Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Epilog Volume 5

Epilog 

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Beberapa minggu setelah pertemuan dengan Heim.

Itu adalah hari dengan langit biru tak berawan. Di dermaga di pelabuhan ibukota kerajaan, Krone duduk di sebelah Ain dengan punggung bersandar pada kotak kayu dan mulai membaca dokumen yang dipegangnya di tangannya.

“Berkat Ain, jumlah korban sangat sedikit…”

“…Aku tidak bisa bersukacita karena ada beberapa yang terbunuh, tapi aku senang kita bisa menyelamatkan sebanyak mungkin.”

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa seluruh kota pelabuhan Magna dilalap api, tetapi jumlah korban sangat sedikit, menurut laporan.

Kebetulan, hari itu, pohon es besar menghilang begitu api padam.

Pada akhirnya, kekuatan fisik Ain telah mencapai batasnya.

“Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pulih?”

“Kemungkinan besar… akan memakan waktu sekitar dua tahun untuk mengembalikan kota seperti semula. Aku bertanya kepada kakek aku beberapa hari yang lalu, dan dia mengatakan itu.

Itu adalah waktu yang lebih singkat dari yang Ain pikirkan.

Menurut Sylvird, keluarga kerajaan juga menjanjikan kesembuhan total. Itu wajar, tetapi tidak ada keraguan bahwa itu akan berperan dalam pemulihan yang cepat.

“Si kembar juga menyelamatkan hari itu.”

Ain tertawa saat melihat si kembar melompat-lompat di lepas pantai.

“Fufu, Katima-sama berkata, 'Berkat aku-nya,' kau tahu.”

“Itu mungkin benar. Katima-san telah memberi makan batu sihir kepadaku... dan itu berhubungan dengan peningkatan kekuatan.”

"Apakah kamu ingin aku berterima kasih padanya?”

“Aku akan mengatakan itu padanya. Aku akan melakukannya. Hanya itu yang bisa aku lakukan.”

Lalu Ain menegakkan punggungnya.

Ada banyak pekerjaan akhir-akhir ini.

Karena sepertinya ini adalah musim yang sibuk, begitu juga dengan insiden di Magna.

“Apakah kamu ingin mengambil cuti?”

Buk, Buk.

Di sebelahnya, Krone menepuk lututnya.

“Eh… eh?”

“Apakah kamu pura-pura tidak mengerti? Atau apakah Kamu benar-benar tidak mengerti?

“… Aku ingin tahu yang mana itu.”

Berpikir akan menjadi ide yang buruk untuk merasa malu, Ain perlahan menurunkan tubuhnya.

Dia meletakkan kepalanya di pangkuannya, mendongak, dan disambut oleh senyum bahagia menatapnya. Perhatian yang dia gunakan untuk menggerakkan kepalanya dengan lembut agar tidak silau oleh sinar matahari adalah tipikal Krone.

Angin laut yang lembut membelai kedua pipi mereka.

Dia mendengarkan dengan seksama suara burung berburu ikan kecil dan menutup matanya.

Dia merasa seolah-olah dia akan tertidur tak lama lagi.

“Aku akan membangunkanmu, jadi kamu bisa kembali tidur.”

“Kau tahu persis apa yang kumaksud. Aku akan tertidur pada tingkat ini.

“Karena itu Ain.”

"Begitukah?”

"Ya, begitulah adanya.”

Sentuhan halus tangan Krone dengan lembut membelai pipi Ain. Aromanya memenuhi lubang hidungnya dan menenangkan pikirannya.

“Tapi aku merasa kita harus terus berbicara.”

"Ya ampun ... kamu sangat egois.”

Tapi Krone tidak mengatakan "tidak", dia tersenyum.

“Mungkin kita harus pergi ke Magna kapan-kapan kalau kita punya lebih banyak waktu.”

Mungkin dia khawatir tentang Ain dan ingin memberinya kesempatan untuk mengunjunginya.

Kemudian.

“B-benarkah?”

Keduanya runtuh di tumpukan. Dengan cepat menjangkau, mereka berguling dalam pelukan di dermaga.

“...Ain?”

"Maaf, aku hanya bersemangat.”

Kedua wajah itu begitu berdekatan sehingga nafas mereka bisa saling bersentuhan seolah-olah mereka sedang tidur bersama.

