba. Tidak seperti sebelumnya, dia sekarang memakai topengnya, jadi tidak mungkin menebak apa yang dia pikirkan melalui ekspresinya. Namun, dia masih melangkah di depannya, memiringkan kepalanya.
" Apa alasanmu?"
" Jika aku menang, aku ingin kamu bergabung dengan White Wings dan membantuku melawan Dark Knight." Chidori menjawab, Rufa mana yang paling terkejut dari semua orang.
“ Apa?! Kamu tidak bisa melakukan itu!”
" Aku merasa kasihan pada kalian semua, tapi mengalahkan Dark Knight adalah alasanku datang ke sini."
“ Ugh…”
Chidori sekali lagi membungkam Rufa dengan tatapan tajam. Dengan seseorang sekuat Alba bersama mereka, sekutu Chidori mungkin bersedia menantang Ksatria Kegelapan sekali lagi. Dia mungkin menerima celaan dan kebencian dari sang putri, tapi Chidori tidak bisa mengabaikan ini.
" Dan, aku selalu ingin terlibat dalam pertarungan sejati denganmu."
Jika Chidori bertarung dengannya, yang memiliki peralatan yang sama dengan Ksatria Kegelapan, dia akan belajar dari pengalaman ini, tetapi lebih dari segalanya, keinginannya sebagai pendekar pedang untuk melawan seseorang sekuat dia. Dia menambahkan lebih banyak alasan untuk membuat dirinya terdengar lebih bisa dipercaya, tapi kemungkinan besar itu adalah kekuatan pendorong terbesar.
" Apakah itu masih belum cukup baik?" Chidori bertanya, cemas.
Setelah keheningan singkat, bahu Alba bergerak naik turun seperti sedang terkekeh, lalu membaca pedang besarnya.
“ Tidak, itu banyak.”
" Kamu memiliki rasa terima kasih aku."
Chidori berterima kasih pada Alba dan mentalitasnya, saat dia memperkuat aura yang mengisi tubuhnya. Garnet tahu bahwa tidak ada lagi yang bisa menghentikan ini, jadi dia menyeret Rufa pergi sebelum dia bisa berada di antara mereka. Setelah memastikan itu, Chidori mengamati postur tubuh Alba.
Postur sayap terbalik?
Sama seperti Chidori, dia menggerakkan kaki kirinya sedikit ke belakang dan memegang ujung pedangnya
menunjuk ke belakangnya. Itu adalah teknik populer melawan mangsa yang tidak menyadari kemungkinan serangan, atau untuk mempersiapkan serangan balik terhadap musuh yang tidak berpengalaman, tetapi seseorang dengan tingkat ilmu pedang Chidori tidak akan tertipu oleh ini.
Tidak, Alba-dono tidak akan sebodoh itu.
Dia pasti tahu kekuatan Chidori dengan sangat baik. Dia harus melihat kemungkinan kemenangan jika dia mengambil sikap ini bagaimanapun caranya. Namun, karena dia bahkan tidak bisa membayangkan teknik apa yang dia tunjukkan padanya, Chidori tersenyum.
Membuat penasaran.
Tidak seperti semua monster yang sudah lelah ditebas Chidori, dia sekarang akan bertarung sampai mati dengan lawan yang hampir tidak dia kenal. Tentunya, ini akan membawa teknik pedangnya ke level yang berbeda. Chidori tersenyum dari lubuk hatinya saat dia perlahan berjalan menuju Alba, yang merespons dengan memancarkan aura hitam pekat. Aura mereka bertabrakan, saat suasana tegang memenuhi udara. Dan akhirnya—yang pertama bergerak adalah Chidori.
" Aku datang!"
Dia mulai dengan teknik yang dia kembangkan semata-mata untuk mengalahkan Dark Knight. Aura yang dia masukkan ke dalam sarungnya dia meledak seketika, dan menarik pedang dengan momentum itu. Melawan Dark Knight yang maha perkasa, serangan dan teknik kecil apa pun tidak akan berhasil. Jika demikian, Chidori memilih untuk kembali ke dasar ilmu pedang di mana kecepatan dan kekuatan penting, memberikan pukulan lebih cepat daripada yang bisa dilakukan lawan—Gaya Pribadi: Draw Petir.
Sarungnya tidak bisa menahan aura ledakan ini, karena serpihan-serpihan tertiup ke mana-mana, tapi sebelum mereka bisa menusuk baju zirah Chidori, pedang itu sudah mengarah ke Alba. Tidak ada manusia biasa yang dapat bereaksi, bekerja melawan gerakan defensif atau mengelak.
Aku mendapatkannya sekarang!
