Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 9

Chapter 7 Kehidupan Cinta Yang Mengancam Di Tempat Kenangan

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Mata semua orang terpesona oleh cahaya yang memancar dari saku Krone.

Memanfaatkan kesempatan ini, dia berlari menuruni jalan menuju geladak. Dia harus pergi ke Heim dengan cara apa pun. Mengingat halusinasinya sebelumnya, dia naik ke kapal dengan tekad yang lebih kuat.

Tidak lama kemudian penglihatan para pelaut kembali, dan mereka menyadari bahwa Krone ada di kapal.

“ Aku tidak punya banyak waktu lagi. Tolong, bawa kapal ke Heim.”

Krone yang biasanya bisa menghadapi orang lain dengan tenang, terdengar lemah dalam menghadapi situasi mendesak seperti itu.

Para pelaut mengasihani dia tetapi menggelengkan kepala, tahu bahwa mereka tidak dapat membahayakannya.

“ Baik. Aku akan memindahkan kapalnya sendiri.”

“ Ojou-sama! Harap tunggu!”

“ Tunggu! Jangkarnya bahkan belum naik! Kamu tidak bisa memindahkannya sendiri, Ojou-sama!”

Segera setelah salah satu pelaut menyadari hal ini, kerumunan yang panik segera mendapatkan kembali ketenangan mereka.

Setelah itu, mereka memutuskan akan berbahaya untuk membawanya kembali secara paksa dan terus memanggil dari dermaga.

…… Aku tidak bisa memindahkan perahu dengan ini.

Krone menatap kapal dengan ekspresi sedih di wajahnya, tetapi masih tidak dapat menemukan jalan keluar dari situasi tersebut. Kemudian Graff akhirnya tiba di tempat itu.

“ Aku tahu mengapa Kamu ingin pergi ke Heim! Tapi tidak! Aku tidak akan mengizinkannya!”

“ Kakek! Silakan! Biarkan aku pergi ke Heim!”

“ Tidak! Aku tidak peduli apa alasan Kamu; ini adalah satu kali aku tidak akan mengizinkannya!

“ Ain berjuang sendirian! Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu dalam diam!”

“ Aku bilang tidak! Kamu harus segera kembali ke mansion dan menunjukkan wajah Kamu kepada Harley dan Lyle, yang baru saja tiba di bawah perlindungan!”

 [T/n: Mengubah nama adik laki-laki Krone menjadi Lyle.]

Karena macet, Krone belum bisa melihat Harley dan Lyle lagi.

Graff menunjukkan ini dan membuka tangannya untuk menenangkan Krone.

“ Aku akan mengatakannya lagi. Kita sudah lama tidak memiliki waktu bersama keluarga, dan kamu harus menenangkan pikiranmu──!”

Krone menatap Graff dan yang lainnya dan mengingat dalam benaknya bagaimana perilaku Chris tempo hari. Meskipun dia terluka parah, tidak mungkin melupakan bagaimana dia pergi ke Menara Kebijaksanaan demi Ain dan melawan Oz.

Itu sama untuknya. Dia mencintai Ain dengan hidupnya.

Sejak hari itu ketika dia ingin meninggalkan tanah airnya dan berada di sisinya.

Setelah menerima kristal bintang darinya dan belajar tentang kepribadiannya, dia mengembangkan perasaan untuknya sejak dia datang ke Ishtalika.

Dan barusan, dia menegaskannya kembali.

Dia tidak peduli apakah itu halusinasi.

Ketika dia mendengar suaranya dan melihat bayangannya di sampingnya, dia menyadari bahwa tempatnya ada di sampingnya.

Jadi dia tidak akan pernah menyerah. Dia tidak boleh menyerah.

“ Kakek. Aku tidak bisa melakukan itu.”

Krone memiliki pemikiran itu.

Dia mengatakannya dengan suara yang rapuh, indah, dan sedih memilukan yang akan membuat siapa pun jatuh cinta padanya.

“ Aku akan selalu sama. ──Karena cintaku adalah hidupku.”

Kata-kata ini mungkin mengecilkan hati beberapa orang yang melihat atau mendengarnya.