 

Mereka menatap satu sama lain.

Mereka saling memandang tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Krone tidak senang, dan Ain terkekeh meminta maaf.

“Apakah tidak mungkin menyelesaikan masalah ini jika aku tidur seperti ini…?”

Kata-kata yang keluar secara spontan mengejutkan Ain sendiri, tetapi Krone mengulurkan tangannya sebelum Ain dapat mengulanginya. Dia menggunakan tangan Ain sebagai bantal dan dengan lembut menutup matanya.

“Ini undangan yang luar biasa, bukan?”

"Tidak, maksudku, aku mengatakannya tanpa sadar.”

"Jika Kamu memberi tahu aku bahwa aku membuat kesalahan di sini, aku akan sangat sedih hingga aku mungkin menangis.”

Dia pasti tidak akan menangis, tapi liburan seperti itu mungkin tidak buruk… untuk perubahan suasana.

“Menurutku itu bukan kesalahan… Ya.”

Perlu berdoa agar tidak ada yang tahu.

Namun, bukan berarti dia tidak senang dengan situasi ini.

◇ ◇ ◇  

Dari jarak dekat, Dill ada di sana, memperhatikan mereka berdua dan mendesah.

“Hah… Ain-sama… Kamu harus memikirkan tempat itu…”

Di atas kapal nelayan yang berlabuh di pelabuhan, dia mendesah keras lagi.

“O-oh… aku pernah mendengar desas-desus tentang mereka berdua, tapi…”

"Maaf, tapi kamu harus berpura-pura tidak pernah melihat mereka.”

"Tidak masalah. Yang Mulia sangat baik padaku. Aku belum melihat apa-apa!”

Pemilik warung tempat Ain membeli ikan ular itu berkata dengan berani, “Aku tidak melihat apa-apa!”

Alasan dia berada di ibukota adalah untuk berterima kasih kepada Ain. Tindakan Ain pada saat kekacauan itu merupakan prestasi yang disyukuri oleh semua orang Magna.

Jadi penjaga toko datang ke ibukota sebagai perwakilan.

Kotak kayu yang dia tumpuk berisi ikan segar yang telah didinginkan dengan alat sulap.

“Hanya itu yang kamu punya di sana?”

"Ya! Nelayan seluruh kota telah menangkap mereka! Mereka mengemas banyak barang bagus!”

"Aku mengerti. Jika Kamu tidak keberatan, mengapa Kamu tidak pergi menemui Ain-sama nanti?”

“Oh… Itu menggoda, tapi sebaiknya aku pulang dan kembali ke pekerjaan rekonstruksiku.”

Pemilik kios tersenyum dan menyilangkan lengannya yang kecokelatan.

“Ups, aku hampir lupa. Jika tidak apa-apa, aku akan sangat menghargai jika Kamu dapat mengirimkan… surat ini kepada Yang Mulia.

“Apa ini?”

Ketika Dill melihat surat yang diserahkan kepadanya, dia melihat bahwa surat itu ditulis dengan buruk di atas amplop murahan.

“Ini surat dari gadis yang diselamatkan oleh Yang Mulia hari itu.”

Kemudian Dill juga mengingatnya.

“Mungkin tidak sopan bagi Yang Mulia untuk menerimanya, tapi…”

“Tidak, Ain-sama sangat senang dengan surat-surat ini. Dia mungkin akan menulis balasan, jadi jangan khawatir.”

“Hei, hei! Seperti yang diharapkan dari pahlawan kita!”

Dill mengucapkan selamat tinggal kepada pemilik kios, yang kembali tertawa dan berkata, "Hati-hati.”

Ketika dia kembali ke dermaga, Ain dan Krone tidak terlihat, tapi dia melihat ke arah mereka dan bergumam.

“… Kurasa aku harus membiarkannya setidaknya untuk hari ini.”

Tidak bijaksana untuk mengatakan apa pun, mengingat prestasi hari itu.

Dill pindah dan duduk di atas kotak kayu agar tidak mengganggu mereka berdua. Dia mengangkat surat yang baru saja dia terima ke langit biru.

“Bahkan para pahlawan membutuhkan istirahat mental.”

Dia membawa nada suara lembut di atas angin.

Sebelum | Home | Sesudah