Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 5

Chapter 4 Penyusup Ke Kekuatan Besar

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Birdland terletak di sebelah utara Kerajaan Heim. Dan lebih jauh ke barat laut, di sisi utara benua, adalah Republik Rockdam. Negara ini memiliki kekuatan militer terbesar kedua di benua setelah Heim dan memiliki wilayah daratan yang luas.

Musim dingin akan segera berakhir di benua ini, dan tanda-tanda musim semi perlahan mulai memenuhi udara.

“Pelabuhan ini tidak ada bandingannya dengan Roundheart.”

Elena yang mengatakan ini.

Alasan mengapa wanita Heim ada di sini adalah karena dia akan meninggalkan pelabuhan Rockdam menuju Ishtalika ── kota pelabuhan Magna.

Ini bukan bagian dari rencana awal karena ini adalah perintah dari pangeran pertama, Layfon.

Gadis yang dia inginkan, seorang putri dari Kamar Dagang, akhirnya lepas dari cengkeramannya dan tidak akan bersamanya. Tapi kemudian Layfon tidak menyukainya dan secara alami mempertanyakan Elena.

Elena, tentu saja, sudah menyiapkan alasan.

Dia menjelaskan bahwa adalah kepentingan terbaik negara untuk membuatnya terlibat dalam pekerjaan yang ditinggalkan oleh mantan Archduke Graff Auguste. Itu cukup meyakinkan banyak bangsawan dan Tigre, dan Layfon tidak punya pilihan selain setuju.

Tapi──.

“Aku tidak percaya dia memerintahkanku untuk menjaga mereka... Yah, itu nyaman.”

Dia ingin memastikan bahwa orang-orang di kapal dagang tidak melarikan diri sampai mereka tiba

mencapai kota pelabuhan Magna.

Tapi tidak sepenuhnya, seperti yang diharapkan. Dia bisa pergi begitu mereka tiba di Ishtalika, tapi perjalanannya masih panjang. Namun, ada masalah bagi Elena untuk pergi ke Ishtalika. Penampilannya dikenal.

Tapi dia memecahkan masalah ini dengan membeli alat sihir yang digunakan oleh para petualang. Itu adalah alat sihir tipe penusuk kecil yang bisa mengubah warna rambut dan matamu hanya dengan memakainya. Setelah memakainya, dia mengubah gaya rambutnya dan menggunakan beberapa aksesori, dan bahkan keluarganya, yang telah mengenalnya lebih lama dari Lily, tidak dapat mengenalinya.

Dia bahkan mengenakan jubah untuk menyembunyikan dirinya, dan dia yakin semuanya beres.

“Elena-sama, kapalnya sudah siap.”

Seorang warga sipil yang tidak seharusnya berada di kapal memanggilnya.

“Terima kasih. Aku harus naik kalau begitu.”

“… Sekarang sebelum terlambat, bukankah seharusnya kamu berhenti? Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan padamu di negara itu jika mereka mengetahui siapa dirimu.”

"Tidak mungkin aku bisa berhenti sekarang.”

Elena tampaknya tidak sedikit pun terintimidasi oleh pemikiran itu.

“Tapi apakah mereka benar-benar berguna?”

“Karena tidak ada jalan keluar bagi mereka sekarang, aku yakin mereka akan mengambil langkah putus asa. Jika mereka tidak melakukan apa-apa, tidak hanya wanita yang mereka cintai akan diambil tetapi juga nyawa mereka sendiri.

“Ya itu benar. Aku merasa kasihan pada mereka, meskipun itu salah mereka sendiri.”

“Aku merasa kasihan pada keluarga mereka.”

"Kamu benar. Ngomong-ngomong, dari mana Yang Mulia pangeran pertama… mendapatkan alat sihir yang digunakan orang-orang itu?”

"Yah, dia tidak akan memberitahuku bahkan jika aku bertanya.”

Ini adalah alat sulap yang sangat langka.

“Dari mana dia mendapatkan alat sihir yang menyemprotkan racun?”

Kebetulan, orang-orang yang menaiki kapal dagang diberi tugas berani membawa alat racun ke ibu kota kerajaan Ishtalika dan melepaskannya ke mana-mana.

Racun itu beracun bagi tubuh tanpa peralatan khusus dan akan membunuhmu dalam sekejap.

“Tapi aku tidak pernah menyangka bahwa Elena-sama akan menerima rencana ini.”

“Ara, kenapa tidak?”

“…Karena itu adalah tindakan yang menargetkan warga sipil secara acak.”

"Aku tidak perlu khawatir tentang itu.”

