Ankoku Kishi to Issho! Bahasa Indonesia Epilog Volume 3

Epilog Mereka yang Memulai Petualangan

Together With The Dark Knight

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Keesokan harinya setelah monster melarikan diri dari labirin, kerumunan besar berkumpul di pusat ibukota.

" Ini belum pernah terjadi sebelumnya... Apa yang terjadi?"

" Para petualang ada di sana untuk mengalahkan mereka, jadi kami turun dengan selamat, tapi jika ini terus berlanjut..."

“ Itu pasti lelucon yang tidak menguntungkan. Tidak mungkin itu benar.”

“ Tidak, itu adalah kebenaran. Kita harus melarikan diri dari ibukota secepat mungkin.

Beberapa takut dengan rumor itu, yang lain diliputi kecemasan tentang hal itu, dan beberapa bersiap untuk melarikan diri bahkan sekarang. Dan saat kekacauan ini terus menyebar, waktu berlalu hingga malam hari, ketika Kaisar Geraf saat ini muncul di langit, berbicara dengan suara penuh wibawa.

' Warga negaraku yang terkasih. Aku telah memutuskan untuk menjelaskan kejadian baru-baru ini kepada Kamu seperti ini.'

" K-Yang Mulia ?!"

Ini adalah pertama kalinya Kaisar saat ini memilih metode seperti itu, dan itu hanya terjadi beberapa kali selama sejarah panjang kekaisaran. Itu adalah reaksi yang diharapkan setelah insiden kaliber seperti itu, itulah sebabnya mata mereka semua terpaku pada pantulan Kaisar di langit.

' Pertama, apa yang kamu dengar tentang monster yang melarikan diri dari labirin… itu benar. aku sudah

melihatnya dengan mata kepala sendiri.'

" Apa?!"

Semua warga tersentak serempak.

" Mengapa Kaisar hadir di pintu masuk labirin pada larut malam ini ..."

“ Namun, aku mendengar desas-desus bahwa dia bertarung dengan Dark Knight.”

“ Tapi bukankah dia seorang petualang? Mengapa Kaisar harus melawannya?”

“ Bagaimana aku tahu? Sekutu petualang dari teman kakakku melihat hal itu terjadi!”

“ Itu benar! Kaisar mempertaruhkan putrinya saat dia melawan Ksatria Kegelapan!”

“ Kedengarannya mencurigakan, untuk sedikitnya. Setidaknya buatlah sesuatu yang lebih baik.”

Tak perlu dikatakan, Kaisar tidak bisa mendengar apa pun yang dikatakan orang-orang. Namun, dia bisa melihat mereka putus asa. Kali ini, kebenarannya bahkan lebih sulit dipercaya daripada apa pun yang bisa dibuat-buat. Dia ingin membuat alasan acak untuk menepisnya, tapi demi warga, dia harus bersih.

' Kami saat ini sedang menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi, tetapi kami belum bisa mengatakan apa-apa dengan pasti. Kami tahu bahwa perubahan besar sedang terjadi di dalam labirin.'

“…”  

Mendengar kata-kata Kaisar, semua warga terdiam. Dengan peristiwa besar seperti itu, mereka semua berharap dia mengabaikannya dan berkata 'Ini semua omong kosong.' Untuk pertama kalinya, mereka mungkin terlibat dengan seluk-beluk apa artinya menjadi seorang petualang selain melihat mereka berjalan di sepanjang jalan atau pergi ke bank. Dan dengan pernyataan Kaisar, kecemasan mereka semakin meroket. Mengamati itu, Kaisar menyatakan dengan suara keras.

' Jangan goyah! Warga negaraku tercinta, apa pun yang mungkin terjadi di masa depan, kerajaan kita akan berlanjut seperti yang dibayangkan oleh Kaisar Leonard pertama kita yang agung, dan para petualang, yang membawa semangatnya, akan menghalau semua bahaya!'

“ Itu benar! Kekaisaran memiliki para petualang!”