Mereka mungkin kecewa karena dia telah melupakan segalanya karena cintanya.

Namun, kata-kata ini memiliki kekuatan persuasif yang kuat bagi seorang wanita yang telah melepaskan nama keluarganya, melakukan perjalanan berbahaya melintasi lautan, dan hanya bekerja keras.

Apakah dia akan dimaafkan adalah masalah lain.

Graff memerintahkan kru untuk memaksanya turun dari kapal. Para pelaut berlari menaiki tanjakan. Menggenggam tangannya di depan dadanya, Krone menguatkan diri, tapi ada jauh lebih sedikit yang bisa dia lakukan di depan pria dewasa karena dia tidak bisa bertarung.

“ Gaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Raungan marah yang mengguncang dasar laut bergema di seluruh ibu kota kerajaan.

Saat laut di sekitar pelabuhan melonjak ke angkasa, dinding air laut dibuat untuk mengelilingi pelabuhan ibu kota kerajaan.

“…… Kamu datang!”

Dua naga laut──El dan Al──melompat keluar dari dinding air.

Kedua naga laut itu muncul di permukaan laut, mengapit kapal Krone, sisiknya yang indah memantulkan cahaya pelabuhan. Kedua naga laut dengan tangkas menjulurkan leher mereka, membiarkan Krone menepuk kepala mereka, dan dengan keahlian khas mereka, "Arus Laut", merobek rantai yang mengikat jangkar.

Pelaut dan Graff mendekati kapal untuk menghentikannya saat kapal mulai bergerak perlahan.

“ Grrr.”

Kakak perempuannya, El, tidak mengizinkan mereka melakukannya.

“ Semua orang menyingkir !”

" Ketua!”

“ Pergi! Kami tidak bisa menghentikan mereka!”

Si kembar tidak bertindak kasar terhadap orang-orang Ishtalika, karena mereka menganggap Ain sebagai ayah mereka. Bahkan sekarang, mereka hanya mencoba untuk melindungi Krone, dan tidak ada tanda bahwa mereka bersedia untuk menyerang──tetapi itu tidak berarti bahwa mereka berada pada tahap di mana mereka akhirnya dapat dihentikan.

Menyerah, Graff menatap geladak dan kehilangan kata-kata ketika tatapannya bertemu dengan Krone.

Kapan dia datang untuk membuat wajah seperti itu? Dia tidak pernah berpikir dia akan merasa lebih kagum di hadapan cucunya daripada Ratu Laralua.

“ Aku akan pergi ke kastil dan menjelaskan kepada Yang Mulia.”

Graff memberi tahu semua orang dan memunggungi laut.

Kapal, ditemani oleh naga laut kembar, menuju ke dinding air laut, di mana arus menciptakan lubang seperti pintu, dan kapal keluar dari pelabuhan.

Kapal dengan Krone di dalamnya segera meninggalkan ibu kota kerajaan, menyusul Leviathan, yang berlabuh di lepas pantai.

◇ ◇ ◇ 

Laut menuju Heim tenang.

Laut sangat sunyi di kegelapan malam, dan yang bisa didengar Krone hanyalah suara ombak yang menghantam kapal dan suara dua makhluk berenang, El dan Al.

Hal yang sama juga terjadi di perairan dekat kota pelabuhan Roundheart, di mana kota itu hancur, dan tidak ada satu orang pun yang terlihat.

Itu telah berubah, tetapi itu adalah sesuatu yang dia ingat.

Krone hanya mengunjungi kota itu beberapa kali sebagai seorang anak, tetapi kota itu tampak tidak asing. Suasana kota masih sama seperti sebelumnya, meski sebagian besar telah runtuh akibat perang dengan Ishtalika dan Gluttonous World Tree.

──Tapi bagaimana cara turun dari kapal?

Ombak mengambil tanjakan selama perjalanan karena dia tidak tahu bagaimana cara menyingkirkannya.

“ Kyu.”

El menjulurkan kepalanya karena kebingungan Krone.

“ Apakah kamu membawaku bersamamu?”