Kemudian dia tersenyum kecut dan menuju ke kapal dagang.

“Karena aku percaya pada kedua hal itu.”

Dia tidak banyak bicara lagi dan melangkah ke kapal dagang yang tampak tidak nyaman itu.

Bagian dalamnya berdebu dan sempit.

Elena diberi kamar pribadi, jadi itu masih bagus, tapi kamar pria itu mungkin terlalu sempit untuk mereka masuki.

Sesampainya di kamarnya, dia meletakkan barang bawaannya.

“Kurasa aku harus tinggal di kamar ini selama beberapa hari ke depan saat kita menyeberangi lautan.”

Dia berkata, sudah merasa kewalahan.

Perjalanan ke Ishtalika panjang dan sulit.

Tapi tetap saja, dia memutuskan untuk pekerjaan yang tidak bisa dia tolak.

“Selain itu──”

Perjalanan panjang ini bukan hanya hal yang buruk.

Dia bisa melihat bangsa besar Ishtalika dengan matanya sendiri. Bukan pengalaman buruk untuk bisa melihat perbedaan kekuatan antara kedua negara.

◇ ◇ ◇  

Di dalam kapal kayu itu, tidak ada satu jendela pun.

Kamar Elena sangat tidak nyaman karena kelembapan yang tidak menyenangkan dan udara yang pengap. Namun meski begitu, kapal yang ditumpangi para pedagang memiliki konstruksi yang bagus. Sebuah kapal untuk para petualang akan lebih buruk dari ini. Mereka tidur bersama dan tidak memiliki kamar mandi. Bahan yang digunakan untuk kapal itu murah, sehingga suara goyangan dan deritnya sangat keras.

“Sudah lebih dari satu hari penuh sejak kita meninggalkan pelabuhan Rockdam, kurasa.”

 kata Elena.

Alasan dia mengatakan "Aku pikir" adalah karena dia tidak yakin.

Tidak ada jendela, jadi dia tidak bisa melihat apa yang terjadi di luar, dan dia tidak bisa keluar dari kamarnya karena angin kencang dan ombak yang sepertinya mengaduk-aduk laut.

Dia tidak ingin mengambil risiko keluar untuk berbicara dengan kru.

“Aku pernah mendengar bahwa jika itu adalah kapal Ishtalika, kamu bisa tidur siang saja, dan kamu akan tiba.”

Dia bertanya-tanya teknologi apa yang mereka gunakan untuk membuat kapal seperti itu. Meskipun dia tidak dapat memahami detail teknisnya, dia masih penasaran untuk melihat bagaimana cara pembuatannya.

Tiba-tiba ── kapal berderit keras.

Kapal dagang itu bergoyang hebat, menyebabkan bagian dalam kamar Elena bersandar dengan berat.

Sulit untuk mengatakan apakah sekarang pagi atau malam, dengan lingkungan menambah perasaan tidak nyaman, tetapi Elena berbaring, berharap untuk tertidur.

──Dia berharap dia akan segera tertidur dan berada di Ishtalika ketika dia bangun.

Lain kali dia bangun, dia merasa tidak enak.

Ketuk, ketuk, ketuk!

Suara gedoran pintu terdengar dari luar kamar. Suara itu terlalu tidak nyaman baginya untuk bangun dari tempat tidur, dan tempat tidur yang tidak nyaman membuatnya merasa tidak enak badan.

“Ada apa, ya ampun…?”

Elena duduk dan mendekati pintu.

“Maaf membuatmu menunggu. Kami telah tiba di Ishtalika.”

Suara itu milik anggota kru.

“B-benarkah?”

Elena membuka pintu dengan kekuatan besar dan menatap wajah para kru. Para kru juga terlihat lelah, namun senyum di wajahnya menandakan bahwa mereka memang telah tiba.

Kemudian Elena buru-buru mengambil barang bawaannya dan berlari mengitari kapal.

Dia tidak merasakan kekurangan energi yang dia rasakan sebelum tidur atau kekuatan di tubuhnya setelah bangun dari tidur. Dia hanya ingin berjemur di bawah sinar matahari pagi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Setelah menaiki tangga, dia melihat sebuah pintu kayu di depannya. Elena meletakkan tangannya di kenop pintu dan membuka pintu.

“Ini ── cerah.”

Sudah lama sejak dia melihat matahari pagi, jadi dia tidak bisa membuka pintu terlalu lebar.

Mengerjakan matanya yang masih terbuka, dia membiarkan udara segar masuk ke tubuhnya.

Aroma angin laut kuat karena itu adalah kota pelabuhan, tapi itu

bukanlah hal yang buruk.