Senyum kembali ke warga. Tidak ada dasar untuk apa pun saat ini, dan para petualang juga bukan sekutu keadilan. Namun, mereka menginginkan semacam harapan untuk mengatasi kecemasan mereka. Dan sebelum ada yang bisa menunjukkan kelemahan yang jelas, Kaisar melanjutkan.

' Untuk mengulang, kami belum menemukan alasan untuk ini. Namun, kami tahu cara mengatasinya. Ini untuk mencapai lantai 7 labirin.'

" Apa?!"

Orang-orang bingung, tetapi itu juga masuk akal bagi mereka. Bahkan warga mengetahui rumor tentang lantai 7 yang dilindungi oleh penjaga lantai 6, Dark Knight.

' Dengan mencapai lantai 7, Kamu dapat memperoleh keinginan apa pun yang Kamu inginkan, dan itulah kebenarannya. Lagi pula, Kaisar pertama yang agung Leonard berharap Kekaisaran kita makmur selama seribu tahun, yang membawa kita ke hari ini.'

" Jadi itulah yang terjadi!"

Secara alami, itu juga dibuat-buat. Namun, karena itu bukan kebohongan yang jelas, warga menggantungkan harapan yang mungkin ada.

' Dan karena ribuan tahun kemakmuran itu berakhir tahun depan, kami melihat fenomena aneh ini… atau begitulah yang kami yakini.'

" I-Itu masuk akal."

' Karena itu, aku ingin semua petualang melakukan yang terbaik dan berusaha mencapai lantai 7 tahun depan dan berharap Kerajaan kita berbuah selama 1000 tahun lagi!'

Itu adalah tujuan sebenarnya, jadi suaranya terdengar alami lebih percaya diri.

' Namun, aku mengerti betapa sulitnya itu. Itulah sebabnya...petualang yang menyelesaikan ini akan diberikan kehormatan dan hadiah terbesar yang bisa dibayangkan.'

" Kehormatan dan hadiah terbesar?"

' Dengan kata lain ... tahta Kaisar Kerajaan Goldo!'

“ A-Apa?!”

Semua 20.000 warga berteriak ke langit serempak.

“ Tidak mungkin! Apa aku mendengar sesuatu?!”

Melihat warga panik, Kaisar melanjutkan.

' Orang yang menyelesaikan krisis ini dengan mencapai lantai 7 labirin akan diberikan gelar Kaisar ke-42, dan aku bersumpah atas Kaisar Leonard pertama kita yang agung.'

Bagi warga, serta keluarga kerajaan dan bangsawan, nama Kaisar pertama seperti dewa. Dan sekarang Geraf telah bersumpah dengan nama ini, pada akhirnya dia tidak diizinkan untuk mengambilnya kembali.

“ D-Dia serius…”

Warga benar-benar terpesona saat Kaisar melanjutkan.

' Berkat keinginannya, Kekaisaran ada seperti sekarang ini. Jika demikian, maka orang yang mencapai lantai 7 dan menginginkan kemakmuran seribu tahun lagi harus diberi gelar Kaisar yang baru.'

“ I-Itu masuk akal…”

Dan karena dia berbicara dengan logika, warga menerimanya. Nyatanya, menyelamatkan Kekaisaran adalah perbuatan seperti itu. Kursi Kaisar akan menjadi hadiah yang layak.

' Sekarang, majulah, para petualang pemberaniku. Mencapai kedalaman labirin dan membawa kemuliaan dan kemakmuran ke dunia ini!' Kaisar selesai dengan kata-kata ini saat bayangannya menghilang dari langit.

Kaisar berikutnya akan menjadi seorang petualang. Jika mereka bekerja keras, mereka bahkan mungkin mencapai level itu sendiri. Semua warga di dalam ibukota sudah lama melupakan rasa takut akan kejadian itu dan dipenuhi dengan kegembiraan.

“ Kerja bagus di sana.”

Rufa berbicara dengan ayahnya Kaisar setelah dia menyelesaikan transmisi darurat ini. Menanggapi itu, Kaisar menghela nafas pada dirinya sendiri dan menanggapi dengan ekspresi tenang.