El menjawab, mulutnya menganga dalam suasana hati yang baik.

Al, yang datang di sebelahnya, tersenyum penuh kemenangan dan memperlihatkan taringnya yang tajam.

“ Terima kasih. Berkat kalian berdua, semuanya baik-baik saja.”

Krone menepuk kepala si kembar yang mendekatinya dan melihat ke arah ibukota kerajaan.

Ada pohon besar yang bahkan Krone, yang lahir dan besar di ibu kota kerajaan Heim, belum pernah melihatnya. Tidak ada keraguan. Itu adalah Ain.

“ Ara. Aku tidak pernah mengira kamu akan datang sendiri.”

Di pelabuhan, berdiri di reruntuhan di dekatnya adalah si cantik berambut hitam, Misty.

Dia melepas tudung jubahnya untuk mengungkapkan wajahnya.

“… Misty-sama.”

“ Aku tahu kamu akan datang. Oh, ini adalah si kembar yang sering kudengar. Masuklah. Aku akan memberimu batu sihir yang tidak kugunakan.”

“ Kyuuu!”

“ Gyau…… gyau!”

Si kembar, yang tumbuh bersama orang-orang di ibu kota kerajaan, menerima batu sihir dengan mulut mereka tanpa kewaspadaan.

El menjilatnya seperti bola permen, dan Al menikmati rasanya saat dia mengunyahnya.

Misty mengingat kembali kenangan lama saat dia melihat si kembar makan.

“ Ramza juga dulu sangat kecil. Dia dulunya adalah anak kerangka kecil.

Dia meletakkan tangannya di pinggangnya sendiri untuk menunjukkan ketinggian.

Jadi begitu; dia memang kecil, pikir Krone.

“ Dia pria yang sangat bermartabat sekarang, tapi pernahkah dia seperti itu, bukan?”

“ Ya. Dia sangat imut, mengikutiku sedikit. Setelah itu, dia tumbuh sedikit demi sedikit, berevolusi, dan akhirnya menjadi Dullahan setelah ratusan tahun. Mungkin mereka akhirnya akan berevolusi menjadi naga lain.”

Pipi Krone berkedut, dan dia khawatir apakah si kembar akan mendengarkannya bahkan jika mereka berevolusi. Misty merasakan ini dan berkata.

“ Jangan khawatir. Tuannya jauh lebih kuat dari si kembar.”

Dengan itu, Misty mulai berjalan menyusuri jalan utama.

“ Aku punya kuda di sana. Aku akan membawamu ke Ain-kun.”

Kengerian perang tetap ada di sekitarnya, tetapi Krone tetap kuat.

Banyaknya tubuh dan noda darah membuatnya ingin muntah, tapi tidak ada waktu untuk merasa takut di tempat seperti ini.

──Itu sedikit lebih mudah setelah menaiki kuda.

Yang harus dia lakukan hanyalah melihat Misty menarik kendali dan Pohon Dunia yang perlahan semakin dekat.

“ Aku bisa merasakan kehadiran ular laut... tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan benar-benar naik sendirian.”

Ketika mereka sampai di gerbang kota, Ramza, sambil menyandarkan punggungnya ke batu yang jatuh di sampingnya, berkata.

“ Kamu seharusnya khawatir tentang kemungkinan dikacaukan oleh orang barbar.”

“ Benar. Lain kali hati-hati.”

“ T-terima kasih atas perhatianmu.”

Mereka berdua anehnya baik, atau lebih tepatnya, mereka sangat peduli satu sama lain.

Jarak di antara mereka anehnya dekat.

Krone juga tidak merasa tidak nyaman dengan itu, dan ada perasaan nyaman yang aneh.

“ Ku…ka…”

Napas tidur terdengar dari pangkuan Ramza.

Ketika Krone mengalihkan pandangannya, dia melihat seorang gadis di sana. Gadis yang sedang tidur dan ngiler adalah Succubus of Jealousy──the Demon Lord Arche.

Dia sama sekali tidak terlihat seperti orang yang menyebabkan perang besar dan merenggut banyak nyawa.