Dia bertanya-tanya kota macam apa ini.

Dia melindungi matanya dari matahari dengan tangannya dan membuka matanya ke bayang-bayang, karena matanya masih terbiasa dengan cahaya. Otak Elena meninggalkan gagasan berpikir saat pemandangan kota pelabuhan Magna memenuhi pandangannya.

“Ini…"

Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah memastikan bahwa ini adalah kota pelabuhan Magna.

Laut biru kobalt terhampar, dan jalan-jalan indah dengan atap merah dan dinding putih. Tapi yang paling dia rasakan adalah besarnya skala kota. Ketika dia meninggalkan Birdland, dia sangat percaya diri tentang kota pelabuhan Roundheart.

Tapi sekarang, dia tidak begitu yakin.

“… Itu bukan tempat yang sebanding, kan?”

Bukan hanya tidak cocok, tapi juga bukan lawan.

Pikiran ini melanda Elena yang tertegun.

Masih ada bagian dari dirinya yang belum sepenuhnya yakin sampai dia benar-benar melihatnya. Hanya saja imajinasinya tidak bisa menyusul, dan dia tidak bisa mengerti sampai dia melihat kenyataan ini.

“Boleh aku bicara?”

Para kru, yang baru saja tiba, angkat bicara.

“Apa itu?”

“Ada beberapa kerusakan pada kapal… aku takut untuk mengatakannya.”

"Mungkinkah itu perlu diperbaiki?”

“Y-ya… dan aku khawatir ini akan membutuhkan beberapa perbaikan besar.”

Itu buruk.

Dia telah merencanakan untuk kembali tepat setelah istirahat singkat, tapi sekarang sepertinya tidak mungkin.

Elena bertanya-tanya apa yang harus dilakukan sekarang.

“──Tunggu sebentar.”

 Dia berkata, tiba-tiba berjalan menjauh dari kru.

Dia berjalan menuruni tanjakan dan mendarat di Magna tanpa peringatan apapun.

“Aku tahu ini akan terjadi.”

Itu adalah ksatria dari Ishtalika yang membuat kesepakatan dengan Elena. Dia sekarang tidak mengenakan baju besi dan mengenakan pakaian biasa.

“Di Sini. Ini adalah surat pengantar untuk beberapa pengrajin yang terampil.”

"Terima kasih.”

“Yah, aku akan meninggalkanmu untuk itu. Aku juga harus pindah.”

Ksatria itu digantikan oleh seorang anggota kru yang mendekatinya.

“Aku terkejut. Aku tidak percaya bahwa seseorang dari Ishtalika benar-benar mengkhianati negaranya.”

"Dia tidak mungkin berbohong.”

Elena tersenyum kecut dan kembali ke kapal dagang, tempat orang-orang itu sudah bergerak. Orang-orang akan menuju ke ibukota kerajaan untuk rencana mereka.

“Apakah semuanya akan baik-baik saja? Aku harap mereka tidak mencari tahu tentang Heim.”

"Jangan khawatir. Aku percaya keduanya.”

“… Apa maksudmu, 'keduanya'?”

“Secara harfiah, keduanya.”

Meski kapal sudah siap diperbaiki, tidak ada tempat untuk tidur. Dia punya

cukup uang untuk membayar perbaikan, tetapi dia tidak punya tempat tidur.

“Aku akan kembali saat kapal diperbaiki.”

Elena kemudian meninggalkan kapal dan melanjutkan perjalanan ke kota Magna.

Saat dia berjalan di sepanjang dermaga, dia melihat beberapa perahu nelayan berbaris. Namun, pada pandangan pertama, orang akan mengira itu adalah kapal bangsawan, konstruksinya begitu kokoh dan megah.

Selain itu, ada beberapa kapal perang yang berjejer di pelabuhan militer terdekat.

Ada beberapa kapal perang yang tidak akan kesulitan menghancurkan kota pelabuhan Roundheart.

“Aku tidak mengerti…”

Mengapa ada perbedaan kekuatan yang begitu besar antara negara-negara di dunia yang sama?

Tidak yakin apa yang diharapkan, dia melanjutkan perjalanannya dan sampai di jalan yang dipenuhi kios makanan.

“Oh, Onee-san, Onee-san! Ikan ini bagus lho! Apakah Kamu mau?”

Penjaga toko yang berbicara dengannya adalah seorang pria dengan kulit kecokelatan dan lengan berotot khas pria yang lahir di kota pelabuhan.

“Ara, maafkan aku. Sebenarnya, aku belum memutuskan tempat tinggal.”