Sama seperti ketika dia menyambut kematian itu sendiri, pikirannya melaju lebih cepat daripada dunia akan berubah, karena dia yakin akan kemenangannya. Bahkan jika Alba memiliki gerakan yang sama dengan Ksatria Kegelapan, serangan supersonik pada jarak seperti itu tidak dapat dihindari, bahkan olehnya. Lagi pula, pedang besarnya beberapa kali lebih berat dari pedang Chidori. Memang, dijiwai dengan sihir dan sebagai item sihir, itu pasti
beratnya kurang dari pedang besar rata-rata, tapi tidak cukup untuk mengejar pedang Chidori. Dan ini harus menjadi kasus Dark Knight yang sebenarnya, itulah sebabnya Chidori memilih untuk menguji keterampilan barunya pada Alba seperti ini. Namun-
… Apa?
Di dunia yang melambat ini, Alba tidak mengayunkan pedang besarnya. Dia membuangnya dan menggerakkan tangan kanannya yang sebelumnya memegang gagangnya.
Dia melepaskan gagangnya? Tidak, ini pedang?!
Dari sarung pedang besar itu, pedang lain yang lebih kecil dan sempit muncul. Namun, bukan itu yang membuatnya terkejut.
Dia menggunakan skill yang sama denganku?!
Alba juga meledakkan aura yang dia simpan di dalam pedang besarnya untuk menarik yang lebih kecil dengan kecepatan supersonik.
Ini duel!
Tidak ada lagi cara untuk menghentikan pedangnya, yang mereka lakukan hanyalah menunggu pedang mereka menyerang tubuh lawan. Karena ini di luar ekspektasi Chidori, dia hanya bisa mengutuk ketidakpengalamannya dan menghormati orang yang dia lawan. Namun, ada yang tidak beres tentang ini.
Tidak, ini bukan duel serentak…
Alba bahkan tidak mengarahkan bilah pedangnya ke Chidori. Sebaliknya, dia mengincar tachi Chidori. Dia membenturkan gagang pedangnya ke bilah yang bertujuan untuk mengirisnya menjadi dua.
Dia menghentikan pedangku dengan gagangnya?!
Itu adalah keterampilan ilahi pada tingkat memukul panah dengan panah lain di udara, yang tentu saja tidak diharapkan Chidori. Percikan api beterbangan karena benturan antara bilah dan gagang, menciptakan gelombang kejut yang parah tepat setelah itu menyebabkan awan debu dan tanah berputar di udara, membuat pedang Chidori terbang dari tangan kanannya. Itu melonjak menembus langit, berputar dengan liar saat akhirnya menusuk ke tanah. Pada saat yang sama, Chidori melepaskan posturnya dan menunjukkan senyum segar.
" Ini kerugian aku."
* * *
“ Kamu berhasil! Kerja bagus, Alba-sama!”
" Aku membuatmu senang, tapi baca ruangannya, bukan?"
Bahkan sebelum aku bisa menunjukkan kebahagiaan apa pun, Rufa langsung melompat kegirangan, hanya untuk dimarahi oleh Garnet. Pada saat yang sama, desahan lega keluar dari mulutku. Aku sangat senang itu berhasil! Aku akan berada dalam kekacauan besar jika aku mengacaukannya... Pada jarak itu, jika serangan itu mengenaiku secara langsung, bahkan armorku tidak akan membantuku, dan tanah akan terciprat oleh isi perutku. Dan itu semua berkat Guru yang mengajariku cara ini untuk memblokir serangan Chidori-san. Dan karena itu masalahnya, hanya ada satu penjelasan yang mungkin…
" Alba-dono, terima kasih banyak telah memberiku duel ini."
Saat aku melamun, Chidori-san mendekatiku sambil tersenyum. Dan kemudian dia jatuh ke tanah, duduk seperti penjahat yang dihukum menunggu kepalanya dipenggal.
“ Seorang pejuang tidak akan mengingkari kata-katanya. Aku akan mendengarkan apa pun yang Kamu perintahkan kepada aku. ”
Kenapa dia menatapku seperti dia akan melakukan seppuku sebentar lagi? Tapi, memang ada satu permintaan yang aku miliki.
“ Aku benar-benar bisa meminta apa saja, kan?”
" Ya." Chidori tersenyum.
Baiklah, aku mendapat izin.
“ Alba-sama, jika kamu ingin melakukan permainan 'B-Bunuh saja aku' semacam ini, maka aku selalu bersedia…”
" Kamu diam."
Garnet menutupi mulut Rufa sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya. Aku baru saja melewati selama itu dan menyuarakan permintaan aku.
" Aku ingin kamu datang ke kampung halamanku."
"... Apa?" Chidori-san jelas tidak mengharapkan kata-kata itu, karena matanya terbuka lebar.
