Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 9

Chapter 3 Mutiara Sang Ratu

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Waktu sedikit mundur, tak lama setelah Leviathan kembali ke ibu kota kerajaan Ishtalika. Di ruang penonton.

Lloyd menyebutkan bahwa dia dan Leviathan telah berpisah dengan tiga orang di kota pelabuhan Roundheart, dan segera setelah Krone dan yang lainnya mendengar ini, getaran besar tiba-tiba terjadi, menyebabkan semua orang di ruang audiensi mengangkat alis.

“Yang Mulia. Tampaknya ada pergerakan dalam pertempuran di Heim.”

Lloyd, yang sedang berlutut, berdiri dan melihat ke luar jendela.

Langit di kejauhan, hanya langit ke arah ibu kota kerajaan Heim, menonjol bahkan di tengah malam.

Cahaya berkilauan dari Gluttonous World Tree yang terlihat dari Leviathan dapat diamati bahkan dari sini, White Knight.

“Lloyd, cepatlah ke pelabuhan dan ambil komando.”

"Mau mu.”

“Kirim juga Leviathan dan kapal perang kerajaan lainnya ke laut. Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi. Pindah ke posisi untuk mencegat.

Ekspresi Lloyd tegas saat dia buru-buru meninggalkan ruang audiensi. Dia baru saja kembali dari laporannya, tetapi akibat dari pertempuran itu masih segar dalam ingatannya.

“Sangat membuat frustrasi sehingga kami tidak bisa berbuat apa-apa.”

Sylvird berkata, dan semua orang mengangguk.

◇ ◇ ◇    

Beberapa lusin menit kemudian, ivy, yang menurut Ramza dan yang lainnya lebih mengancam daripada naga laut, mencapai Ishtalika.

Setelah meninggalkan ruang audiensi, Krone memeriksa pemandangan dari jendela kantornya.

Pemandangan kapal perang kerajaan, hasil panen teknologi terbaik, semuanya berdiri berjajar adalah pemandangan yang patut dilihat. Namun, pada saat yang sama, dia pesimis dengan situasi saat ini di mana mereka masih terdesak.

“……Ain”

Hanya akar pohon yang mengamuk.

Itu adalah akar pohon yang dipanjangkan oleh Gluttonous World Tree saat tumbuh, menghisap nutrisi. Itu lebih tebal daripada ketika Arche memusnahkannya dan tampaknya begitu kuat sehingga tidak meringkuk di bawah pemboman kapal perang.

Untungnya, belum ada tanda-tanda kemungkinan akan menghancurkan kapal perang tersebut.

Tapi dia hanya bisa membayangkan bahwa hanya masalah waktu sebelum mereka melakukannya.

“Lebih dekat……!”

Krone menampar pipinya dengan keras dan kemudian meninggalkan kantor.

Para ksatria dan pelayan buru-buru bergerak di luar. Dia berjalan cepat di samping mereka, menuju ke balkon di belakang kastil.

Ketika dia tiba dalam beberapa menit, banyak ksatria kerajaan sudah berada di pintu masuk. Mereka sedang menunggu untuk mengawal Sylvird, yang ada di depan, tebak Krone.

“Krone-sama. Di luar berbahaya.”

"Aku tahu. Di mana Yang Mulia?”

"──Seperti yang diharapkan, apakah kamu mengenali?”

"Tentu saja. Aku sama cemasnya dengan Yang Mulia untuk melihat bagaimana keadaan semua orang.”

Ksatria kerajaan tidak mencoba menghentikannya lebih jauh.

Nyatanya, jika amarah dari Gluttonous World Tree mencapai kastil, tidak masalah apakah Kamu berada di dalam atau di luar. Meski begitu, mereka seharusnya melarikan diri jauh ketika perintah diberikan kepada Lloyd.

Selain itu, ada juga bagian di mana ksatria tersebut menyadari bahwa dia tidak dapat menghentikan Krone ketika dia melihat matanya di depannya.

"Kamu datang.”

Sylvird berkata tanpa berbalik di ujung pintu.

Saat itu malam, tapi kilau Gluttonous World Tree dan lampu kelompok kapal perang membuatnya mudah untuk melihat apa yang terjadi di laut.

“Pada saat-saat seperti inilah aku berharap aku meminta pendapat seorang gadis bodoh yang sedang tidur.”

"Fufu, seperti katamu, akan lebih baik jika Katima-sama ada di sini.”

"Memang. Sekarang aku harus berpikir tentang bagaimana aku harus menguliahi dia… Meski begitu, Krone, kamu bisa kabur, bukan?