“ Dengan ini, lebih banyak petualang harus mencoba mencapai lantai 7, seperti yang kau harapkan.”

Tentu saja, mungkin ada orang-orang seperti Penjarah yang tidak tertarik dengan posisi seperti itu, tapi mayoritas menjadi petualang demi uang atau kekuasaan. Dan ketika posisi Kaisar diperebutkan, itu akan membuat lebih banyak orang berinvestasi.

“ Itu akan memberi banyak tekanan pada berbagai provinsi dan wilayah di antara kekaisaran. Sungguh tindakan yang bodoh.”

“ Semua orang pasti mengerti, aku yakin. Dan ini akan membawa lebih banyak rasa hormat untuk dirimu sendiri, serta posisi Kaisar.”

Jika Kamu menyatakan fakta bahwa dunia akan hancur dalam satu tahun, kekacauan besar akan membuat banyak petualang pergi. Itu sebabnya, jika Kamu menyimpan hal-hal sejelas mungkin sambil menawarkan umpan dalam bentuk posisi Kaisar. Itulah permintaan Rufa kepada ayahnya setelah ia kalah dalam duel melawan Alba.

“ Cukup menyakitkan, peringkat lantai 6 mungkin tidak tertarik dengan posisi ini.”

Para Penjarah memiliki alasan sendiri untuk berpetualang di labirin, dan orang-orang dari Sayap Putih juga tidak terlalu haus kekuasaan. Dan klan tingkat tinggi lainnya terlalu fanatik, tindakan mereka hampir mustahil untuk dibaca.

“ Meski begitu, Chidori-sama dan Willow-sama dari Sayap Putih ingin melanjutkan pertarungan mereka, dan Penjarah menyuarakan minat mereka pada apa yang ada di lantai 7, jadi mereka harus bersedia membantu kita.”

Lebih dari segalanya, semua petualang lantai 4 dan 5 yang santai sekarang mungkin lebih termotivasi dari sebelumnya dan berusaha untuk mencapai lantai 6 juga. Dan semakin banyak petualang, semakin mudah mencapai lantai 7. Dalam kasus terburuk, mereka bisa membuat seluruh militer Kekaisaran mengirim mereka mengejar Dark Knight, tetapi akan lebih menguntungkan jika Rufa dan kelompoknya berhasil menyelesaikannya terlebih dahulu.

" Dan jangan mengendurkan persiapanmu, Ayah."

" Aku tahu."

Diperingatkan oleh putrinya, Kaisar menghela nafas. Dimulai dengan ajudan dekatnya, bayangan berpakaian, Kaisar memiliki beberapa sekutu yang kuat, seperti mantan petualang lantai 6 yang dia sedot dengan Energy Drain, serta pasukan pelestarian labirin dengan Eclair dan yang lainnya. Dengan melatih mereka, Kaisar sendiri seharusnya bisa menantang Ksatria Kegelapan itu sendiri.

“ Jika kamu dan yang lainnya tidak berhasil membersihkan labirin satu bulan sebelum tahun terakhir berlalu, maka aku akan pergi sendiri. Apakah itu baik-baik saja denganmu?”

" Ya, tidak apa-apa." Rufa tampak puas dengan itu dan bergumam. “Akan lebih baik jika Alba-sama menyelamatkan dunia, mengambil negara, kastil, dan putri bersama-sama…”

" Kamu harus tahu bahwa dia tidak memiliki aspirasi seperti itu, kan?"

" Oh diam!" Rufa menggerutu pada ayahnya, memberikan komentar yang masuk akal.

Tak perlu dikatakan, dia sangat menyadari hal itu. Dia bukan Dark Knight jahat yang haus akan kekuasaan dan ketenaran, tapi hanya seorang idiot yang baik hati yang tidak menyadari perasaan wanita. Namun…

“ Jika aku tidak menawarinya negara dan kastil ini, maka Alba-sama tidak akan pernah memilih peri talenan sepertiku!”

" Kamu kurang percaya diri pada saat-saat paling aneh."