“Hmm?… oh, kamu salah satunya, kan? Mau bagaimana lagi kalau begitu!”

"Apa yang kamu bicarakan?”

"Aku tahu itu! Kamu datang jauh-jauh ke Magna hanya untuk hari ini, bukan? Kamu sebaiknya bergegas! Kamu akan kesulitan menemukan tempat tinggal hari ini! Lagipula, keduanya dari ibukota kerajaan akan berada di sini hari ini!”

Elena tidak tahu apa yang dia bicarakan, tetapi dia setuju bahwa dia harus mendapatkan tempat tinggal secepat mungkin.

Elena meninggalkan penjaga toko.

Dia berjalan melewati kerumunan orang yang belum pernah dia lihat sebelumnya, mencari tempat tinggal.

Ini kota yang sangat besar, pikirnya, dia seharusnya bisa segera menemukan tempat tinggal.

──Itu adalah rencananya.

Namun, harapannya dengan mudah dikhianati, dan Elena masih belum menemukan tempat tinggal bahkan setelah beberapa jam.

Sayangnya, tempat kami sudah dipesan sebelum tengah hari, jadi tidak ada lagi kamar yang tersedia.

Ini adalah kedua kalinya dia mencoba mencari tempat tinggal.

Meskipun ternyata gagal lagi, dia tidak putus asa. Dia hanya lelah berjalan begitu banyak.

Matahari mulai terbenam, dan sudah waktunya untuk mencari tempat tinggal.

“Kurasa aku akan istirahat.”

Dia bergumam pada dirinya sendiri saat dia berjalan sedikit lebih jauh setelah meninggalkan penginapan yang sudah penuh dipesan.

Kota itu ramai seperti biasanya, tetapi dia melihat ke sebuah bangku di pinggir jalan. Orang yang duduk di sana baru saja pergi, jadi dia duduk sebelum orang lain melakukannya.

Di sebelahnya ada seorang musafir berjubah abu-abu.

Elena menggosok tulang keringnya, secara bertahap mengendurkan permukaan yang tegang.

“Aku harap aku tidak harus tinggal di tempat terbuka.”

Tidak lama setelah gumaman itu.

“──…… um.”

Orang yang duduk di sebelahnya memanggilnya.

“Maaf, tapi apakah Kamu mungkin… tidak dapat menemukan tempat untuk menginap malam ini?”

Karena tudung dalam yang dikenakan orang itu, dia hanya bisa melihat mulut orang itu. Namun, dia bisa tahu dari suaranya bahwa itu adalah laki-laki.

Dan dia tampak muda dalam usia.

“Ya, aku malu mengatakan ini. Sebenarnya, aku tidak tahu itu akan sangat ramai.”

“Haha, begitu. Ini pasti kerumunan besar.

Dia memiliki senyum lembut, terlepas dari penampilannya.

“Apakah kamu seorang musafir?”

"Sayangnya tidak ada. Aku biasanya tinggal di ibukota kerajaan.”

“… Apakah kamu benar-benar seorang bangsawan?”

"Aku bukan bangsawan... tapi aku dalam posisi yang agak sulit.”

Dia melipat tangannya dan memiringkan kepalanya dari sisi ke sisi, berjuang dengan kata-katanya.

Jika dia bukan seorang bangsawan, dia akan menjadi anak seorang saudagar besar. Dia adalah orang kelas, bukan hanya orang biasa.

Dia memiliki nada suara yang tidak membuat orang lain tidak nyaman, dan dia tampaknya berpendidikan tinggi.

“Aku tidak akan menanyakan detailnya. Ini juga nyaman bagimu, bukan?”

“Haha… bagaimana kalau sedikit terima kasih karena tidak melanjutkan masalah ini?”

“Orang yang mulia berbicara dengan seorang musafir seperti aku. Bukankah seharusnya aku berterima kasih padamu untuk itu?”

"Jika kamu harus berterima kasih kepada siapa pun karena berbicara denganmu, pedagang akan mati, kamu tahu.”

Pria itu dengan cepat berdiri, mengakhiri pembicaraan dengan bercanda.

Dia tinggi, dan Elena harus menatapnya. Rambutnya, yang dilihatnya sekilas, tampak panjang untuk seorang pria.

“Aku tahu sebuah penginapan yang memiliki kamar bahkan di saat seperti ini. Bibiku pernah memberitahuku tentang itu.”

Ketika dia selesai, dia mulai berjalan pergi. Dia tidak banyak bicara dan pergi, meninggalkan Elena.

Elena sedikit tersesat, tetapi pada akhirnya, dia mengikutinya.

Sebelum | Home | Sesudah