"Dengan segala hormat, aku pikir Yang Mulia yang seharusnya melarikan diri terlebih dahulu.”

Sebenarnya, Sylvird ketakutan.

“Bagaimanapun, hasilnya akan sama. Jika akar pohon bisa mencapai kastil di luar kapal perang, tidak peduli seberapa jauh aku melarikan diri.”

"Itu benar. Hasilnya akan sama bahkan jika kita melarikan diri lebih awal.”

Profil Krone, yang berada di sebelah Sylvird, bermartabat.

Matanya, memantulkan cahaya langit berbintang, menatap langsung ke laut, dan postur tubuhnya yang kokoh seperti lukisan suci.

“──Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, aku bisa menyeberangi lautan dengan Misty-sama.”

“Umu. Aku menginginkan hal yang sama.”

“Fufu, Yang Mulia. Aku mungkin bisa pergi, tetapi tidak mungkin Kamu bisa pergi.

“Kurasa kamu benar…… Sedangkan aku, aku juga takut mengirim Krone ke sana.”

"Tidak, aku baik-baik saja.”

Krone tersenyum tegas dan terus berbicara.

“Aku tidak terlalu berharga jika Ain tidak ada di sini.”

“Jangan konyol. Ini akan menjadi kerugian besar bagi Ishtalika kehilanganmu sekarang.”

“Aku merasa terhormat mendengarmu berkata begitu. Tapi aku tidak bisa membayangkan dunia tanpa Ain.”

Dia menatap Sylvird, yang berdiri di sampingnya.

Dia menoleh sedikit dan berkata dengan nada meminta maaf, ekspresinya masih tegap, tapi ujung jarinya di pagar sedikit bergetar.

Dia mungkin frustrasi karena tidak bisa melakukan apa-apa dan takut pada dunia tanpa Ain, yang dia pikirkan bahkan untuk sesaat. Sylvird melihat ini dan dengan lembut membuka mulutnya.

“Maka kita harus meminta Ain untuk kembali secepat mungkin.”

──Sementara mereka berbicara, Pohon Dunia Kerakusan terus menumbuhkan akarnya.

Kebanggaan angkatan laut Ishtalika berkumpul, tetapi mereka tidak mampu mengatasinya.

“…..Aku yakin pihak Arche-sama bukanlah pihak yang dikalahkan.”

"Ya. Jika mereka kalah, akar pohon itu pasti sudah menyelimuti Ishtalika.”

Keduanya menebak bahwa jika itu yang terjadi, mereka akan berjuang sedekat mungkin dengan kekalahan.

Pemikiran bahwa Demon Lord yang telah dibangkitkan, Sword King, dan Elder Lich semuanya tidak berdaya bersama-sama menegaskan kembali ketidakberdayaan mereka.

Tiba-tiba, laut di belakang kastil membengkak secara dramatis.

“Kita harus kembali ke dalam.”

Dia mengatakannya seperti itu, tetapi dia tidak yakin apakah dia harus masuk kembali.

Meskipun Sylvird berkata dengan tegas, Krone tidak mau mengalah. Ketika dia meraih lengannya untuk memaksanya pergi bersamanya, mereka berdua melompat menjauh dari pagar.

“Apa──Ini!?”

"Yang Mulia!”

“Cepat pergi! Kami mundur ke kastil!”

Tidak mungkin, sudah?

Pagar balkon telah hancur dan roboh oleh akar pohon yang muncul dari laut di belakang kastil.

Saat mereka bergegas untuk melarikan diri, ivy melompat dari akar pohon seolah menghalangi jalan mereka, dan bunga seukuran manusia bermekaran. Bunganya seperti mawar.

“Ihihi──”

Di tengah bunga itu ada mulut yang menyerupai binatang buas, taringnya yang tajam meneteskan cairan lengket.

“Kamu berdua! Silakan lari!”

"Buru-buru! Dengan cepat!”

"Serahkan ini pada kami!”

Para ksatria kerajaan bergegas untuk menghadapi mereka dengan pedang mereka, tetapi mereka tersapu oleh akar pohon lain yang hanya bergerak ke samping. Para ksatria kerajaan, yang terpukul oleh ketidakberdayaan mereka, masih tidak gentar dan mencoba untuk berdiri, tetapi tangan dan kaki mereka terikat pada tanaman ivy, dan mereka tidak dapat bergerak.

Sementara itu, Krone diikat ke tanaman ivy dan diangkat ke udara, dan Sylvird harus merangkak di tanah.

“U ...... ugh ......”

"Tunggu! Jangan sentuh dia!”