Dia memiliki kecantikan dan otak, tetapi ketika sampai pada dadanya, dia segera kehilangan semua kepercayaan pada dirinya sendiri.

" Kurasa itu salahku juga."

Terlahir sebagai peri, dia selalu menderita di bawah diskriminasi dari saudara perempuannya dan dalam masyarakat yang lebih menyukai manusia daripada segalanya. Kaisar mencintai semua anaknya dengan setara, jadi dia tidak bisa memberinya perhatian khusus. Karena itu, ia selalu merasa minder dalam hal kasih sayang kepada orang-orang terdekatnya.

" Jika bukan karena putri Redberyl, aku bertanya-tanya seberapa besar kamu akan menjadi monster."

" Dan siapa yang membuat keretakan antara aku dan teman baikku?" Rufa menatap tajam ayahnya.

Itu mungkin akting, tapi Rufa masih tidak bisa memaafkan Garnet karena mencuri ciuman pertama Alba darinya.

" Jika kamu melakukan hal seperti itu lagi, maka aku akan meminta Alba-sama menyelamatkanku ketika kamu akan menyerangku atau menuduhmu melakukan hal-hal yang belum kamu lakukan."

Jika itu terjadi, dia akan kehilangan semua kepercayaan warganya, dan dia akan dipaksa untuk menyerahkan kursinya sebagai Kaisar tanpa ada yang mencapai lantai 7. Tetapi bahkan lebih dari itu, dia akan kehilangan segalanya dengan lima istri dan tujuh putrinya.

“… Aku akan berhati-hati.”

Dia hanya ingin menjadi orang tua yang sedikit jahat terhadap pria yang mencuri putrinya, tetapi bahkan dia tidak akan membayangkan ini berubah menjadi pisau yang diarahkan padanya. Dan sekali lagi, dia diingatkan akan fakta bahwa…

" Di antara saudara perempuanmu, kamu adalah orang yang paling mirip denganku."

“ Tolong berhenti! Itu menjijikkan!"

Dia bersungguh-sungguh sebagai pujian, tetapi Rufa tampaknya benar-benar terkejut, memaksa Kaisar untuk melawan air matanya. Nyatanya, Rufa merasa dia sudah bertindak terlalu jauh, tetapi berpikir bahwa tinggal lebih lama tidak ada artinya, jadi dia menuju ke tangga.

" Aku akan menyerahkan sisanya padamu."

" Tunggu sebentar."

Dengan membelakangi Rufa, Kaisar memberikan satu peringatan terakhir.

" Aku berjanji untuk membantumu sebanyak yang aku bisa, tetapi akan ada orang yang menghalangi jalanmu."

Faktanya, siaran barusan ini dilakukan dengan tergesa-gesa untuk menghindari kekuatan lawan bergerak terlalu cepat. Saat ini, mereka pasti berada dalam kekacauan besar karena wahyu yang tiba-tiba ini.

“ Seperti yang aku nyatakan kemarin, Kamu paling dekat dengan tahta. Saudarimu tidak akan membantu dan mereka hanya akan mencoba menghalangi jalanmu.”

"... Aku sadar." Rufa mengangguk setelah diam sejenak.

Memang benar bahwa saudara perempuannya selalu cepat menggertaknya, tetapi mereka tidak pernah melakukan pembunuhan yang sebenarnya. Itu karena mereka semua yakin elf seperti dia tidak akan pernah bisa menjadi Kaisar di kerajaan yang disukai manusia ini. Namun, setelah pernyataan ini, dan fakta bahwa Rufa telah menjelajahi labirin untuk sementara waktu, dia adalah yang paling dekat menjadi kaisar dari semua orang. Kecemburuan sederhana mereka mungkin akan segera meledak menjadi permusuhan sejati. Rufa tidak memiliki perasaan positif terhadap saudara perempuannya, tetapi dia juga tidak membenci mereka, dan dia tidak ingin hal-hal meningkat seperti itu.