Teman masa kecil aku mungkin terus memanggil aku bodoh, tetapi bahkan aku sudah mengetahuinya sekarang. Ayah Chidori-san... adalah Tuan, kan? Karena aku tidak pernah menanyakan nama ini, aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi mereka pasti orang yang sama. Lagipula, teknik yang Chidori-san dan aku gunakan terlalu mirip. Suatu hari, kami menemukan mayat Guru terdampar di I-Rapsel, tapi itu mungkin akibat dari mantera Cadangan Pengembaliannya yang tidak berfungsi setelah dia dibunuh oleh Ksatria Kegelapan. Setelah itu, Nenek membangkitkannya, tetapi dia kehilangan ingatannya, yang sesuai dengan apa yang dikatakan Chidori-san.
Gramps dan yang lainnya sepertinya punya firasat, tapi aku tidak punya alasan untuk memastikan apapun. Dan setelah ingatannya kembali, dia memutuskan untuk tidak kembali. Dia menyatakan bahwa itu sebagai rasa terima kasih karena telah menyelamatkan nyawanya, tetapi pada kenyataannya, itu semua karena rumahnya sendiri hanya akan mengalami lebih banyak masalah jika mereka tahu dia masih hidup. Orang-orang di Negeri Wano mungkin takut dia kembali untuk merenggut lebih banyak nyawa setelah mendapatkan kekuatan yang lebih besar di labirin, yang kemudian dapat melukai Chidori-san dan istrinya.
Dia bahkan mengatakannya sendiri. "Jika pahlawan yang mati adalah pahlawan terbaik, maka yang terbaik bagiku adalah tetap menjadi mayat berjalan," katanya sambil minum sake, tetapi nadanya terdengar kesepian dan kalah. Itu sebabnya Guru tidak bisa meninggalkan I-Rapsel. Namun, hidup jauh dari orang yang dicintainya adalah sesuatu yang tidak pantas dia terima, dan aku bisa melihat bahwa Chidori-san juga tidak melupakannya. Jadi, bagaimana aku melakukan ini? Gampang, aku bawa Chidori-san ke I- Rapsel! Aku mungkin harus meminta nasihat Kakek dan Nenek tentang bahaya mengungkap I-Rapsel, tapi aku ragu mereka akan menentangnya.
Meskipun demikian, ini adalah jawaban yang cukup cerdas, jika aku sendiri yang mengatakannya. Sekarang tidak ada yang bisa memanggilku 'Alba Albatross' lagi. Atau begitulah aku menyombongkan diri, mengulurkan tanganku pada Chidori-san. Wajahnya merah padam dengan mata basah, saat dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.
" Aku mungkin tidak berpengalaman, tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapanmu."
Hah? Kenapa dia berbicara seperti wanita yang baru saja menikah dengan sebuah keluarga? Aku benar-benar bingung, ketika aku mendengar langkah kaki mendekatiku.
“… Alba-sama.”
“ Eeek?!”
Suara Rufa terdengar seperti suara setan, yang bahkan membuatku menjerit ketakutan. Dia benar-benar kesal, meskipun aku tidak tahu kenapa. Aku berbalik dan mempersiapkan diri untuk yang terburuk, tetapi yang mengejutkan aku, dia tidak marah. Sebaliknya, dia menangis, tetesan besar air mata jatuh ke tanah.
" Apakah aku tidak cukup baik?"
" Hah?"
“ Apakah kamu sangat menyukai gadis berpayudara besar dengan kuncir kuda hitam?!”
" Apa yang kamu katakan ?!"
Dia menempel padaku dengan air mata di matanya yang membuat jantungku berdetak kencang, tetapi pernyataannya membuatku semakin bingung.
“ Aku akan melakukan yang terbaik. Aku akan menggunakan sihir pembesar payudara setiap hari!”
“ Tenang,” kataku pada Rufa untuk mengembalikannya ke titik nol.
Namun, sekarang Chidori-san berdiri dan meraung di belakangku.
“ Alba-dono, aku mengerti perbedaan budaya dari kampung halaman kita, dan aku tidak bermaksud memberitahu seorang pahlawan bagaimana menjalani hidupnya, tapi haruskah kau benar-benar membisikkan cinta pada dua orang di waktu yang bersamaan?!”
" Apa yang kamu katakan ?!"
Sekarang bahkan Chidori-san sudah gila. Dia membuatnya terdengar seperti aku bajingan curang yang selalu dua kali.
“ Tidak menyadarinya membuatnya semakin buruk.” Garnet melihatku didekati oleh keduanya dan menghela nafas.
Berhentilah melihat tolong aku.
" Seperti aku peduli, bodoh." Garnet segera menyingkirkanku dan menuju ke mayat kelompok Eclair-san.
" Alba-sama!"
" Alba-dono!"
Rufa masih menangis, dengan Chidori-san tersipu, saat aku tidak berdaya. Katakan padaku, kakek, bagaimana aku keluar dari ini?! Aku ingat kata-katanya tentang cinta tiga arah menjadi seorang pria dan yang lainnya, tetapi aku tahu betul bahwa itu bukan hal yang tepat untuk dikatakan.

Posting Komentar untuk "Ankoku Kishi to Issho! Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 2"