Krone tidak meneteskan air mata tetapi menoleh dan menutup matanya seolah berdoa.

Tepat di bawahnya, Sylvird berusaha membantunya dengan seluruh kekuatannya. Namun, ivy terus menahan semua orang tanpa bergerak sedikit pun.

Taringnya, meneteskan cairan tubuh, perlahan mendekati Krone, dan dia membuat teriakan kesenangan yang memekakkan telinga.

“Ehehe, hahah──”

“Ngghh──”

"Ufufufu, wehehehe.”

Sesaat setelah Krone hampir digigit di depan tatapan tajam Sylvird.

“Cahaya apa itu?”

“I-itu dari Krone-sama!”

Sesuatu bersinar di dada Krone.

Ivy, akar, dan bunga semuanya ketakutan oleh cahaya. Tangan Krone yang terkejut dan berkedip bebas lagi, dan dia punya waktu untuk meraih benda berkilau di dadanya.

“Jimatnya adalah…?”

Objek di ujung tangannya yang terulur adalah sebuah kantong kulit. Jimat yang diberikan Misty padanya.

Memegang jimat di kedua tangan, cahaya biru menyilaukan terpancar dari simpul di kantong.

Terlebih lagi, akar pohon dan ivy yang ketakutan membawa kebebasan bagi Sylvird dan para ksatria dan membuat mereka berdiri untuk menyelamatkan Krone.

Namun, meski mereka ketakutan, musuhnya adalah Gluttonous World Tree.

Jalan menuju Krone diblokir, dan bahkan jika mereka mengayunkan pedang mereka, mereka tidak akan memiliki kesempatan.

Lalu──.

Sesuatu terbang keluar dari pintu yang terbuka.

Suara gedebuk terdengar, dan sesuatu menempel di akar pohon dan ivy.

“──Senang aku tiba di sini tepat waktu.”

Suara wanita tenang yang datang dari pintu terdengar familiar.

Bagaimana dia bisa sampai di sini? Krone bertanya-tanya, tanpa mendapat jawaban, dia memperoleh kebebasan fisik dan jatuh ke lantai, yang hampir tidak tersisa.

Orang yang melangkah di sampingnya untuk menopang tubuhnya adalah──.

“Sierra-san?”

Elf pendek berambut perak itu adalah teman masa kecil Chris, Sierra.

 

"K-kenapa kamu ada di sini di ibukota kerajaan?”

“Aku di sini atas perintah kepala suku. Aku datang untuk melihat apakah aku bisa meminjamkanmu beberapa kebijaksanaan lama yang kami miliki elf──Sepertinya aku benar datang ke sini.”

“Syukurlah kamu ada di sini! Sierra! Bawa Krone ke sini secepat mungkin!”

“Tolong yakinlah. Yang Mulia. Tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan.”

Di tangannya, dia memegang beberapa pisau perak dengan ukiran di atasnya, yang sama menempel di tanaman ivy dan akar pohon di sekitarnya.

“Ini adalah pisau dengan kutukan lama pada mereka. Mereka diilhami oleh kekuatan sihir suaka, jadi mereka menunjukkan kekuatan khusus melawan makhluk jahat.”

Akar-akar pohon yang menerjang tempat itu tak lagi tampak bergerak.

Mereka menempel di balkon yang setengah hancur dan berubah menjadi tumbuhan belaka.

“Syukurlah, kami diselamatkan oleh kekuatanmu.”

Sylvird mencoba mengungkapkan rasa terima kasihnya.

“──Tidak. Ternyata tidak, tepatnya.”

"Hmm? Lalu kenapa?”

“Aku belum yakin, tapi mungkin itu karena barang yang dimiliki Krone-sama.”

“Item…ku?”

"Ya. Mari kita perlahan membicarakannya lebih detail di tempat yang berbeda.”

Karena itu, Krone berdiri dengan bantuan Sierra. Dia merasakan sedikit nyeri di kakinya, dan rasa sakit membuncah, tapi itu tidak masalah.

“Aduh──”

Karena dia begitu tersiksa oleh sakit kepala hebat yang tidak mampu dia tanggung

untuk mengkhawatirkannya.

Meskipun dia baru saja berdiri dengan bantuan Sierra, dia tidak sengaja memegangi kepalanya dengan kedua tangannya.

……Krone-sama!

…… Ada apa denganmu? Krone!

Suara-suara khawatir Sierra dan Sylvird sampai padanya, tetapi sulit untuk mendengarnya seolah-olah mereka berbicara dengannya dari suatu tempat yang jauh.

Segera, suara orang lain malah mencapai telinganya.