“ Seperti yang dikatakan, Alba-sama melangkah lebih jauh dengan mengungkapkan identitas aslinya, jadi aku tidak bisa melarikan diri dan membuat pengorbanan itu nihil.” Rufa melihat ke bawah dari jendela dan membulatkan tekadnya.

Bahkan jika Kaisar menjanjikan perlindungan untuknya, fakta bahwa Alba ternyata adalah hibrida dengan peri akan menyebabkan banyak orang berbahaya mendekatinya. Tetapi bahkan jika mereka tidak menyakitinya secara langsung, mereka mungkin mencoba menanyainya tentang kampung halamannya dalam upaya untuk menangkap peri di sana. Alba mungkin tidak terganggu dengan orang seperti itu, tapi Rufa tidak bisa memaafkannya.

“ Alba-sama, yang tidak punya alasan untuk bertindak sejauh ini, bersedia mengorbankan segalanya demi Kekaisaran. Tidak peduli siapa yang menghalangi jalan kita, kita akan mencapai lantai 7 dan melindungi dunia, ”Rufa meninggalkan kata-kata ini saat dia menuruni tangga dan menghilang.

Tertinggal, Kaisar tersenyum melihat pertumbuhan luar biasa putrinya.

* * *

Dua hari telah berlalu sejak pengumuman Kaisar Geraf, karena distrik ke-7 dan daerah pemukimannya aktif seperti sebelumnya.

" Jika aku menjadi Kaisar, aku akan mendapatkan setidaknya 20 istri cantik!"

" Tidak mungkin kamu akan menjadi Kaisar!"

“ Sekarang kamu mengatakannya. Setelah aku menjadi Kaisar, aku akan meminta Kamu membersihkan sepatu aku selama sisa hidup Kamu.

Para petualang bercanda tentang kemungkinan rencana mereka setelah menjadi Kaisar, berangkat ke labirin pagi-pagi sekali. Manajer Eternal Maiden berkata bahwa mereka akan segera bosan, tetapi untungnya mereka semua menemukan alasan baru untuk bertarung. Aku juga tidak bisa kalah melawan mereka, itulah sebabnya aku pergi ke apartemen tempat Rufa dan Garnet menginap.

“ Pagii, Alba-sama. Bagaimana kabar kakimu?”

“ Baik saja.”

Rufa menyapaku dan menunjukkan ekspresi khawatir saat aku menunjukkan kaki kananku padanya. Setelah pertarunganku dengan Geraf-san, aku pergi ke katedral dan menyembuhkan diriku sepenuhnya dengan Regenerasi, jadi aku kembali ke puncak. Aku memang membutuhkan waktu dua hari untuk sembuh total, tetapi aku baik-baik saja sekarang. Selama waktu itu, regenerasi alami dari greatsword dan armor hitam legamku juga selesai, jadi sekarang aku siap untuk lebih banyak petualangan. Meski begitu, seluruh proses, serta Elixir, menghabiskan setengah uang aku, jadi aku hanya ingin kembali ke labirin! Namun, Garnet menghela nafas padaku dengan tak percaya.

“ Setelah semua itu terjadi, kamu benar-benar tidak pernah berubah, kan?”

Betapa kejamnya… Aku pikir aku sedikit dewasa setelah itu. Pertarungan melawan Geraf-san sangat sulit, begitu juga dengan siksaan oleh Rufa dan Chidori-san, tapi aku menjadi lebih kuat melalui itu.

" Dan aku tidak akan pernah mencium seorang gadis lagi, meskipun itu hanya akting."

" Itu bukan pelajaran yang bisa diambil dari itu, tolol!"

Deklarasi aku disambut dengan Garnet yang tersipu malu, menendang tulang kering kiri aku. Meski marah padaku, dia juga seperti ibu yang lembut, menggunakan kaki kiriku yang tidak terluka. Saat ini, aku tidak terlalu merasakan sakit karenanya, tapi begitu dia menjadi peringkat lantai 5, ini akan berdampak buruk bagiku.

" Jika kamu benar-benar merasa seperti itu, maka berhentilah berbicara dengan sia-sia."