“ Berkat dia kami bisa menghentikan Ain-kun.”

“ Ya. Arche telah banyak membantu kami. Tapi dia tidak akan bangun untuk sementara waktu karena dia mengubah kekuatan hidupnya menjadi kekuatan.”

Kepada Krone yang khawatir, Ramza memberitahunya dengan santai.

“…… Arche-sama.”

“ Jangan khawatir tentang dia. Di masa lalu, dia selalu seperti ini. Setiap kali dia menyelesaikan pekerjaan, dia selalu ingin tidur. Kali ini adalah pekerjaan besar, dan dia akan tidur sedikit lebih lama dari biasanya.”

" Fufu... ya.”

Pada titik ini, mudah untuk memahami bagaimana Arche bisa menjadi orang yang cinta damai. Krone mengucapkan terima kasih dengan tulus dan berdoa agar dia segera bangun.

“ ──Apa yang terjadi di dalam ibukota kerajaan?”

“ Itu tenang.”

“ Kau harus pergi dan melihat-lihat, Krone. Tapi tidak sendiri. Aku tahu Kamu tahu kota itu, tetapi Kamu harus pergi bersamanya; dia akan mengajakmu berkeliling.”

“ Itu benar. Dengan dia, tidak ada yang perlu ditakuti.”

Menurut kedua orang ini, orang yang akan membimbingnya akan berada di belakang gerbang kota.

Krone mengucapkan terima kasih atas perpisahan mereka dan melangkah cepat ke ibukota kerajaan.

…… Bagaimanapun, aku mengingatnya, pikirnya.

Dia merindukan segalanya ketika dia datang ke ibukota kerajaan. Dia tidak tahu berapa kali dia melewati gerbang kota.

Kota itu mungkin hancur sekarang, tetapi masih ada sisa-sisa dari masa itu.

“…… Aku tidak pernah berpikir aku akan kembali.”

Terutama dalam keadaan ini.

Ketika dia masih kecil, dia mengira Kastil Heim sangat megah. Kesadaran itu hilang ketika dia mengetahui tentang budaya Istalika, tetapi Istana Heim itu juga telah runtuh tanpa bekas.

Selain akibat perang, amukan Ain telah menciptakan pemandangan yang mengerikan.

“ ──Aku telah menunggumu. Krone-sama.”

Setelah berjalan sebentar, armor hidup berbicara padanya.

“ Aku Marco. Aku adalah baju zirah hidup untuk melayani Ain-sama.”

Penampilan Marco jelas seperti monster.

Krone tidak ingat Ain memiliki ksatria monster sebagai bawahannya, tapi dia ingat nama dan ras ksatria itu.

“ Marco-sama. Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu. Namaku Krone August, dan aku──”

“ Aah! TIDAK! Tolong panggil aku Marco! Aku adalah pelayan Ain-sama! Maka masuk akal jika Krone-sama akan memanggilku seperti itu!”

Dia mengatakan ini dan mulai membawa Krone pergi.

Krone tidak punya waktu untuk berdebat. Sebaliknya, sikapnya yang seperti kepala pelayan membuat Krone mengaguminya.

Permintaan Marco berlanjut.

Selanjutnya, dia memintanya untuk mengubah nada suaranya, dan Krone, dengan bingung, mengubahnya… Dia mencoba mengubahnya tetapi diberi tahu bahwa itu berbeda, jadi dia mencoba nada yang terdengar seperti sedang berbicara dengan bawahan yang biasa dia kenal, dan Marco mengangguk puas.

“ Krone-sama. Jika Kamu tidak keberatan, apakah Kamu ingin aku menceritakan sedikit tentang masa lalu aku?”

“ Ya. Aku ingin sekali mendengarnya.”

" Aku ingin menceritakan kisah yang terjadi sebelum aku bertugas di kastil Arche-sama.”

“ Maksudmu ketika bekas wilayah raja iblis──bekas ibukota kerajaan, masih dalam kondisi baik?”

Mempertimbangkan perasaannya, dia mengulanginya sebagai bekas ibu kota kerajaan. Marco dalam suasana hati yang baik ketika mendengar ini dan mulai berbicara dengan nada ceria di suaranya.