Pada waktu yang hampir bersamaan, sakit kepala hebat mereda.

◇ ◇ ◇  

Ketika dia membuka matanya, anehnya dia tidak berada di balkon. Tempatnya …… sedikit berbeda, tapi sepertinya itu adalah kamar Sylvird.

Krone ada di sudut ruangan itu, berdiri diam.

Dia mencoba menggerakkan tubuhnya, tetapi dia tidak bisa, dia juga tidak bisa melihat sekeliling.

Tetapi ketika dia tenang, dia menyadari bahwa ada seorang pria dan seorang wanita di ruangan itu.

Dia memperhatikan seorang pria dengan hanya bagian atas tubuhnya di atas tempat tidur, dan seorang wanita meringkuk ke arahnya.

“Aku terlalu banyak tidur, dan tubuhku berat. Bisakah aku keluar dan mengayunkan pedang aku?

"Jika Kamu menginginkan izin aku, bulan depan, Kamu juga akan berbicara kepada orang-orang.”

Untuk sesaat, dia mengira Ain sedang berbicara dengan orang lain. Kemudian dia terkejut,

mungkin karena wanita yang menjawab terdengar sangat mirip dengan dirinya.

──Satu-satunya hal adalah dia tidak bisa melihat wajah mereka karena kanopi tempat tidur.

“Bulan depan ...... bulan depan, ya ......?”

"Ya ampun, kenapa kamu begitu bingung!”

“──Maaf. Aku tidak berpikir aku akan bertahan sebulan lagi.

Pria itu memberi tahu wanita di sisinya, menepuk kepalanya seolah dia tidak punya pilihan. Wanita itu membenamkan wajahnya di pelindung dada pria itu, air mata mengalir di wajahnya dan tubuhnya tampak gemetar.

“……Kamu tidak bisa berbuat apa-apa lagi?”

“Ya, tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu.”

“…Aku… kami membuatmu bertarung sendirian──”

“Tidak, tidak. Itu hanya berarti aku seharusnya bertarung.”

Wanita itu menatapnya, wajahnya berlinang air mata, dan bertanya, "Apa yang ingin kamu lakukan?”

Dia berpikir sejenak, lalu tertawa dan berkata.

“Aku ingin menghabiskan hari-hari terakhir aku di kampung halaman aku.”

Wanita itu mengangguk tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

◇ ◇ ◇  

“Krone-sama!”

"Eh... Apa itu...?”

Hal berikutnya yang dia tahu, Krone dibaringkan di tempat tidur di salah satu kamar kastil.

Dia tidak lagi sakit kepala, akar pohon dan ivy juga tidak mengamuk. Dengan bantuan

tentang Sierra, yang berdiri di sampingnya mengawasinya, dia mengangkat dirinya dan melihat ke luar jendela untuk melihat bahwa, meskipun ada kapal perang, dasar laut entah bagaimana mendapatkan kembali ketenangannya yang normal.

“Aku senang kau baik-baik saja… itu membuatku takut setengah mati, kau tahu?”

Sylvird juga berdiri di dekatnya, dan dia menghela napas lega.

“Ya. Aku sangat senang.”

“Kalian berdua, bolehkah aku bertanya apa yang sebenarnya terjadi padaku…?”

"Kamu sudah tidak sadarkan diri selama sekitar setengah jam.”

“… Maafkan aku──Oh, ya! Di mana kantong kulitnya?”

Dia panik ketika dia menyadari bahwa jimat itu tidak ada di tangannya.

Sierra menunjuk ke meja di samping tempat tidur.

“Ada di sini. Tolong jangan khawatir tentang itu.”

Jimat itu ada di atas nampan kayu.

Krone segera mengulurkan tangan dan mencengkeram kantong kulit dengan kedua tangannya. Melihat ini, Sylvird dan Sierra saling bertukar pandang.

“Aku minta maaf, tapi aku telah melihat apa yang Kamu miliki di kantong itu.”

"Tidak masalah. Ini adalah jimat yang diberikan kepadaku oleh Misty-sama──Maksudku, diberikan kepadaku oleh seseorang. Aku belum diberi tahu batu sihir apa yang ada di dalamnya. ”

“Ketika kamu mengatakan Misty-sama …”

Sierra tidak boleh tahu keberadaannya. Itu sebabnya Krone harus mengulanginya sebagai seseorang tertentu.

Namun, dia segera diberitahu bahwa kekhawatirannya tidak berguna.

“Dia adalah orang yang baru saja kuceritakan padamu. Penatua Lich Misty, ibu dari Yang Mulia

pertama.”