Dia membaca pikiranku seperti biasa, melepaskan satu tendangan terakhir. Melihat kami, Rufa tersenyum lembut.

“ Hee hee, kalian berdua sudah sangat dekat. Seperti kakak dan adik.”

Itu membuatku senang, tapi juga agak memalukan mendengarnya. Itu menimbulkan pertanyaan, mengapa semua wanita yang lebih tua dari aku memperlakukan aku seperti adik laki-laki? Aku sangat ragu saat Garnet menunjukkan ekspresi yang membosankan.

" Rufa, aku tidak berbelit-belit di sini, aku tidak tertarik."

“ Bagaimana kasar! Apakah Kamu mengatakan bahwa dia bukan pria yang layak untuk ditaklukkan ?!

" Aku tidak pernah mengatakan itu!" Garnet balas berteriak pada Rufa.

Ini tidak terlalu bagus. Aku mungkin harus menghentikan mereka.

" Hentikan pertengkaran saudara."

"" Menurutmu salah siapa ini ?!""

Aku menepuk bahu mereka berdua hanya agar mereka berteriak padaku. Tapi mereka tidak menyangkal bagian saudara kandung, ya?

Aku bersumpah, matahari akan terbenam jika kita terus seperti ini, kata Garnet dan mulai berjalan menuju labirin.

Paling tidak, sepertinya kami menghindari pertarungan serius. Aku menghela napas lega dan ingin mengikutinya, ketika Rufa meraih lenganku.

" Ada apa?"

“ Tentang apa yang kamu katakan barusan… ada satu hal yang kamu salah paham, Alba-sama.”

" Hm?"

Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, ketika Rufa meletakkan tangannya di pundakku. Dia dengan cepat mendorong wajahnya ke dekatku, menekan bibirnya ke bagian mulut topengku.

" Selama itu tidak palsu, kamu boleh menciumku."

“… Hah?”

 

… Tunggu sebentar. Tentang apa itu?! Bahkan jika dia ingin membuktikan suatu hal, tidak perlu sejauh itu, kan? Tapi karena itu melalui topengku… itu akting, kan? Aku sangat bingung sehingga otak aku tidak berfungsi, saat Rufa mengejar Garnet.

" Alba-sama, ayo pergi."

" Untuk apa kamu melamun?"

“ Y-Ya…”

Dipanggil oleh mereka berdua, aku mengejar mereka, kaku seperti boneka. I-Baru saja... Tidak, tidak mungkin gadis cantik seperti Rufa akan tertarik pada orang jahat desa sepertiku... Hatiku hampir meledak, tapi aku sampai pada satu kesimpulan... Aku akan memikirkannya nanti! Kami akan turun ke labirin tanpa dasar, melawan penjaga lantai 3, jadi aku tidak bisa diganggu. Garnet menatapku tak percaya sekali lagi.

“ Bahkan kematian pun tidak bisa menyembuhkan kebodohanmu.”

“ Tapi bagaimanapun juga, itulah Alba-sama.”

Bahkan Rufa tersenyum padaku dengan ekspresi masam. Apa yang harus aku katakan… Maaf, aku kira? Aku hanya bisa meminta maaf saat keduanya mendorong punggungku.

“ Yakinlah, kami akan memperbaiki Kamu sebelum semua ini berakhir.”

" Kami bahkan mungkin meminta sesuatu di kedalaman labirin untuk menyembuhkanmu."

Jadi mereka berkata. Betapa meyakinkannya memiliki sekutu hebat ini bersamaku…

" Ayo pergi."

“ Memang. Kami akan mengkhawatirkan sisanya setelah kami mencapai lantai 7.”

" Ya."

Terhibur oleh keduanya, aku menggelengkan kepala dan melihat ke depan. Bahkan jika semuanya tampak berakhir, aku tidak akan menyerah kecuali aku telah melihatnya dengan mata kepala sendiri. Itulah artinya menjadi seorang petualang.

" Ayo pergi," kataku saat kami menuju labirin jurang sekali lagi.

Sebelum | Home | Sesudah