“ Sebenarnya, Marco ini sedang memikirkan orang tertentu untuk dilayani.”

" Kupikir kamu sedang melayani Arche-sama?”

“ Memang benar bahwa dalam arti luas, aku melayani Arche-sama, dan aku melayani Ishtalika. Tapi ada orang lain yang aku layani sebagai tuan dan tuanku.

Krone yakin ini sama dengan posisi Dill. Dia melayani Ishtalika dan pengikut Sylvird, tetapi tuan mutlaknya adalah Ain.

Dalam hal posisi, Sylvird berada di puncak, tapi di benak pihak yang terlibat, itu soal lain.

“ Jadi, apa yang terjadi dengan pria itu?”

“ ──Aku tidak bisa meninggalkan ibukota kerajaan karena gangguan tertentu, dan impianku untuk menemaninya tidak menjadi kenyataan. Aku mendengar dari teman aku bahwa dia menghembuskan nafas terakhirnya di sisi kekasihnya.”

Suaranya muram.

“ Sebaliknya, dia meninggalkan pesan untuk menunggunya di kastil raja iblis.”

" Kata-kata apa?”

Marco menengadah ke langit, mencoba mengingat ingatannya saat itu.

“ Jika aku bisa terlahir kembali, aku ingin menjadi raja iblis yang bisa mengalahkan mereka.”

Tuan yang seharusnya dia layani meninggalkan dunia dengan kata-kata ini. Marco sedang menunggu saat itu di kastil raja iblis.

“ Jika kamu akan menunggu raja iblis, kamu harus pergi ke kastil raja iblis, bukan begitu?”

“ Itu benar. Binatang itu membuat ingatanku memudar, tapi aku bisa menyimpannya sebagai obsesi jauh di dalam hatiku. Aku telah menunggu waktu untuk datang ke istana raja iblis karena perintah yang diberikan oleh Komandan.”

Kisah masa lalu telah berakhir.

Langkah mereka akhirnya terhenti di depan rumah Archduke Augusto yang membusuk. Namun, sulit untuk menemukan sisa-sisa kediaman archduke. Area ini untungnya berada di tepi batang Pohon Dunia Kerakusan, tetapi pertumbuhannya telah menelan sebagian besar daratan.

Keluarga Augusto adalah salah satu keluarga bangsawan paling terkemuka di ibu kota dan telah mencapai puncak kemakmurannya di bawah mantan kepala keluarga, Graff. Mansion itu adalah pemandangan yang patut dilihat, dan tidak ada bayangan kejayaan masa lalunya di kediaman utama.

──Hanya ada satu hal yang tersisa.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa takdirnya dimulai di taman itu.

“ Ini sejauh yang aku bisa membimbing Kamu.”

“ Terima kasih. Aku tidak tahu harus berbuat apa, tetapi aku akan mencoba untuk berbicara dengan Ain.”

Mereka berpisah dengan kata-kata ini, dan Krone berjalan di tanah dengan pijakan yang buruk dan mendekati akar Ain.

“ Di mana aku harus mulai berbicara dengannya?”

Dengan menyentuh akar tebal yang terbentang di sekitar area? Atau bersandar di bagasi? Atau naik ke atas pohon? Sayangnya, tidak satu pun dari opsi ini yang berhasil.

Saat dia berjalan, dia mendengar suara gadis-gadis di atas kepalanya.

“ Wah, wah!”

“ Ada makhluk yang tidak biasa! Ini sangat langka! Luar biasa!”

“…… Ya?”

Bola bercahaya tiba-tiba mendarat di tanah, dan setelah diperiksa lebih dekat, makhluk humanoid kecil ada di dalamnya.

“ Aku Onee-chan, tahu!”

“…… Onee-chan?”

“ Ya! Aku Onee-chan gadis ini!”

“ Dan, dan! Aku adik perempuan Onee-chan! Mama meminta kami untuk datang ke World Tree-sama, jadi kami melakukan yang terbaik untuk sampai ke sini!”