Sylvird berkata bahwa dia sudah menjelaskan situasinya kepada Sierra, termasuk amukan Ain.

“Kamu tidak keberatan jika aku membicarakannya dengan Sierra-san?”

“Ada alasan mengapa aku harus memberitahunya. Karena jimatmu ini──”

“Yang Mulia. Aku akan menjelaskannya padanya.”

Sierra duduk di kursi bundar kecil di samping tempat tidur.

“Batu di kantong kulitmu adalah batu sihir yang sudah lama ada di Sith Mill. Itu ada di kamar kepala, dan hanya kepala dan aku yang tahu keberadaannya.

“Itu adalah ...... batu sihir yang berharga, bukan?”

"Mungkin. Tapi sebenarnya, aku juga tidak tahu batu sihir apa itu. Kepala mengatakan kepada aku bahwa dia akan memberi tahu aku ketika aku menggantikannya.

“…Kenapa Misty-sama…”

"Ya. Aku sendiri bertanya-tanya tentang hal itu.”

“Setelah mendengar ceritanya, aku juga memiliki keraguan yang sama. Aku tidak percaya bahwa Misty-sama akan mencurinya, dan aku tidak percaya bahwa kepala elf akan kehilangan batu sihir yang begitu penting.”

"Jadi, Yang Mulia dan aku telah sampai pada suatu kesimpulan.”

Suara Sierra percaya diri.

"Kepala memberikannya kepada Yang Mulia Putra Mahkota tanpa sepengetahuanku.”

Krone segera memikirkan kembali hal ini.

Itu sebelum dia melihat Misty dan yang lainnya pergi ketika dia bertemu dengannya dan diberi jimat. Seingatnya, kata Misty saat itu.

“Ini jimat baru. Aku mendapatkan ini di kamar Ain-kun──Tidak, bukan apa-apa.”

Itulah yang dia katakan.

Jika kepala elf memberikan batu sihir ini kepada Ain dan Misty meminjamnya dari kamar Ain, itu akan lebih cocok.

“Dan batu sihir itulah yang menahan amukan putra mahkota.”

Dia bisa membayangkan sedikit tentang itu juga.

Sierra mengatakan tak lama setelah dia bergegas bahwa itu mungkin karena sesuatu yang dimiliki Krone sehingga dia mampu menekan akar pohon dan ivy.

“Mari kita kesampingkan keluhanku tentang ketua yang tidak memberitahuku apa yang begitu penting. Untungnya, batu sihir itu sepertinya cukup untuk mengekang amukan putra mahkota, jadi itu masalah sepele.”

"Namun," suara Sierra sedikit berubah menjadi nada bingung.

“Batu sihir itu ditutupi dengan sutra khusus yang dibasahi dengan kekuatan sihir yang melayang di tempat suci. Tanpanya, itu akan memiliki kekuatan untuk meracuni tubuh siapa pun yang bersentuhan dengannya. Namun, sepertinya tidak ada masalah meski Krone-sama menyentuhnya. Aku ingin tahu tentang itu.”

“Kurasa kantong kulit ini dibuat oleh Misty-sama.”

Sierra menganggukkan kepalanya.

“Tidak ada satu hal pun yang dilakukan pada kantong kulit itu. Kulitnya kecokelatan, tapi hanya itu saja.

“──Eh?”

“Aku tidak bisa menyentuhnya, begitu pula Sierra. Aku sakit hanya mencoba menyentuhnya.”

"Ya itu betul. Tentu saja, selain prajurit yang kubawa, kastil

ksatria juga mencoba, tapi tidak satupun dari mereka bisa menyentuhnya.”

“Umu. Aku bahkan meminjam alat sulap khusus dari Majolica dan akhirnya bisa membawanya. Tapi meski begitu, alat sihir itu mencapai batasnya dan rusak.”

Bagaimana Krone menyimpan batu sihir semacam itu di sakunya?

Dia masih memegangnya dengan kedua tangan, tapi dari sudut pandang mereka, itu meresahkan. Melihat Krone, yang terlihat begitu acuh tak acuh, pertanyaannya semakin dalam.

Tapi ada satu jawaban untuk pertanyaan itu.

Sebelumnya, Sierra menyebutkan bahwa 'Itu mampu menekan amukan.' Dan satu-satunya yang bisa menggunakan kekuatan itu adalah Krone di sini.

……Mungkin ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk Ain.

Itu masih kecil dan lemah di hatinya.

Tapi saat harapan tertentu mulai tumbuh di hatinya, dada Krone bergetar hebat.

Sebelum | Home | Sesudah