Tentu saja, jika ada seorang kakak perempuan dan yang lebih muda adalah seorang wanita, dia pastilah adik perempuannya.

Krone mengangkat kepalanya dengan ekspresi tercengang di wajahnya, bertanya-tanya apa yang mereka bicarakan.

Pertama-tama, siapa wanita-wanita ini, dan makhluk macam apa mereka? Dan siapa "Mama" ini?

Tidak ada yang menjawab pertanyaannya. Dia tidak punya pilihan selain mengabaikan mereka dan terus berjalan, tapi kali ini dia melihat mereka mengikutinya dan tersenyum.

" Mengapa kamu memiliki batu sihir di luar tubuhmu?”

“ Eeii! Ayo keluarkan, ayo keluarkan!”

“ Ah──hei! Hentikan!”

Dari dua bola bercahaya, yang mengaku sebagai kakak perempuannya masuk ke dalam pakaian Krone dan mengeluarkan kantong kulit kecil.

“ Hei! Mengapa? Kenapa kamu masih hidup meski batu sihir itu ada di luar tubuhmu?”

" Kamu adalah makhluk yang tidak biasa!”

“ Hah…… aku manusia. Jangan konyol; kembalikan padaku!”

Tetapi mereka tidak menyukai jawaban ini.

Kedua lampu menghentakkan kaki mereka di udara dan dengan kasar mengembalikan kantong kulit itu.

“ Aku benci pembohong!”

“ Makhluk yang tidak biasa, pembohong! Kamu pembohong seperti World Tree-sama!”

Krone terkejut ketika roh pohon itu tiba-tiba mengucapkan kata Pohon Dunia.

“ Kalian tahu di mana Ain… tidak, Pohon Dunia itu?”

Meski begitu, semua yang terlihat mungkin adalah Pohon Dunia, tetapi Krone mengatakannya karena dia mengira mereka sedang membicarakan Ain.

Rupanya, dia benar.

“ Aku tahu! Liar World Tree-sama sedang tidur di sana!”

" Lewat sini, lewat sini!”

Mengikuti cahaya saat terbang dengan bebas, Krone juga bergegas maju.

Menghindari akar pohon dan ivy, Krone, dipandu oleh keduanya, tiba di tempat yang diinginkan

lokasi. Itu adalah ruang besar, dangkal, seperti gua yang dekat dengan perbatasan antara batang dan akar.

“ Kita akan pergi bermain!”

“ World Tree-sama sedang tidur, jangan bangunkan dia!”

" Ya, terima kasih telah menunjukkan jalannya.”

Ngomong-ngomong──ini mungkin tempatnya.

“ Ain, ini dia!”

Hari dimana Krone dan Ain bertemu untuk pertama kalinya.

Malam mereka mengadakan pesta teh dengan Olivia.

Teras hari itu sekarang berada di dekat batang Pohon Dunia Kerakusan.

Kursi dan batangnya telah berasimilasi, namun Ain tidur dalam posisi seolah-olah sedang duduk di kursi, dan akar pohon yang dihasilkan dari bawah pinggangnya menjulur ke batang pohon.

Tempat ini, ditutupi dengan akar pohon yang tebal dan ivy, diterangi oleh cahaya dari buah Pohon Dunia Kerakusan, menciptakan pemandangan yang agak fantastis, seperti markas rahasia. Krone memeriksa beberapa kristal bintang yang tergeletak di kakinya, lalu duduk di sampingnya dan melihat profilnya, tersenyum.

 

" ──Ain.”

Dia menyikat sehelai rambut dari dahinya dan meletakkan tangannya di atas tangannya. Dia meletakkan jimat yang dia bawa di antara tangannya dan berdoa agar dia kembali.

Kemudian tabir cahaya biru mengelilingi mereka berdua.

“ ──Sekarang, mari kita lanjutkan di mana kita tinggalkan malam itu.”

Mengingat fenomena yang terjadi di balkon kastil, dia melihat ke langit malam, berharap bisa membantu Ain.

Profil wanita yang menatap bintang-bintang di langit sangat indah.

Sebelum | Home | Sesudah